Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

συγκοιμάομαι

α-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συγκοιμάομαι συγκεκοίμημαι

Structure: συγκοιμά (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to sleep with, lie with

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγκοιμῶμαι συγκοιμᾷ συγκοιμᾶται
Dual συγκοιμᾶσθον συγκοιμᾶσθον
Plural συγκοιμώμεθα συγκοιμᾶσθε συγκοιμῶνται
SubjunctiveSingular συγκοιμῶμαι συγκοιμῇ συγκοιμῆται
Dual συγκοιμῆσθον συγκοιμῆσθον
Plural συγκοιμώμεθα συγκοιμῆσθε συγκοιμῶνται
OptativeSingular συγκοιμῴμην συγκοιμῷο συγκοιμῷτο
Dual συγκοιμῷσθον συγκοιμῴσθην
Plural συγκοιμῴμεθα συγκοιμῷσθε συγκοιμῷντο
ImperativeSingular συγκοιμῶ συγκοιμᾱ́σθω
Dual συγκοιμᾶσθον συγκοιμᾱ́σθων
Plural συγκοιμᾶσθε συγκοιμᾱ́σθων, συγκοιμᾱ́σθωσαν
Infinitive συγκοιμᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συγκοιμωμενος συγκοιμωμενου συγκοιμωμενη συγκοιμωμενης συγκοιμωμενον συγκοιμωμενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐσυγκοιμώμην ἐσυγκοιμῶ ἐσυγκοιμᾶτο
Dual ἐσυγκοιμᾶσθον ἐσυγκοιμᾱ́σθην
Plural ἐσυγκοιμώμεθα ἐσυγκοιμᾶσθε ἐσυγκοιμῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • αὐτὸσ ἐχρήσατο λόγῳ κατειρωνευόμενοσ τὸ μειράκιον, οὐκ ἦν ἀληθήσ, εἰ γὰρ ἐβούλετο παῖδασ ἀγαθοὺσ ὁμοίωσ τεκνῶσαι, γάμον ἔδει λαβεῖν γενναῖον ἐξ ἀρχῆσ σκεψάμενον, οὐχ ἑώσ μὲν ἐλάνθανεν ἀνεγγύῳ γυναικὶ καὶ κοινῇ συγκοιμώμενοσ ἀγαπᾶν, ἐττει δὲ ἐφωράθη ποιήσασθαι πενθερὸν, δν ῥᾷστα πείσειν, οὐχ ᾧ κάλλιστα κηδεύσειν ἔμελλεν. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 6 2:1)

Synonyms

  1. to sleep with

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION