살아있는 헬라어 사전 - ραβδονομεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαβδονομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥαβδονομέω ῥαβδονομήσω

형태분석: ῥαβδονομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from r(abdono/mos

뜻

to sit as umpire

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαβδονομῶ	ῥαβδονομεῖς	ῥαβδονομεῖ
	쌍수		ῥαβδονομεῖτον	ῥαβδονομεῖτον
	복수	ῥαβδονομοῦμεν	ῥαβδονομεῖτε	ῥαβδονομοῦσιν*
접속법	단수	ῥαβδονομῶ	ῥαβδονομῇς	ῥαβδονομῇ
	쌍수		ῥαβδονομῆτον	ῥαβδονομῆτον
	복수	ῥαβδονομῶμεν	ῥαβδονομῆτε	ῥαβδονομῶσιν*
기원법	단수	ῥαβδονομοῖμι	ῥαβδονομοῖς	ῥαβδονομοῖ
	쌍수		ῥαβδονομοῖτον	ῥαβδονομοίτην
	복수	ῥαβδονομοῖμεν	ῥαβδονομοῖτε	ῥαβδονομοῖεν
명령법	단수		ῥαβδονόμει	ῥαβδονομείτω
	쌍수		ῥαβδονομεῖτον	ῥαβδονομείτων
	복수		ῥαβδονομεῖτε	ῥαβδονομούντων, ῥαβδονομείτωσαν
부정사		ῥαβδονομεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαβδονομων ῥαβδονομουντος	ῥαβδονομουσα ῥαβδονομουσης	ῥαβδονομουν ῥαβδονομουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαβδονομοῦμαι	ῥαβδονομεῖ, ῥαβδονομῇ	ῥαβδονομεῖται
	쌍수		ῥαβδονομεῖσθον	ῥαβδονομεῖσθον
	복수	ῥαβδονομούμεθα	ῥαβδονομεῖσθε	ῥαβδονομοῦνται
접속법	단수	ῥαβδονομῶμαι	ῥαβδονομῇ	ῥαβδονομῆται
	쌍수		ῥαβδονομῆσθον	ῥαβδονομῆσθον
	복수	ῥαβδονομώμεθα	ῥαβδονομῆσθε	ῥαβδονομῶνται
기원법	단수	ῥαβδονομοίμην	ῥαβδονομοῖο	ῥαβδονομοῖτο
	쌍수		ῥαβδονομοῖσθον	ῥαβδονομοίσθην
	복수	ῥαβδονομοίμεθα	ῥαβδονομοῖσθε	ῥαβδονομοῖντο
명령법	단수		ῥαβδονομοῦ	ῥαβδονομείσθω
	쌍수		ῥαβδονομεῖσθον	ῥαβδονομείσθων
	복수		ῥαβδονομεῖσθε	ῥαβδονομείσθων, ῥαβδονομείσθωσαν
부정사		ῥαβδονομεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαβδονομουμενος ῥαβδονομουμενου	ῥαβδονομουμενη ῥαβδονομουμενης	ῥαβδονομουμενον ῥαβδονομουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαβδονομήσω	ῥαβδονομήσεις	ῥαβδονομήσει
	쌍수		ῥαβδονομήσετον	ῥαβδονομήσετον
	복수	ῥαβδονομήσομεν	ῥαβδονομήσετε	ῥαβδονομήσουσιν*
기원법	단수	ῥαβδονομήσοιμι	ῥαβδονομήσοις	ῥαβδονομήσοι
	쌍수		ῥαβδονομήσοιτον	ῥαβδονομησοίτην
	복수	ῥαβδονομήσοιμεν	ῥαβδονομήσοιτε	ῥαβδονομήσοιεν
부정사		ῥαβδονομήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαβδονομησων ῥαβδονομησοντος	ῥαβδονομησουσα ῥαβδονομησουσης	ῥαβδονομησον ῥαβδονομησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ῥαβδονομήσομαι	ῥαβδονομήσει, ῥαβδονομήσῃ	ῥαβδονομήσεται
	쌍수		ῥαβδονομήσεσθον	ῥαβδονομήσεσθον
	복수	ῥαβδονομησόμεθα	ῥαβδονομήσεσθε	ῥαβδονομήσονται
기원법	단수	ῥαβδονομησοίμην	ῥαβδονομήσοιο	ῥαβδονομήσοιτο
	쌍수		ῥαβδονομήσοισθον	ῥαβδονομησοίσθην
	복수	ῥαβδονομησοίμεθα	ῥαβδονομήσοισθε	ῥαβδονομήσοιντο
부정사		ῥαβδονομήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ῥαβδονομησομενος ῥαβδονομησομενου	ῥαβδονομησομενη ῥαβδονομησομενης	ῥαβδονομησομενον ῥαβδονομησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρραβδονόμουν	ἐρραβδονόμεις	ἐρραβδονόμειν*
	쌍수		ἐρραβδονομεῖτον	ἐρραβδονομείτην
	복수	ἐρραβδονομοῦμεν	ἐρραβδονομεῖτε	ἐρραβδονόμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐρραβδονομούμην	ἐρραβδονομοῦ	ἐρραβδονομεῖτο
	쌍수		ἐρραβδονομεῖσθον	ἐρραβδονομείσθην
	복수	ἐρραβδονομούμεθα	ἐρραβδονομεῖσθε	ἐρραβδονομοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πᾶσ δὲ ναὸσ ἀνέῳκτο καὶ στεφάνων καὶ θυμιαμάτων ἦν πλήρησ, ὑπηρέται τε πολλοὶ καὶ ῥαβδονόμοι τοὺσ ἀτάκτωσ συρρέοντασ εἰσ τὸ μέσον καὶ διαθέοντασ ἐξείργοντεσ ἀναπεπταμένασ τὰσ ὁδοὺσ καὶ καθαρὰσ παρεῖχον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 32 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 32 2:1)

유의어

to sit as umpire
- ἀνακαθίζω (일어나 앉다)
- θοάζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- θακέω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- θαάσσω (앉다, 취임하고 있다)
- προσίζω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- καθέζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- ἕζομαι (앉다, 취임하고 있다)
- ἐπικάθημαι (to sit at)
- ἐνθακέω (to sit in or on)
- ἐνίζω (to sit in or on)
- ἐφίζω (to sit at or by)
- ἐφεδρήσσω (옆에 앉다, 근처에 앉다)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다)
- συγκαθίζω (to sit with)
- ἐπιδιακρίνω (to decide as umpire)

유사 형태

ῥαβδονόμοι (1)
ῥαβδονόμει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥαβδονομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sit as umpire

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥαβδονομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sit as umpire

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어