헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποσποδέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσποδέω

형태분석: ἀπο (접두사) + σποδέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 걷다, 걸어가다, 넘어가다, 산책하다
  1. to wear quite off, to walk, off

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποσπόδω

(나는) 걷는다

ἀποσπόδεις

(너는) 걷는다

ἀποσπόδει

(그는) 걷는다

쌍수 ἀποσπόδειτον

(너희 둘은) 걷는다

ἀποσπόδειτον

(그 둘은) 걷는다

복수 ἀποσπόδουμεν

(우리는) 걷는다

ἀποσπόδειτε

(너희는) 걷는다

ἀποσπόδουσιν*

(그들은) 걷는다

접속법단수 ἀποσπόδω

(나는) 걷자

ἀποσπόδῃς

(너는) 걷자

ἀποσπόδῃ

(그는) 걷자

쌍수 ἀποσπόδητον

(너희 둘은) 걷자

ἀποσπόδητον

(그 둘은) 걷자

복수 ἀποσπόδωμεν

(우리는) 걷자

ἀποσπόδητε

(너희는) 걷자

ἀποσπόδωσιν*

(그들은) 걷자

기원법단수 ἀποσπόδοιμι

(나는) 걷기를 (바라다)

ἀποσπόδοις

(너는) 걷기를 (바라다)

ἀποσπόδοι

(그는) 걷기를 (바라다)

쌍수 ἀποσπόδοιτον

(너희 둘은) 걷기를 (바라다)

ἀποσποδοίτην

(그 둘은) 걷기를 (바라다)

복수 ἀποσπόδοιμεν

(우리는) 걷기를 (바라다)

ἀποσπόδοιτε

(너희는) 걷기를 (바라다)

ἀποσπόδοιεν

(그들은) 걷기를 (바라다)

명령법단수 ἀποσπο͂δει

(너는) 걸어라

ἀποσποδεῖτω

(그는) 걸어라

쌍수 ἀποσπόδειτον

(너희 둘은) 걸어라

ἀποσποδεῖτων

(그 둘은) 걸어라

복수 ἀποσπόδειτε

(너희는) 걸어라

ἀποσποδοῦντων, ἀποσποδεῖτωσαν

(그들은) 걸어라

부정사 ἀποσπόδειν

걷는 것

분사 남성여성중성
ἀποσποδων

ἀποσποδουντος

ἀποσποδουσα

ἀποσποδουσης

ἀποσποδουν

ἀποσποδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποσπόδουμαι

ἀποσπόδει, ἀποσπόδῃ

ἀποσπόδειται

쌍수 ἀποσπόδεισθον

ἀποσπόδεισθον

복수 ἀποσποδοῦμεθα

ἀποσπόδεισθε

ἀποσπόδουνται

접속법단수 ἀποσπόδωμαι

ἀποσπόδῃ

ἀποσπόδηται

쌍수 ἀποσπόδησθον

ἀποσπόδησθον

복수 ἀποσποδώμεθα

ἀποσπόδησθε

ἀποσπόδωνται

기원법단수 ἀποσποδοίμην

ἀποσπόδοιο

ἀποσπόδοιτο

쌍수 ἀποσπόδοισθον

ἀποσποδοίσθην

복수 ἀποσποδοίμεθα

ἀποσπόδοισθε

ἀποσπόδοιντο

명령법단수 ἀποσπόδου

ἀποσποδεῖσθω

쌍수 ἀποσπόδεισθον

ἀποσποδεῖσθων

복수 ἀποσπόδεισθε

ἀποσποδεῖσθων, ἀποσποδεῖσθωσαν

부정사 ἀποσπόδεισθαι

분사 남성여성중성
ἀποσποδουμενος

ἀποσποδουμενου

ἀποσποδουμενη

ἀποσποδουμενης

ἀποσποδουμενον

ἀποσποδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεσπο͂δουν

(나는) 걷고 있었다

ἀπεσπο͂δεις

(너는) 걷고 있었다

ἀπεσπο͂δειν*

(그는) 걷고 있었다

쌍수 ἀπεσπόδειτον

(너희 둘은) 걷고 있었다

ἀπεσποδεῖτην

(그 둘은) 걷고 있었다

복수 ἀπεσπόδουμεν

(우리는) 걷고 있었다

ἀπεσπόδειτε

(너희는) 걷고 있었다

ἀπεσπο͂δουν

(그들은) 걷고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεσποδοῦμην

ἀπεσπόδου

ἀπεσπόδειτο

쌍수 ἀπεσπόδεισθον

ἀπεσποδεῖσθην

복수 ἀπεσποδοῦμεθα

ἀπεσπόδεισθε

ἀπεσπόδουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION