살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σφαγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφαγή

형태분석: σφαγ (어간) + η (어미)

어원: sfa/zw

뜻

도살, 살해, 살인, 죽이기
목, 목구멍

slaughter, butchery, the gaping wound
the throat

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σφαγή 도살이	σφαγᾱ́ 도살들이	σφαγαί 도살들이
속격	σφαγῆς 도살의	σφαγαῖν 도살들의	σφαγῶν 도살들의
여격	σφαγῇ 도살에게	σφαγαῖν 도살들에게	σφαγαῖς 도살들에게
대격	σφαγήν 도살을	σφαγᾱ́ 도살들을	σφαγᾱ́ς 도살들을
호격	σφαγή 도살아	σφαγᾱ́ 도살들아	σφαγαί 도살들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγίνοντο δὲ νέων καὶ πρεσβυτέρων ἀναιρέσεισ, ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν καὶ τέκνων ἀφανισμόσ, παρθένων τε καὶ νηπίων σφαγαί. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:13)
ὅτι ἕνεκά σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡσ πρόβατα σφαγῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:23)
(70인역 성경, 시편 43:23)
ἀγρεύομαι γὰρ ὥσπερ λέων εἰσ σφαγήν, πάλιν γὰρ μεταβαλὼν δεινῶσ με ὀλέκεις (Septuagint, Liber Iob 10:16)
(70인역 성경, 욥기 10:16)
ἴδοισαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τὴν ἑαυτοῦ σφαγήν, ἀπὸ δὲ Κυρίου μὴ διασωθείη. (Septuagint, Liber Iob 21:20)
(70인역 성경, 욥기 21:20)
ἐὰν δὲ πολλοὶ γένωνται οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, εἰσ σφαγὴν ἔσονται. ἐὰν δὲ καὶ ἀνδρωθῶσι, προσαιτήσουσιν. (Septuagint, Liber Iob 27:14)
(70인역 성경, 욥기 27:14)
ἡ μάχαιρα τοῦ Κυρίου ἐνεπλήσθη αἵματοσ, ἐπαχύνθη ἀπὸ στέατοσ ἀρνῶν καὶ ἀπὸ στέατοσ τράγων καὶ κριῶν. ὅτι θυσία τῷ Κυρίῳ ἐν Βοσὸρ καὶ σφαγὴ μεγάλη ἐν τῇ Ἰδουμαίᾳ. (Septuagint, Liber Isaiae 34:6)
(70인역 성경, 이사야서 34:6)
ἐγὼ παραδώσω ὑμᾶσ εἰσ μάχαιραν, πάντεσ ἐν σφαγῇ πεσεῖσθε. ὅτι ἐλάλησα ὑμᾶσ, καὶ οὐχ ὑπηκούσατε, ἐλάλησα καὶ παρηκούσατε καὶ ἐποιήσατε τὸ πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ καὶ ἃ οὐκ ἐβουλόμην, ἐξελέξασθε. ‐ (Septuagint, Liber Isaiae 65:12)
(70인역 성경, 이사야서 65:12)
οἷσ ἑξῆσ ὁ Κιθαιρὼν καὶ τὰ Θηβαίων καὶ Λαβδακιδῶν πάθη καὶ Κάδμου ἐπιδημία καὶ βοὸσ ὄκλασισ καὶ ὄφεωσ ὀδόντεσ καὶ Σπαρτῶν ἀνάδοσισ καὶ αὖθισ τοῦ Κάδμου εἰσ δράκοντα μεταβολὴ καὶ πρὸσ λύραν τείχισισ καὶ μανία τοῦ τειχοποιοῦ καὶ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ τῆσ Νιόβησ ἡ μεγαλαυχία καὶ ἡ ἐπὶ τῷ πένθει σιγὴ καὶ τὰ Πενθέωσ καὶ Ἀκταίωνοσ καὶ τὰ Οἰδίποδοσ καὶ Ἡρακλῆσ σὺν τοῖσ ἄθλοισ αὐτοῦ ἅπασιν καὶ ἡ τῶν παίδων σφαγή. (Lucian, De saltatione, (no name) 41:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 41:2)
ἐπὶ τούτοισ τὰ Πελοπιδῶν καὶ Μυκῆναι καὶ τὰ ἐν αὐταῖσ καὶ πρὸ αὐτῶν, Ἴναχοσ καὶ Ιὢ καὶ ὁ φρουρὸσ αὐτῆσ Ἄργοσ καὶ Ἀτρεὺσ καὶ Θυέστησ καὶ Αἐρόπη, καὶ τὸ χρυσοῦν ἀρνίον καὶ Πελοπείασ ^ γάμοσ καὶ Ἀγαμέμνονοσ σφαγὴ καὶ Κλυταιμήστρασ τιμωρία καὶ ἔτι πρὸ τούτων ἡ τῶν ἑπτὰ λοχαγῶν στρατεία καὶ ἡ τῶν φυγάδων γαμβρῶν τοῦ Ἀδράστου ὑποδοχὴ καὶ ὁ ἐπ’ αὐτοῖσ χρησμὸσ καὶ ἡ τῶν πεσόντων ἀταφία καὶ Ἀντιγόνησ διὰ ταῦτα καὶ Μενοικέωσ ἀπώλεια. (Lucian, De saltatione, (no name) 43:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 43:1)
ἐπεὶ δ’ ἀφῆκε πνεῦμα θανασίμῳ σφαγῇ, οὐδεὶσ τὸν αὐτὸν εἶχεν Ἀργείων πόνον· (Euripides, Hecuba, episode 4:4)
(에우리피데스, Hecuba, episode 4:4)

유의어

목
- βρόχθος (목, 목구멍)
- φάρυγξ (목, 목구멍)
- λαυκανίη (목, 목구멍)
- δειρή (목, 목구멍, 인후)
- τράχηλος (목, 목구멍, 인후)
- ἀσφάραγος (목구멍, 목, 식도)
- λαιμός (목구멍, 목, 식도)
- λάρυγξ (목구멍, 목, 식도)
- στόμαχος (목구멍, 목, 식도)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σφαγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어