살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγγραφή

형태분석: συγγραφ (어간) + η (어미)

어원: suggra/fw

뜻

글, 책, 역사, 작성, 도서, 권
결속, 결합, 매듭, 묶는 것, 족쇄

a writing or noting down
that which is written, a writing, book: a history, narrative
a written contract, a covenant, bond, a bond to secure money

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συγγραφή	συγγραφᾱ́	συγγραφαί
속격	συγγραφῆς	συγγραφαῖν	συγγραφῶν
여격	συγγραφῇ	συγγραφαῖν	συγγραφαῖς
대격	συγγραφήν	συγγραφᾱ́	συγγραφᾱ́ς
호격	συγγραφή	συγγραφᾱ́	συγγραφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐσῶν δὲ τῶν συγγραφῶν, ὥσπερ εἰώθασιν ἅπασαι, σωθείσησ τῆσ νεὼσ ἀποδοῦναι τὰ χρήματα, ἵν’ ἀποστερήσαιεν τοὺσ δανείσαντασ, τὴν ναῦν καταδῦσαι ἐβουλεύσαντο. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 9:2)
οὗτοι γὰρ δεινότατοι μέν εἰσιν δανείσασθαι χρήματα ἐν τῷ ἐμπορίῳ, ἐπειδὰν δὲ λάβωσιν καὶ συγγραφὴν συγγράψωνται ναυτικήν, εὐθὺσ ἐπελάθοντο καὶ τῶν συγγραφῶν καὶ τῶν νόμων καὶ ὅτι δεῖ ἀποδοῦναι αὐτοὺσ ἃ ἔλαβον, καὶ οἰόνται, ἐὰν ἀποδῶσιν, ὥσπερ τῶν ἰδίων τι τῶν ἑαυτῶν ἀπολωλεκέναι, ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ ἀποδοῦναι σοφίσματα εὑρίσκουσιν καὶ παραγραφὰσ καὶ προφάσεισ, καὶ εἰσὶν πονηρότατοι ἀνθρώπων καὶ ἀδικώτατοι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 2:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 2:2)
ἄξιον τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καὶ τόδε ἐνθυμηθῆναι, ὅτι διαθήκησ οὐδεὶσ πώποτε ἀντίγραφα ἐποιήσατο, ἀλλὰ συγγραφῶν μέν, ἵνα εἰδῶσι καὶ μὴ παραβαίνωσι, διαθηκῶν δὲ οὔ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 55:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 55:1)
κἀγὼ προσέμεινα οὐκ ἀηδῶσ, ἐνθυμούμενοσ ἅμα τῶν πλουσίων ὁποῖά ἐστι τά τε ἄλλα καὶ τὰ περὶ τοὺσ γάμουσ, προμνηστριῶν τε πέρι καὶ ἐξετάσεων οὐσιῶν τε καὶ γένουσ, προικῶν τε καὶ ἕδνων καὶ ὑποσχέσεων καὶἀπατῶν, ὁμολογιῶν τε καὶ συγγραφῶν, καὶ τελευταῖον πολλάκισ ἐν αὐτοῖσ τοῖσ γάμοισ λοιδοριῶν καὶ ἀπεχθειῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 96:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 96:1)
καὶ διατετέλεκεν ἐτῶν πεντεκαίδεκα χρόνον λόγουσ συγγράφων τοῖσ βουλομένοισ, ἑώσ Κάσσανδροσ τὴν πόλιν κατέσχεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 2 1:6)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 2 1:6)
κἀνταῦθα ὁ μὲν Κοκκωνᾶσ ἐν Χαλκηδόνι καταλείπεται, διττούσ τινασ καὶ ἀμφιβόλουσ καὶ λοξοὺσ χρησμοὺσ συγγράφων, καὶ μετ’ ὀλίγον ἐτελεύτησε τὸν βίον, ὑπὸ ἐχίδνησ, οἶμαι, δηχθείσ. (Lucian, Alexander, (no name) 10:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 10:4)
οὐδ’ αἰσχύνεται ὁ τὸν Ἡράκλειτον πᾶσιν ἐξηγούμενοσ, ὁ τὴν Θεοδέκτου μόνοσ ἀνευρηκὼσ τέχνην, ὁ τὰ κεφάλαια συγγράφων Εὐριπίδῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 1:2)

유의어

글
- ἱστορίᾱ (역사, 담화, 연혁)
결속
- συμβόλαιον (계약, 결속, 결합)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

글

결속

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συγγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

글

결속

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어