고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σποδέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπόδω (나는) 다진다 |
σπόδεις (너는) 다진다 |
σπόδει (그는) 다진다 |
| 쌍수 | σπόδειτον (너희 둘은) 다진다 |
σπόδειτον (그 둘은) 다진다 |
||
| 복수 | σπόδουμεν (우리는) 다진다 |
σπόδειτε (너희는) 다진다 |
σπόδουσιν* (그들은) 다진다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπόδω (나는) 다지자 |
σπόδῃς (너는) 다지자 |
σπόδῃ (그는) 다지자 |
| 쌍수 | σπόδητον (너희 둘은) 다지자 |
σπόδητον (그 둘은) 다지자 |
||
| 복수 | σπόδωμεν (우리는) 다지자 |
σπόδητε (너희는) 다지자 |
σπόδωσιν* (그들은) 다지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σπόδοιμι (나는) 다지기를 (바라다) |
σπόδοις (너는) 다지기를 (바라다) |
σπόδοι (그는) 다지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπόδοιτον (너희 둘은) 다지기를 (바라다) |
σποδοίτην (그 둘은) 다지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπόδοιμεν (우리는) 다지기를 (바라다) |
σπόδοιτε (너희는) 다지기를 (바라다) |
σπόδοιεν (그들은) 다지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπο͂δει (너는) 다져라 |
σποδεῖτω (그는) 다져라 |
|
| 쌍수 | σπόδειτον (너희 둘은) 다져라 |
σποδεῖτων (그 둘은) 다져라 |
||
| 복수 | σπόδειτε (너희는) 다져라 |
σποδοῦντων, σποδεῖτωσαν (그들은) 다져라 |
||
| 부정사 | σπόδειν 다지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σποδων σποδουντος | σποδουσα σποδουσης | σποδουν σποδουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπόδουμαι (나는) 다져진다 |
σπόδει, σπόδῃ (너는) 다져진다 |
σπόδειται (그는) 다져진다 |
| 쌍수 | σπόδεισθον (너희 둘은) 다져진다 |
σπόδεισθον (그 둘은) 다져진다 |
||
| 복수 | σποδοῦμεθα (우리는) 다져진다 |
σπόδεισθε (너희는) 다져진다 |
σπόδουνται (그들은) 다져진다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπόδωμαι (나는) 다져지자 |
σπόδῃ (너는) 다져지자 |
σπόδηται (그는) 다져지자 |
| 쌍수 | σπόδησθον (너희 둘은) 다져지자 |
σπόδησθον (그 둘은) 다져지자 |
||
| 복수 | σποδώμεθα (우리는) 다져지자 |
σπόδησθε (너희는) 다져지자 |
σπόδωνται (그들은) 다져지자 |
|
| 기원법 | 단수 | σποδοίμην (나는) 다져지기를 (바라다) |
σπόδοιο (너는) 다져지기를 (바라다) |
σπόδοιτο (그는) 다져지기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπόδοισθον (너희 둘은) 다져지기를 (바라다) |
σποδοίσθην (그 둘은) 다져지기를 (바라다) |
||
| 복수 | σποδοίμεθα (우리는) 다져지기를 (바라다) |
σπόδοισθε (너희는) 다져지기를 (바라다) |
σπόδοιντο (그들은) 다져지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπόδου (너는) 다져져라 |
σποδεῖσθω (그는) 다져져라 |
|
| 쌍수 | σπόδεισθον (너희 둘은) 다져져라 |
σποδεῖσθων (그 둘은) 다져져라 |
||
| 복수 | σπόδεισθε (너희는) 다져져라 |
σποδεῖσθων, σποδεῖσθωσαν (그들은) 다져져라 |
||
| 부정사 | σπόδεισθαι 다져지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σποδουμενος σποδουμενου | σποδουμενη σποδουμενης | σποδουμενον σποδουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσπο͂δουν (나는) 다지고 있었다 |
ἐσπο͂δεις (너는) 다지고 있었다 |
ἐσπο͂δειν* (그는) 다지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπόδειτον (너희 둘은) 다지고 있었다 |
ἐσποδεῖτην (그 둘은) 다지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσπόδουμεν (우리는) 다지고 있었다 |
ἐσπόδειτε (너희는) 다지고 있었다 |
ἐσπο͂δουν (그들은) 다지고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσποδοῦμην (나는) 다져지고 있었다 |
ἐσπόδου (너는) 다져지고 있었다 |
ἐσπόδειτο (그는) 다져지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπόδεισθον (너희 둘은) 다져지고 있었다 |
ἐσποδεῖσθην (그 둘은) 다져지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσποδοῦμεθα (우리는) 다져지고 있었다 |
ἐσπόδεισθε (너희는) 다져지고 있었다 |
ἐσπόδουντο (그들은) 다져지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
