고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θυρόω θυρώσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θύρω | θύροις | θύροι |
| 쌍수 | θύρουτον | θύρουτον | ||
| 복수 | θύρουμεν | θύρουτε | θύρουσιν* | |
| 접속법 | 단수 | θύρω | θύροις | θύροι |
| 쌍수 | θύρωτον | θύρωτον | ||
| 복수 | θύρωμεν | θύρωτε | θύρωσιν* | |
| 기원법 | 단수 | θύροιμι | θύροις | θύροι |
| 쌍수 | θύροιτον | θυροίτην | ||
| 복수 | θύροιμεν | θύροιτε | θύροιεν | |
| 명령법 | 단수 | θῦρου | θυροῦτω | |
| 쌍수 | θύρουτον | θυροῦτων | ||
| 복수 | θύρουτε | θυροῦντων, θυροῦτωσαν | ||
| 부정사 | θύρουν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυρων θυρουντος | θυρουσα θυρουσης | θυρουν θυρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θύρουμαι | θύροι | θύρουται |
| 쌍수 | θύρουσθον | θύρουσθον | ||
| 복수 | θυροῦμεθα | θύρουσθε | θύρουνται | |
| 접속법 | 단수 | θύρωμαι | θύροι | θύρωται |
| 쌍수 | θύρωσθον | θύρωσθον | ||
| 복수 | θυρώμεθα | θύρωσθε | θύρωνται | |
| 기원법 | 단수 | θυροίμην | θύροιο | θύροιτο |
| 쌍수 | θύροισθον | θυροίσθην | ||
| 복수 | θυροίμεθα | θύροισθε | θύροιντο | |
| 명령법 | 단수 | θύρου | θυροῦσθω | |
| 쌍수 | θύρουσθον | θυροῦσθων | ||
| 복수 | θύρουσθε | θυροῦσθων, θυροῦσθωσαν | ||
| 부정사 | θύρουσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυρουμενος θυρουμενου | θυρουμενη θυρουμενης | θυρουμενον θυρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θυρώσω | θυρώσεις | θυρώσει |
| 쌍수 | θυρώσετον | θυρώσετον | ||
| 복수 | θυρώσομεν | θυρώσετε | θυρώσουσιν* | |
| 기원법 | 단수 | θυρώσοιμι | θυρώσοις | θυρώσοι |
| 쌍수 | θυρώσοιτον | θυρωσοίτην | ||
| 복수 | θυρώσοιμεν | θυρώσοιτε | θυρώσοιεν | |
| 부정사 | θυρώσειν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυρωσων θυρωσοντος | θυρωσουσα θυρωσουσης | θυρωσον θυρωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θυρώσομαι | θυρώσει, θυρώσῃ | θυρώσεται |
| 쌍수 | θυρώσεσθον | θυρώσεσθον | ||
| 복수 | θυρωσόμεθα | θυρώσεσθε | θυρώσονται | |
| 기원법 | 단수 | θυρωσοίμην | θυρώσοιο | θυρώσοιτο |
| 쌍수 | θυρώσοισθον | θυρωσοίσθην | ||
| 복수 | θυρωσοίμεθα | θυρώσοισθε | θυρώσοιντο | |
| 부정사 | θυρώσεσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυρωσομενος θυρωσομενου | θυρωσομενη θυρωσομενης | θυρωσομενον θυρωσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθῦρουν | ἐθῦρους | ἐθῦρουν* |
| 쌍수 | ἐθύρουτον | ἐθυροῦτην | ||
| 복수 | ἐθύρουμεν | ἐθύρουτε | ἐθῦρουν | |
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθυροῦμην | ἐθύρου | ἐθύρουτο |
| 쌍수 | ἐθύρουσθον | ἐθυροῦσθην | ||
| 복수 | ἐθυροῦμεθα | ἐθύρουσθε | ἐθύρουντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 레위기 1:5)
(70인역 성경, 판관기 16:3)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 23:7)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 1:55)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
