헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σμερδνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σμερδνός σμερδνή σμερδνόν

형태분석: σμερδν (어간) + ος (어미)

어원: = smerda/leos

뜻

  1. 끔찍한, 무서운, 무시무시한
  1. terrible, dreadful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σμερδνός

끔찍한 (이)가

 σμερδνόν

끔찍한 (것)가
속격 σμερδνοῦ

끔찍한 (이)의

 σμερδνοῦ

끔찍한 (것)의
여격 σμερδνῷ

끔찍한 (이)에게

 σμερδνῷ

끔찍한 (것)에게
대격 σμερδνόν

끔찍한 (이)를

 σμερδνόν

끔찍한 (것)를
호격 σμερδνέ

끔찍한 (이)야

 σμερδνόν

끔찍한 (것)야
쌍수주/대/호 σμερδνώ

끔찍한 (이)들이

 σμερδνώ

끔찍한 (것)들이
속/여 σμερδνοῖν

끔찍한 (이)들의

 σμερδνοῖν

끔찍한 (것)들의
복수주격 σμερδνοί

끔찍한 (이)들이

 σμερδνά

끔찍한 (것)들이
속격 σμερδνῶν

끔찍한 (이)들의

 σμερδνῶν

끔찍한 (것)들의
여격 σμερδνοῖς

끔찍한 (이)들에게

 σμερδνοῖς

끔찍한 (것)들에게
대격 σμερδνούς

끔찍한 (이)들을

 σμερδνά

끔찍한 (것)들을
호격 σμερδνοί

끔찍한 (이)들아

 σμερδνά

끔찍한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σμερδνός

σμερδνοῦ

끔찍한 (이)의

 σμερδνότερος

σμερδνοτεροῦ

더 끔찍한 (이)의

 σμερδνότατος

σμερδνοτατοῦ

가장 끔찍한 (이)의
부사 σμερδνώς

 σμερδνότερον

 σμερδνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σμερδνὸν δ’ ὅ γε δέρκεται ὄσσοισ χρυσέησ ἐκ κόρυθοσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:3)

  • ἀμφὶ δ’ ἄρ’ ὤμοισιν βάλετ’ αἰγίδα θυσσανόεσσαν δεινήν, ἣν περὶ μὲν πάντῃ Φόβοσ ἐστεφάνωται, ἐν δ’ Ἔρισ, ἐν δ’ Ἀλκή, ἐν δὲ κρυόεσσα Ιὠκή, ἐν δέ τε Γοργείη κεφαλὴ δεινοῖο πελώρου δεινή τε σμερδνή τε, Διὸσ τέρασ αἰγιόχοιο. (Homer, Iliad, Book 5 77:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 77:3)

  • ὣσ Αἰάσ ἐπὶ πολλὰ θοάων ἴκρια νηῶν φοίτα μακρὰ βιβάσ, φωνὴ δέ οἱ αἰθέρ’ ἵκανεν, αἰεὶ δὲ σμερδνὸν βοόων Δαναοῖσι κέλευε νηυσί τε καὶ κλισίῃσιν ἀμυνέμεν. (Homer, Iliad, Book 15 66:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 66:6)

  • αἰεὶ δὲ σμερδνὸν βοόων Δαναοῖσι κέλευε· (Homer, Iliad, Book 15 69:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 69:6)

유의어

  1. 끔찍한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION