συγγραφή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συγγραφή
형태분석:
συγγραφ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 글, 책, 역사, 작성, 도서, 권
- 결속, 결합, 매듭, 묶는 것, 족쇄
- a writing or noting down
- that which is written, a writing, book: a history, narrative
- a written contract, a covenant, bond, a bond to secure money
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἤρξατο ὁ λαὸσ Ἰσραὴλ γράφειν ἐν ταῖσ συγγραφαῖσ καὶ συναλλάγμασιν ἔτουσ πρώτου ἐπὶ Σίμωνοσ ἀρχιερέωσ μεγάλου καὶ στρατηγοῦ καὶ ἡγουμένου Ἰουδαίων. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:42)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:42)
- δέον δ’ αὐτὸν καταγοράσαι φορτία Ἀθήνηθεν μνῶν ἑκατὸν δέκα πέντε, εἰ ἔμελλεν τοῖσ δανεισταῖσ πᾶσι ποιήσειν τὰ ἐν ταῖσ συγγραφαῖσ γεγραμμένα, οὐ κατηγόρασεν ἀλλ’ ἢ πεντακισχιλίων καὶ πεντακοσίων δραχμῶν, σὺν τῷ ἐπισιτισμῷ· (Demosthenes, Speeches 31-40, 10:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 10:1)
- ἡμέραισ δὲ οὐ πολλαῖσ ὕστερον προσελθών μοι κλάων ἔλεγεν, ὅτι οἱ ξένοι ἀπαιτοῖεν αὑτόν, οἱ δανείσαντεσ τὰ λύτρα, τὸ λοιπὸν ἀργύριον, καὶ ἐν ταῖσ συγγραφαῖσ εἰή τριάκονθ’ ἡμερῶν αὐτὸν ἀποδοῦναι ἢ διπλάσιον ὀφείλειν, καὶ ὅτι τὸ χωρίον τὸ ἐν γειτόνων μοι τοῦτο οὐδεὶσ ἐθέλοι οὔτε πρίασθαι οὔτε θέσθαι· (Demosthenes, Speeches 51-61, 12:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 12:1)
- ἅσ2τινασ αἰτίασ εἰσ Ῥώμην ἀφίκετο καὶ δι’ οἱών ἐπιτηδευμάτων ἐπὶ τὴν βασιλείαν παρῆλθεν, ὡσ ἐν ταῖσ ἐπιχωρίοισ συγγραφαῖσ εὑρ͂ον ἐρῶ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 46 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 46 3:1)
- οὐδ’ αὖ τοὺσ κυβερνήτασ λέγω τοὺσ ἀρίστουσ ἀεὶ καὶ πάντασ ἐκ τοῦ θανάτου σώζοντασ, ἀλλ’ ἤδη τινὰ καὶ σκηπτοῦ καὶ χειμῶνοσ ἡττηθέντα καὶ χρησάμενον τύχῃ τῆσ τέχνησ κρείττονι, πάντωσ δ’ ἅπαντασ παραχωροῦντασ τῷ Ποσειδῶνι, κἀν ταῖσ συγγραφαῖσ οὕτω γραφόμενον, σωθείσησ τῆσ νεὼσ τὸ καὶ τὸ ποιήσειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 140:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 140:4)
