살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στοργή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στοργή στοργῆς

형태분석: στοργ (어간) + η (어미)

어원: ste/rgw

뜻

사랑, 애정, 부모와 자식 간의 사랑

love, affection; especially of parents and children
(rarely) sexual love

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στοργή 사랑이	στοργᾱ́ 사랑들이	στοργαί 사랑들이
속격	στοργῆς 사랑의	στοργαῖν 사랑들의	στοργῶν 사랑들의
여격	στοργῇ 사랑에게	στοργαῖν 사랑들에게	στοργαῖς 사랑들에게
대격	στοργήν 사랑을	στοργᾱ́ 사랑들을	στοργᾱ́ς 사랑들을
호격	στοργή 사랑아	στοργᾱ́ 사랑들아	στοργαί 사랑들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίπερ εἰ μὴ διὰ τὴν τῆσ συντροφίασ στοργὴν καὶ τῆσ χρείασ, τὸ ζῆν ἀντὶ τούτων ἐστερήθησ. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:32)
θεωρεῖτε δὲ πῶσ πολύπλοκόσ ἐστιν ἡ τῆσ φιλοτεκνίασ στοργὴ ἕλκουσα πάντα πρὸσ τὴν τῶν σπλάγχνων συμπάθειαν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:13)
ὅπου γε καὶ τὰ ἄλογα ζῷα ὁμοίαν τὴν εἰσ τὰ ἐξ αὐτῶν γεννώμενα συμπάθειαν καὶ στοργὴν ἔχει τοῖσ ἀνθρώποισ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:14)
εἰ δὲ καὶ μὴ δύναιντο κωλύειν, περιϊπτάμενα κυκλόθεν αὐτῶν ἀλγοῦντα τῇ στοργῇ, ἀνακαλούμενα τῇ ἰδίᾳ φωνῇ, καθ’ ὃν δύναται τρόπον βοηθεῖ τοῖσ τέκνοισ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 14:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 14:17)
"εἰ δὲ χρησμοὶ καὶ μαντικὴ καὶ θεῶν πρόνοια καὶ γονέων πρὸσ ἔκγονα στοργὴ καὶ ἀγάπησισ καὶ πολιτεία καὶ ἡγεμονία καὶ τὸ ἄρχειν ἔνδοξόν ἐστι καὶ εὐκλεέσ, οὕτωσ ἀνάγκη τοὺσ λέγοντασ, ὡσ οὐ δεῖ σῴζειν τοὺσ Ἕλληνασ ἀλλ’ ἐσθίειν καὶ πίνειν ἀβλαβῶσ τῇ γαστρὶ καὶ κεχαρισμένωσ, ἀδοξεῖν καὶ κακοὺσ νομίζεσθαι· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1910)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1910)
γαίῃ μὲν γάρ, φησί, γαῖαν ὀπώπαμεν, ὕδατι δ’ ὕδωρ,αἰθέρι δ’ αἰθέρα δῖον, ἀτὰρ πυρὶ πῦρ ἀί̈δηλον,στοργὴν δὲ στοργῇ, νεῖκοσ δέ τε νείκεϊ λυγρῷ. (Aristotle, Metaphysics, Book 3 118:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 3 118:2)
καὶ γὰρ ἠγάπησεν αὐτὸν μάλιστα τῶν ἐν στοργῇ φίλων δοξαζομένων καὶ μετὰ τὴν τελευτὴν ἐτίμησεν αὐτὸν ἀνυπερβλήτωσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 114 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 114 2:3)

유의어

사랑
- φίλτρον (사랑, 애정, 존경)
sexual love
- φιλίᾱ (sexual love, like ἔρως ‎)
- φιλότης ( sexual love or intercourse)
- μίξις (성교, 성관계, 교미)
- ὁμιλία (성교, 성관계)
- πρᾶξις (성교, 성관계)
- σύνοδος (성교, 성관계)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στοργή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사랑

sexual love

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στοργή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사랑

sexual love

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어