συναγανακτέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συναγανακτέω
형태분석:
συν
(접두사)
+
ἀγανακτέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- περιβοήτου δὲ τῆσ ἀσελγείασ ἐν τῇ πόλει γενομένησ καὶ συναγανακτούντων, ὥσπερ εἰκόσ, ἁπάντων, ἅμ’ ἡμέρᾳ παρῆν ὁ Ἀλκιβιάδησ ἐπὶ τὴν οἰκίαν τοῦ Ἱππονίκου, καὶ τὴν θύραν κόψασ εἰσῆλθε πρὸσ αὐτὸν καὶ θεὶσ τὸ ἱμάτιον παρεδίδου τὸ σῶμα, μαστιγοῦν καὶ κολάζειν κελεύων. (Plutarch, , chapter 8 1:2)
(플루타르코스, , chapter 8 1:2)
- οἰκετῶν καὶ αὐτῶν συναγανακτούντων καὶ συμπαρόντων ὡρ́μησαν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὰ τείχη, καὶ λίθουσ καὶ βέλη προσφέρουσαι καὶ παρακελευόμεναι καὶ προσλιπαροῦσαι τοῖσ μαχομένοισ, τέλοσ δ’ ἀμυνόμεναι καὶ βάλλουσαι τοὺσ πολεμίουσ, ἀπεώσαντο τὸν Φίλιππον, οὐδενὸσ δούλου τὸ παράπαν ἀποστάντοσ πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 4:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 4:1)
- συναγανακτούντων δὲ τῶν ἐν Ἄλβῃ καὶ δεινὰ πάσχειν οἰομένων τὸν ἄνδρα παρ’ ἀξίαν, κινηθεὶσ ὁ Ἀμούλιοσ αὐτῷ παραδίδωσι τῷ Νομήτορι τὸν Ῥέμον, ὅ τι βούλοιτο χρήσασθαι. (Plutarch, chapter 7 3:1)
(플루타르코스, chapter 7 3:1)
- οὗτοι πλησίον τῶν βασιλείων γενόμενοι κακῶσ τε ἀλλήλουσ ἔλεγον ὡσ ἀδικούμενοι καὶ οὐδὲ τὼ χεῖρε τῶν σωμάτων ἀπείχοντο βοῇ τε μεγάλῃ χρώμενοι τὴν παρὰ τοῦ βασιλέωσ βοήθειαν ἐκάλουν ἀμφότεροι, παρόντων αὐτοῖσ συχνῶν ἐκ τῆσ συνωμοσίασ, ἀγροίκων δὴ τῷ λόγῳ, συναγανακτούντων τε ἀμφοτέροισ καὶ συμμαρτυρούντων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 73 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 73 3:1)
- συναγανακτούντων δὲ τῶν ὄχλων ἔγραψε δόγμα καθ’ ὃ τὸν Κάσανδρον ἐψηφίσατο πολέμιον εἶναι, ἐὰν μὴ τάσ τε πόλεισ καθέλῃ καὶ τὸν βασιλέα καὶ τὴν μητέρα τὴν Ῥωξάνην προαγαγὼν ἐκ τῆσ φυλακῆσ ἀποδῷ τοῖσ Μακεδόσι καὶ τὸ σύνολον ἐὰν μὴ πειθαρχῇ τῷ καθεσταμένῳ στρατηγῷ καὶ τῆσ βασιλείασ παρειληφότι τὴν ἐπιμέλειαν Ἀντιγόνῳ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 61 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 61 3:1)
유의어
-
to be vexed along with
