살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥαδινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαδινός ῥαδινή ῥαδινόν

형태분석: ῥαδιν (어간) + ος (어미)

뜻

가는, 얇은, 고운

slender, taper
taper, slim
tender or mobile

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥαδινός 가는 (이)가	ῥαδινή 가는 (이)가	ῥαδινόν 가는 (것)가
	속격	ῥαδινοῦ 가는 (이)의	ῥαδινῆς 가는 (이)의	ῥαδινοῦ 가는 (것)의
	여격	ῥαδινῷ 가는 (이)에게	ῥαδινῇ 가는 (이)에게	ῥαδινῷ 가는 (것)에게
	대격	ῥαδινόν 가는 (이)를	ῥαδινήν 가는 (이)를	ῥαδινόν 가는 (것)를
	호격	ῥαδινέ 가는 (이)야	ῥαδινή 가는 (이)야	ῥαδινόν 가는 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥαδινώ 가는 (이)들이	ῥαδινᾱ́ 가는 (이)들이	ῥαδινώ 가는 (것)들이
쌍수	속/여	ῥαδινοῖν 가는 (이)들의	ῥαδιναῖν 가는 (이)들의	ῥαδινοῖν 가는 (것)들의
복수	주격	ῥαδινοί 가는 (이)들이	ῥαδιναί 가는 (이)들이	ῥαδινά 가는 (것)들이
	속격	ῥαδινῶν 가는 (이)들의	ῥαδινῶν 가는 (이)들의	ῥαδινῶν 가는 (것)들의
	여격	ῥαδινοῖς 가는 (이)들에게	ῥαδιναῖς 가는 (이)들에게	ῥαδινοῖς 가는 (것)들에게
	대격	ῥαδινούς 가는 (이)들을	ῥαδινᾱ́ς 가는 (이)들을	ῥαδινά 가는 (것)들을
	호격	ῥαδινοί 가는 (이)들아	ῥαδιναί 가는 (이)들아	ῥαδινά 가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥαδινός ῥαδινοῦ 가는 (이)의	ῥαδινώτερος ῥαδινωτεροῦ 더 가는 (이)의	ῥαδινώτατος ῥαδινωτατοῦ 가장 가는 (이)의
부사	ῥαδινώς	ῥαδινώτερον	ῥαδινώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥαδινός

ῥαδινοῦ

가는 (이)의

ῥαδινώτερος

ῥαδινωτεροῦ

더 가는 (이)의

ῥαδινώτατος

ῥαδινωτατοῦ

가장 가는 (이)의

부사

ῥαδινώς

ῥαδινώτερον

ῥαδινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ καὶ νῦν πολιή σε κατεύνασε, καὶ τὸ θαλυκρὸν κεῖνο κατημβλύνθη κέντρον ἐρωμανίησ, ὤφελεσ, ὦ Κλεόβουλε, πόθουσ νεότητοσ ἐπιγνούσ, νῦν καὶ ἐποικτείρειν ὁπλοτέρων ὀδύνασ, μηδ’ ἐπὶ τοῖσ ξυνοῖσ κοτέειν μέγα, μηδὲ κομάων τὴν ῥαδινὴν κούρην πάμπαν ἀπαγλαΐσαι. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2201)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2201)
Ἀντίλοχ’ εἰ δ’ ἄγε δεῦρο διοτρεφέσ, ἣ θέμισ ἐστί, στὰσ ἵππων προπάροιθε καὶ ἁρ́ματοσ, αὐτὰρ ἱμάσθλην χερσὶν ἔχε ῥαδινήν, ᾗ περ τὸ πρόσθεν ἔλαυνεσ, ἵππων ἁψάμενοσ γαιήοχον ἐννοσίγαιον ὄμνυθι μὴ μὲν ἑκὼν τὸ ἐμὸν δόλῳ ἁρ́μα πεδῆσαι. (Homer, Iliad, Book 23 53:10)
(호메로스, 일리아스, Book 23 53:10)
ἐκδοθεῖσαν γὰρ τὴν Ῥαδίνην εἰσ Κόρινθον τυράννῳ φησὶν ἐκ τῆσ Σάμου πλεῦσαι πνέοντοσ ζεφύρου, οὐ δήπουθεν τῆσ Ιὠνικῆσ Σάμου· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 40:9)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 40:9)

유의어

가는
- τανυήκης (tapering)
taper
- τανυήκης (tapering)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαδινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가는

taper

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαδινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가는

taper

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어