살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοπή ῥοπῆς

형태분석: ῥοπ (어간) + η (어미)

어원: r(e/pw

뜻

inclination downwards
(figuratively) the turn of the scale, critical moment

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥοπή	ῥοπᾱ́	ῥοπαί
속격	ῥοπῆς	ῥοπαῖν	ῥοπῶν
여격	ῥοπῇ	ῥοπαῖν	ῥοπαῖς
대격	ῥοπήν	ῥοπᾱ́	ῥοπᾱ́ς
호격	ῥοπή	ῥοπᾱ́	ῥοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μέγασ γὰρ ἁγών, καὶ βλέπω δύο ῥοπάσ· (Euripides, Helen, episode, dialogue 18:19)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 18:19)
ἁ δ’ ἔχεται ῥοπᾶσ. (Aristophanes, Wasps, Episode 2:10)
(아리스토파네스, Wasps, Episode 2:10)
καὶ γὰρ ἐπιθυμίαν καὶ ὀργὴν καὶ φόβον καὶ τὰ τοιαῦτα πάντα δόξασ εἶναι καὶ κρίσεισ πονηράσ, οὐ περὶ ἕν τι γινομένασ τῆσ ψυχῆσ μέροσ, ἀλλ’ ὅλου τοῦ ἡγεμονικοῦ ῥοπὰσ καὶ εἴξεισ καὶ συγκαταθέσεισ καὶ ὁρμάσ, καὶ ὅλωσ ἐνεργείασ τινὰσ οὔσασ ἐν ὀλίγῳ μεταπτωτάσ, ὥσπερ αἱ τῶν παίδων ἐπιδρομαὶ τὸ ῥαγδαῖον καὶ τὸ σφοδρὸν ἐπισφαλὲσ ὑπ’ ἀσθενείασ καὶ ἀβέβαιον ἔχουσι. (Plutarch, De virtute morali, section 7 4:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 4:1)
"τε σειόμενα, προσχωρεῖν ἀεὶ τὰ ὅμοια τοῖσ ὁμοίοισ, ἄλλην τε χώραν ἄλλα ἴσχειν πρὶν ἐξ αὐτῶν γενέσθαι τὸ πᾶν διακοσμηθέν οὕτωσ οὖν τῆσ ὕλησ ἐχούσησ ὡσ ἔχειν τὸ πᾶν εἰκόσ, οὗ θεὸσ ἄπεστιν, εὐθὺσ αἱ πρῶται πέντε ποιότητεσ ἰδίασ ἔχουσαι ῥοπὰσ ἐφέροντο χωρίσ, οὐ παντάπασιν οὐδ’ εἰλικρινῶσ ἀποκρινόμεναι, διὰ τὸ πάντων ἀναμεμιγμένων ἀεὶ τὰ κρατούμενα τοῖσ ἐπικρατοῦσι παρὰ φύσιν ἕπεσθαι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 376)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 376)
"τὸν ἀστράγαλον καὶ τὸν ζυγὸν καὶ πολλὰ τῶν μὴ δυναμένων ἄλλοτ’ ἄλλασ λαμβάνειν πτώσεισ καὶ ῥοπὰσ ἄνευ τινὸσ αἰτίασ καὶ διαφορᾶσ ἢ περὶ αὐτὰ πάντωσ; (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 23 2:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 23 2:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어