헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σταφυλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σταφυλή σταφυλῆς

형태분석: σταφυλ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 포도송이, 과일송이
  2. 목젖
  1. A bunch of grapes.
  2. The uvula.

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σταφυλή

포도송이가

 σταφυλᾱ́

포도송이들이

 σταφυλαί

포도송이들이
속격 σταφυλῆς

포도송이의

 σταφυλαῖν

포도송이들의

 σταφυλῶν

포도송이들의
여격 σταφυλῇ

포도송이에게

 σταφυλαῖν

포도송이들에게

 σταφυλαῖς

포도송이들에게
대격 σταφυλήν

포도송이를

 σταφυλᾱ́

포도송이들을

 σταφυλᾱ́ς

포도송이들을
호격 σταφυλή

포도송이야

 σταφυλᾱ́

포도송이들아

 σταφυλαί

포도송이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεύτεραι αὖτε τράπεζαι ἐφωπλίζοντο γέμουσαι ἐν δ’ αὐταῖσιν ἐπῆν ἄπιοι καὶ πίονα μῆλα, ῥοιαί τε σταφυλαί τε, θεοῦ Βρομίοιο τιθῆναι, πρόσφατοσ ἥν θ’ ἁμάμαξυν ἐπίκλησιν καλέουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 18:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 18:2)

  • ἤδη καὶ σταφυλαὶ δρεπάνησ ἐπιμιμνήσκονται, καί τισ χειμερινὴν ἀμφερέφει καλύβην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 372)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 372)

  • ἔνθα δ’ ἀνὰ σταφυλαὶ παντοῖαι ἐάσιν ‐ ὁππότε δὴ Διὸσ ὡρ͂αι ἐπιβρίσειαν ὕπερθεν. (Homer, Odyssey, Book 24 29:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 29:8)

  • Καὶ ἄλλοσ ἄγγελοσ [ἐξῆλθεν] ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, [ὁ] ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρόσ, καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺσ βότρυασ τῆσ ἀμπέλου τῆσ γῆσ, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆσ. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 12 61:1)

    (APOKALUYIS IWANOU, chapter 12 61:1)

유의어

  1. 포도송이

  2. 목젖

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION