헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στεῖρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεῖρος στεῖρον

형태분석: στειρ (어간) + ος (어미)

어원: = sterro/s II

  1. 메마른, 불임의
  1. barren

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 στεῖρος

메마른 (이)가

στεῖρον

메마른 (것)가

속격 στείρου

메마른 (이)의

στείρου

메마른 (것)의

여격 στείρῳ

메마른 (이)에게

στείρῳ

메마른 (것)에게

대격 στεῖρον

메마른 (이)를

στεῖρον

메마른 (것)를

호격 στεῖρε

메마른 (이)야

στεῖρον

메마른 (것)야

쌍수주/대/호 στείρω

메마른 (이)들이

στείρω

메마른 (것)들이

속/여 στείροιν

메마른 (이)들의

στείροιν

메마른 (것)들의

복수주격 στεῖροι

메마른 (이)들이

στεῖρα

메마른 (것)들이

속격 στείρων

메마른 (이)들의

στείρων

메마른 (것)들의

여격 στείροις

메마른 (이)들에게

στείροις

메마른 (것)들에게

대격 στείρους

메마른 (이)들을

στεῖρα

메마른 (것)들을

호격 στεῖροι

메마른 (이)들아

στεῖρα

메마른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἦν Σάρα στεῖρα καὶ οὐκ ἐτεκνοποίει. (Septuagint, Liber Genesis 11:30)

    (70인역 성경, 창세기 11:30)

  • ἐδέετο δὲ Ἰσαὰκ Κυρίου περὶ Ρεβέκκασ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ, ὅτι στεῖρα ἦν. ἐπήκουσε δὲ αὐτοῦ ὁ Θεόσ, καὶ συνέλαβεν ἐν γαστρὶ Ρεβέκκα ἡ γυνὴ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 25:21)

    (70인역 성경, 창세기 25:21)

  • Ἰδὼν δὲ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὅτι ἐμισεῖτο Λεία, ἤνοιξε τὴν μήτραν αὐτῆσ. Ραχὴλ δὲ ἦν στεῖρα. (Septuagint, Liber Genesis 29:31)

    (70인역 성경, 창세기 29:31)

  • εὐλογητόσ ἔσῃ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη. οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν ἄγονοσ οὐδὲ στεῖρα καὶ ἐν τοῖσ κτήνεσί σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 7:14)

    (70인역 성경, 신명기 7:14)

  • καὶ ἦν ἀνὴρ εἷσ ἀπὸ Σαραὰ ἀπὸ δήμου συγγενείασ τοῦ Δανί, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μανωέ, καὶ γυνὴ αὐτοῦ στεῖρα καὶ οὐκ ἔτεκε. (Septuagint, Liber Iudicum 13:2)

    (70인역 성경, 판관기 13:2)

  • οὐκ ἔσται ἄγονοσ οὐδὲ στείρα ἐπὶ τῆσ γῆσ σου. τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν σου ἀναπληρῶν ἀναπληρώσω. (Septuagint, Liber Exodus 23:26)

    (70인역 성경, 탈출기 23:26)

유의어

  1. 메마른

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION