살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκιάω

형태분석: σκιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: = skia/zw

뜻

to overshadow, to be shaded or become dark

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκίω	σκίᾳς	σκίᾳ
	쌍수		σκίᾱτον	σκίᾱτον
	복수	σκίωμεν	σκίᾱτε	σκίωσιν*
접속법	단수	σκίω	σκίῃς	σκίῃ
	쌍수		σκίητον	σκίητον
	복수	σκίωμεν	σκίητε	σκίωσιν*
기원법	단수	σκίῳμι	σκίῳς	σκίῳ
	쌍수		σκίῳτον	σκιῷτην
	복수	σκίῳμεν	σκίῳτε	σκίῳεν
명령법	단수		σκῖᾱ	σκιᾶτω
	쌍수		σκίᾱτον	σκιᾶτων
	복수		σκίᾱτε	σκιῶντων, σκιᾶτωσαν
부정사		σκίᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		σκιων σκιωντος	σκιωσα σκιωσης	σκιων σκιωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σκίωμαι	σκίᾳ	σκίᾱται
	쌍수		σκίᾱσθον	σκίᾱσθον
	복수	σκιῶμεθα	σκίᾱσθε	σκίωνται
접속법	단수	σκίωμαι	σκίῃ	σκίηται
	쌍수		σκίησθον	σκίησθον
	복수	σκιώμεθα	σκίησθε	σκίωνται
기원법	단수	σκιῷμην	σκίῳο	σκίῳτο
	쌍수		σκίῳσθον	σκιῷσθην
	복수	σκιῷμεθα	σκίῳσθε	σκίῳντο
명령법	단수		σκίω	σκιᾶσθω
	쌍수		σκίᾱσθον	σκιᾶσθων
	복수		σκίᾱσθε	σκιᾶσθων, σκιᾶσθωσαν
부정사		σκίᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σκιωμενος σκιωμενου	σκιωμενη σκιωμενης	σκιωμενον σκιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκῖων	ἐσκῖᾱς	ἐσκῖᾱν*
	쌍수		ἐσκίᾱτον	ἐσκιᾶτην
	복수	ἐσκίωμεν	ἐσκίᾱτε	ἐσκῖων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσκιῶμην	ἐσκίω	ἐσκίᾱτο
	쌍수		ἐσκίᾱσθον	ἐσκιᾶσθην
	복수	ἐσκιῶμεθα	ἐσκίᾱσθε	ἐσκίωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶδε Γαὰλ υἱὸσ Ἰωβὴλ τὸν λαὸν καὶ εἶπε πρὸσ Ζεβούλ. ἰδοὺ λαὸσ καταβαίνει ἀπὸ τῶν κεφαλῶν τῶν ὀρέων. καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν Ζεβούλ. τὴν σκιὰν τῶν ὀρέων σὺ βλέπεισ ὡσ ἄνδρασ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:36)
(70인역 성경, 판관기 9:36)
καὶ εἶπεν Ἐζεκίασ. κοῦφον τὴν σκιὰν κλῖναι δέκα βαθμούσ. οὐχί, ἀλλ̓ ἐπιστραφήτω ἡ σκιὰ ἐν τοῖσ ἀναβαθμοῖσ δέκα βαθμοὺσ εἰσ τὰ ὀπίσω. (Septuagint, Liber II Regum 20:10)
(70인역 성경, 열왕기 하권 20:10)
ἀνακαλύπτων βαθέα ἐκ σκότουσ, ἐξήγαγε δὲ εἰσ φῶσ σκιὰν θανάτου. (Septuagint, Liber Iob 12:22)
(70인역 성경, 욥기 12:22)
οὔτε μὴ πλουτισθῇ, οὔτε μὴ μείνῃ αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα, οὐ μὴ βάλῃ ἐπὶ τὴν γῆν σκιὰν (Septuagint, Liber Iob 15:29)
(70인역 성경, 욥기 15:29)
ὁ ποιῶν πάντα καὶ μετασκευάζων καὶ ἐκτρέπων εἰσ τὸ πρωί̈ σκιὰν καὶ ἡμέραν εἰσ νύκτα συσκοτάζων, ὁ προσκαλούμενοσ τὸ ὕδωρ τῆσ θαλάσσησ καὶ ἐκχέων αὐτὸ ἐπὶ πρόσωπον τῆσ γῆσ, Κύριοσ ὁ Θεὸσ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Amos 5:8)
(70인역 성경, 아모스서 5:8)

유의어

to overshadow
- σκιάζω (음영을 넣어 표현하다, 그림자를 드리우다, 덮다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to overshadow

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to overshadow

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어