συγγραφή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συγγραφή
형태분석:
συγγραφ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 글, 책, 역사, 작성, 도서, 권
- 결속, 결합, 매듭, 묶는 것, 족쇄
- a writing or noting down
- that which is written, a writing, book: a history, narrative
- a written contract, a covenant, bond, a bond to secure money
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ὅπωσ μέλῃ αὐτῷ περὶ τῶν ἁγίων, καὶ ὅπωσ ἀκούηται ὑπὸ πάντων, καὶ ὅπωσ γράφωνται ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ πᾶσαι συγγραφαὶ ἐν τῇ χώρᾳ, καὶ ὅπωσ περιβάλληται πορφύραν καὶ χρυσοφορῇ. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:43)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:43)
- οἱ νόμοι κελεύουσιν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὰσ δίκασ εἶναι τοῖσ ναυκλήροισ καὶ τοῖσ ἐμπόροισ τῶν Ἀθήναζε καὶ τῶν Ἀθήνηθεν συμβολαίων, καὶ περὶ ὧν ἂν ὦσι συγγραφαί· (Demosthenes, Speeches 31-40, 3:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 3:2)
- κἀκείνουσ μὲν οὐκ ἐδεδίεισ, οἷσ αἱ συγγραφαὶ ἐν Βοσπόρῳ τὴν πρᾶξιν ἐδίδοσαν τοῦ δανείου· (Demosthenes, Speeches 31-40, 41:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 41:1)
- τὰ δὲ παρ’ ἀμφοτέρων ὁμολογηθέντα τῶν συντιθεμένων, καὶ περὶ ὧν συγγραφαὶ κεῖνται ναυτικαί, τέλοσ ἔχειν ἅπαντεσ νομίζουσιν, καὶ χρῆσθαι προσήκει τοῖσ γεγραμμένοισ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 43:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 43:2)
- ἄτεχνα δὲ λέγω ὅσα μὴ δι’ ἡμῶν πεπόρισται ἀλλὰ προϋπῆρχεν, οἱο͂ν μάρτυρεσ βάσανοι συγγραφαὶ καὶ ὅσα τοιαῦτα, ἔντεχνα δὲ ὅσα διὰ τῆσ μεθόδου καὶ δι’ ἡμῶν κατασκευασθῆναι δυνατόν, ὥστε δεῖ τούτων τοῖσ μὲν χρήσασθαι, τὰ δὲ εὑρεῖν. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 2 2:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 2 2:2)
