살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκιάω

형태분석: σκιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: = skia/zw

뜻

to overshadow, to be shaded or become dark

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκίω	σκίᾳς	σκίᾳ
	쌍수		σκίᾱτον	σκίᾱτον
	복수	σκίωμεν	σκίᾱτε	σκίωσιν*
접속법	단수	σκίω	σκίῃς	σκίῃ
	쌍수		σκίητον	σκίητον
	복수	σκίωμεν	σκίητε	σκίωσιν*
기원법	단수	σκίῳμι	σκίῳς	σκίῳ
	쌍수		σκίῳτον	σκιῷτην
	복수	σκίῳμεν	σκίῳτε	σκίῳεν
명령법	단수		σκῖᾱ	σκιᾶτω
	쌍수		σκίᾱτον	σκιᾶτων
	복수		σκίᾱτε	σκιῶντων, σκιᾶτωσαν
부정사		σκίᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		σκιων σκιωντος	σκιωσα σκιωσης	σκιων σκιωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκίωμαι	σκίᾳ	σκίᾱται
	쌍수		σκίᾱσθον	σκίᾱσθον
	복수	σκιῶμεθα	σκίᾱσθε	σκίωνται
접속법	단수	σκίωμαι	σκίῃ	σκίηται
	쌍수		σκίησθον	σκίησθον
	복수	σκιώμεθα	σκίησθε	σκίωνται
기원법	단수	σκιῷμην	σκίῳο	σκίῳτο
	쌍수		σκίῳσθον	σκιῷσθην
	복수	σκιῷμεθα	σκίῳσθε	σκίῳντο
명령법	단수		σκίω	σκιᾶσθω
	쌍수		σκίᾱσθον	σκιᾶσθων
	복수		σκίᾱσθε	σκιᾶσθων, σκιᾶσθωσαν
부정사		σκίᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σκιωμενος σκιωμενου	σκιωμενη σκιωμενης	σκιωμενον σκιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκῖων	ἐσκῖᾱς	ἐσκῖᾱν*
	쌍수		ἐσκίᾱτον	ἐσκιᾶτην
	복수	ἐσκίωμεν	ἐσκίᾱτε	ἐσκῖων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκιῶμην	ἐσκίω	ἐσκίᾱτο
	쌍수		ἐσκίᾱσθον	ἐσκιᾶσθην
	복수	ἐσκιῶμεθα	ἐσκίᾱσθε	ἐσκίωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ τότ’ ἤδη εἰή πετραίη τε σκιὴ καὶ βίβλινοσ οἶνοσ, μάζα τ’ ἀμολγαίη γάλα τ’ αἰγῶν σβεννυμενάων, καὶ βοὸσ ὑλοφάγοιο κρέασ μή πω τετοκυίησ πρωτογόνων τ’ ἐρίφων· (Hesiod, Works and Days, Book WD 65:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 65:2)
ἐπὶ δ’ αἴθοπα πινέμεν οἶνον, ἐν σκιῇ ἑζόμενον, κεκορημένον ἦτορ ἐδωδῆσ, ἀντίον ἀκραέοσ Ζεφύρου τρέψαντα πρόσωπα, κρήνησ τ’ αἰενάου καὶ ἀπορρύτου, ἥτ’ ἀθόλωτοσ, τρὶσ ὕδατοσ προχέειν, τὸ δὲ τέτρατον ἱέμεν οἴνου. (Hesiod, Works and Days, Book WD 65:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 65:3)
ἕζετο δ’ ἐγγὺσ ὁδοῖο φίλον τετιημένη ἦτορ, Παρθενίῳ φρέατι, ὅθεν ὑδρεύοντο πολῖται, ἐν σκιῇ, αὐτὰρ ὕπερθε πεφύκει θάμνοσ ἐλαίησ, γρηὶ παλαιγενέι ἐναλίγκιοσ, ἥτε τόκοιο εἴργηται δώρων τε φιλοστεφάνου Ἀφροδίτησ, οἱαῖ́ τε τροφοί εἰσι θεμιστοπόλων βασιλήων παίδων καὶ ταμίαι κατὰ δώματα ἠχήεντα. (Anonymous, Homeric Hymns, 12:6)
(익명 저작, Homeric Hymns, 12:6)
τὰσ δὲ σάρκασ, ἀρτίσκουσ διαπλάσαντασ, ψύχειν ἐν σκιῇ· πιπίσκειν δὲ τούσδε, ὅκωσ καὶ τὴν σκίλλην · καὶ αὐτοὶ δὲ οἱ ἔχιεσ ὄψον ἐν δείπνῳ· ὡσ ἰχθύασ δὲ χρὴ τούτουσ σκευάσαι· ἢν δὲ τὸ δι’ ἐχιδνῶν, τὸ ποικίλον, παρέῃ φάρμακον, ἀντὶ πάντων πίνειν τόδε· ἴσχει γὰρ πάντα ὁμοῦ· Ῥύπτειν δὲ καὶ τὸ σκῆνοσ, καὶ τοὺσ ὄχθουσ λεαίνειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 105)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 105)
τρὶσ μὲν ἐφωρμήθην, ἑλέειν τέ με θυμὸσ ἀνώγει, τρὶσ δέ μοι ἐκ χειρῶν σκιῇ εἴκελον ἢ καὶ ὀνείρῳ ἔπτατ’. (Homer, Odyssey, Book 11 23:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 11 23:2)

유의어

to overshadow
- σκιάζω (음영을 넣어 표현하다, 그림자를 드리우다, 덮다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to overshadow

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to overshadow

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어