헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυμιάω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: thymiaō 고전 발음: [튀미아오:] 신약 발음: [튀미아오]

기본형: θυμιάω

형태분석: θυμιά (어간) + ω (인칭어미)

어원: θῦμα

뜻

  1. 타다, 태우다, 불태우다, 제물로 바치다
  1. to burn so as to produce smoke, burn, to be burnt

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυμίω

(나는) 탄다

 θυμίᾳς

(너는) 탄다

 θυμίᾳ

(그는) 탄다
쌍수 θυμίατον

(너희 둘은) 탄다

 θυμίατον

(그 둘은) 탄다
복수 θυμίωμεν

(우리는) 탄다

 θυμίατε

(너희는) 탄다

 θυμίωσι(ν)

(그들은) 탄다
접속법단수 θυμίω

(나는) 타자

 θυμίῃς

(너는) 타자

 θυμίῃ

(그는) 타자
쌍수 θυμίητον

(너희 둘은) 타자

 θυμίητον

(그 둘은) 타자
복수 θυμίωμεν

(우리는) 타자

 θυμίητε

(너희는) 타자

 θυμίωσι(ν)

(그들은) 타자
기원법단수 θυμίῳμι

(나는) 타기를 (바라다)

 θυμίῳς

(너는) 타기를 (바라다)

 θυμίῳ

(그는) 타기를 (바라다)
쌍수 θυμίῳτον

(너희 둘은) 타기를 (바라다)

 θυμιῷτην

(그 둘은) 타기를 (바라다)
복수 θυμίῳμεν

(우리는) 타기를 (바라다)

 θυμίῳτε

(너희는) 타기를 (바라다)

 θυμίῳεν

(그들은) 타기를 (바라다)
명령법단수 θυμῖα

(너는) 타라

 θυμιᾶτω

(그는) 타라
쌍수 θυμίατον

(너희 둘은) 타라

 θυμιᾶτων

(그 둘은) 타라
복수 θυμίατε

(너희는) 타라

 θυμιῶντων, θυμιᾶτωσαν

(그들은) 타라
부정사 θυμίαν

타는 것
분사 남성여성중성
θυμιων

θυμιωντος

 θυμιωσα

θυμιωσης

 θυμιων

θυμιωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυμίωμαι

(나는) 타여진다

 θυμίᾳ

(너는) 타여진다

 θυμίαται

(그는) 타여진다
쌍수 θυμίασθον

(너희 둘은) 타여진다

 θυμίασθον

(그 둘은) 타여진다
복수 θυμιῶμεθα

(우리는) 타여진다

 θυμίασθε

(너희는) 타여진다

 θυμίωνται

(그들은) 타여진다
접속법단수 θυμίωμαι

(나는) 타여지자

 θυμίῃ

(너는) 타여지자

 θυμίηται

(그는) 타여지자
쌍수 θυμίησθον

(너희 둘은) 타여지자

 θυμίησθον

(그 둘은) 타여지자
복수 θυμιώμεθα

(우리는) 타여지자

 θυμίησθε

(너희는) 타여지자

 θυμίωνται

(그들은) 타여지자
기원법단수 θυμιῷμην

(나는) 타여지기를 (바라다)

 θυμίῳο

(너는) 타여지기를 (바라다)

 θυμίῳτο

(그는) 타여지기를 (바라다)
쌍수 θυμίῳσθον

(너희 둘은) 타여지기를 (바라다)

 θυμιῷσθην

(그 둘은) 타여지기를 (바라다)
복수 θυμιῷμεθα

(우리는) 타여지기를 (바라다)

 θυμίῳσθε

(너희는) 타여지기를 (바라다)

 θυμίῳντο

(그들은) 타여지기를 (바라다)
명령법단수 θυμίω

(너는) 타여져라

 θυμιᾶσθω

(그는) 타여져라
쌍수 θυμίασθον

(너희 둘은) 타여져라

 θυμιᾶσθων

(그 둘은) 타여져라
복수 θυμίασθε

(너희는) 타여져라

 θυμιᾶσθων, θυμιᾶσθωσαν

(그들은) 타여져라
부정사 θυμίασθαι

타여지는 것
분사 남성여성중성
θυμιωμενος

θυμιωμενου

 θυμιωμενη

θυμιωμενης

 θυμιωμενον

θυμιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθυμῖων

(나는) 타고 있었다

 ἐθυμῖας

(너는) 타고 있었다

 ἐθυμῖα(ν)

(그는) 타고 있었다
쌍수 ἐθυμίατον

(너희 둘은) 타고 있었다

 ἐθυμιᾶτην

(그 둘은) 타고 있었다
복수 ἐθυμίωμεν

(우리는) 타고 있었다

 ἐθυμίατε

(너희는) 타고 있었다

 ἐθυμῖων

(그들은) 타고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθυμιῶμην

(나는) 타여지고 있었다

 ἐθυμίω

(너는) 타여지고 있었다

 ἐθυμίατο

(그는) 타여지고 있었다
쌍수 ἐθυμίασθον

(너희 둘은) 타여지고 있었다

 ἐθυμιᾶσθην

(그 둘은) 타여지고 있었다
복수 ἐθυμιῶμεθα

(우리는) 타여지고 있었다

 ἐθυμίασθε

(너희는) 타여지고 있었다

 ἐθυμίωντο

(그들은) 타여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ φονεύετε καὶ μοιχᾶσθε καὶ κλέπτετε καὶ ὀμνύετε ἐπ ἀδίκῳ καὶ θυμιᾶτε τῇ Βάαλ καὶ ἐπορεύεσθε ὀπίσω θεῶν ἀλλοτρίων, ὧν οὐκ οἴδατε, τοῦ κακῶς εἶναι ὑμῖν (Septuagint, Liber Ieremiae 7:8)

    (70인역 성경, 예레미야서 7:8)

  • τοῦ μεγαλλείου δὲ μύρου μνημονεύει καὶ Ἄμφις ἐν Ὀδυσσεῖ διὰ τούτων ἐρίοισι τοὺς τοίχους κύκλῳ Μιλησίοις, ἔπειτ ἀλείφειν τῷ μεγαλλείῳ ὁ μύρῳ καὶ τὴν βασιλικὴν θυμιᾶτε μίνδακα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 42 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 42 3:1)

  • πολύξεναι νεάνιδες ἀμφίπολοι πειθοῦς ἐν ἀφνειῷ Κορίνθῳ, αἵ τε τὰς χλωρᾶς λιβάνου ξανθὰ δάκρη θυμιᾶτε, πολλάκι ματέρ Ἐρώτων οὐρανίαν πτάμεναι νόημα ποττὰν Ἀφροδίταν: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 33 2:1)

유의어

  1. 타다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION