살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαδινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαδινός ῥαδινή ῥαδινόν

형태분석: ῥαδιν (어간) + ος (어미)

뜻

가는, 얇은, 고운

slender, taper
taper, slim
tender or mobile

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥαδινός 가는 (이)가	ῥαδινή 가는 (이)가	ῥαδινόν 가는 (것)가
	속격	ῥαδινοῦ 가는 (이)의	ῥαδινῆς 가는 (이)의	ῥαδινοῦ 가는 (것)의
	여격	ῥαδινῷ 가는 (이)에게	ῥαδινῇ 가는 (이)에게	ῥαδινῷ 가는 (것)에게
	대격	ῥαδινόν 가는 (이)를	ῥαδινήν 가는 (이)를	ῥαδινόν 가는 (것)를
	호격	ῥαδινέ 가는 (이)야	ῥαδινή 가는 (이)야	ῥαδινόν 가는 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥαδινώ 가는 (이)들이	ῥαδινᾱ́ 가는 (이)들이	ῥαδινώ 가는 (것)들이
쌍수	속/여	ῥαδινοῖν 가는 (이)들의	ῥαδιναῖν 가는 (이)들의	ῥαδινοῖν 가는 (것)들의
복수	주격	ῥαδινοί 가는 (이)들이	ῥαδιναί 가는 (이)들이	ῥαδινά 가는 (것)들이
	속격	ῥαδινῶν 가는 (이)들의	ῥαδινῶν 가는 (이)들의	ῥαδινῶν 가는 (것)들의
	여격	ῥαδινοῖς 가는 (이)들에게	ῥαδιναῖς 가는 (이)들에게	ῥαδινοῖς 가는 (것)들에게
	대격	ῥαδινούς 가는 (이)들을	ῥαδινᾱ́ς 가는 (이)들을	ῥαδινά 가는 (것)들을
	호격	ῥαδινοί 가는 (이)들아	ῥαδιναί 가는 (이)들아	ῥαδινά 가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥαδινός ῥαδινοῦ 가는 (이)의	ῥαδινώτερος ῥαδινωτεροῦ 더 가는 (이)의	ῥαδινώτατος ῥαδινωτατοῦ 가장 가는 (이)의
부사	ῥαδινώς	ῥαδινώτερον	ῥαδινώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥαδινός

ῥαδινοῦ

가는 (이)의

ῥαδινώτερος

ῥαδινωτεροῦ

더 가는 (이)의

ῥαδινώτατος

ῥαδινωτατοῦ

가장 가는 (이)의

부사

ῥαδινώς

ῥαδινώτερον

ῥαδινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δ’ Ἥρη ῥαδινῆσ ἐπεμάσσατο χειρόσ, ἦκα δὲ μειδιόωσα παραβλήδην προσέειπεν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 3:2)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 3:2)
Φωνὴ βραγχώδησ· αὐχὴν ὑποσκόλιοσ, Ῥαδινὸσ, οὐκ εὐπαράγωγοσ· ὁκοῖόν τι ξυντετα μένοσ· δάκτυλοι ἰσχνοὶ, τὰ δὲ ἄρθρα παχέα· ὀστέων μούνων ἡ ἰδέη· σμύχονται γὰρ καὶ σάρκεσ· ὄνυχεσ γρυποὶ δακτύλων, αἱ κοιλίαι Ῥυσαὶ καὶ πλατέεσ· ὑπ’ ἀσαρκίασ γὰρ οὔτε τὴν περιταινίην οὔτε τὸ στρογγύλον ἴσχουσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 150)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 150)
Γηραιοὶ μὲν οὐ ξυνεχέεσ πάσχειν· διαδιδρήσκουσι δὲ ἥκιστα· νέοι δὲ μέχρι ἀκμῆσ ἀπὸ αἵματοσ ἀναγωγῆσ φθινώδεεσ γίγνονται, καὶ ὑγιάζον ται μὲν, οὐ Ῥηϊδίωσ δέ· παιδία ξυνεχῶσ τῇ βηχὶ μέχρι φθόησ κοτὲ Ῥηϊδίωσ ὑγιάζεται· ἕξιεσ δὲ Ῥαδινοὶ, σανιδώδεεσ , πτερυγώδεεσ, ἐξεχέβρογχοι, λευκοὶ, ἀραιότεροι τὸν θώρηκα· χῶραι δὲ ψυχραὶ καὶ ὑγραὶ, ὁκόσαι τῷ εἴδεϊ τοῦ πάθεοσ ἀδελφαί. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 159)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 159)
ἐντὶ δάφναι τηνεῖ, ἐντὶ ῥαδιναὶ κυπάρισσοι, ἔστι μέλασ κισσόσ, ἔστ’ ἄμπελοσ ἁ γλυκύκαρποσ, ἔστι ψυχρὸν ὕδωρ, τό μοι ἁ πολυδένδρεοσ Αἴτνα λευκᾶσ ἐκ χιόνοσ ποτὸν ἀμβρόσιον προϊήτι. (Theocritus, Idylls, 24)
(테오크리토스, Idylls, 24)
Τῆμοσ δ’ ἠέλιοσ μὲν ἐν αἰθέρι μώνυχασ ἵππουσ ἄρτι παραλλάσσοι μέσσατον ἦμαρ ἐλῶν, δείπνου δηὖτ’ ἀλέγοιμεν ὅσου τινὰ θυμὸσ ἀνώγοι, παντοίων ἀγαθῶν γαστρὶ χαριζόμενοι, χέρνιβα δ’ αἶψα θύραζε φέροι στεφανώματα δ’ ἕσσαι εὐειδὴσ ῥαδιναῖσ χερσὶ Λάκαινα κόρη. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389561)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389561)

유의어

가는
- τανυήκης (tapering)
taper
- τανυήκης (tapering)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαδινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가는

taper

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαδινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가는

taper

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어