헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θρέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρέομαι

형태분석: θρέ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: only in pres.

뜻

  1. 시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다
  1. to cry aloud, shriek forth

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θροῦμαι

(나는) 시끄럽게 소리친다

 θρεῖ, θρῇ

(너는) 시끄럽게 소리친다

 θρεῖται

(그는) 시끄럽게 소리친다
쌍수 θρεῖσθον

(너희 둘은) 시끄럽게 소리친다

 θρεῖσθον

(그 둘은) 시끄럽게 소리친다
복수 θρούμεθα

(우리는) 시끄럽게 소리친다

 θρεῖσθε

(너희는) 시끄럽게 소리친다

 θροῦνται

(그들은) 시끄럽게 소리친다
접속법단수 θρῶμαι

(나는) 시끄럽게 소리치자

 θρῇ

(너는) 시끄럽게 소리치자

 θρῆται

(그는) 시끄럽게 소리치자
쌍수 θρῆσθον

(너희 둘은) 시끄럽게 소리치자

 θρῆσθον

(그 둘은) 시끄럽게 소리치자
복수 θρώμεθα

(우리는) 시끄럽게 소리치자

 θρῆσθε

(너희는) 시끄럽게 소리치자

 θρῶνται

(그들은) 시끄럽게 소리치자
기원법단수 θροίμην

(나는) 시끄럽게 소리치기를 (바라다)

 θροῖο

(너는) 시끄럽게 소리치기를 (바라다)

 θροῖτο

(그는) 시끄럽게 소리치기를 (바라다)
쌍수 θροῖσθον

(너희 둘은) 시끄럽게 소리치기를 (바라다)

 θροίσθην

(그 둘은) 시끄럽게 소리치기를 (바라다)
복수 θροίμεθα

(우리는) 시끄럽게 소리치기를 (바라다)

 θροῖσθε

(너희는) 시끄럽게 소리치기를 (바라다)

 θροῖντο

(그들은) 시끄럽게 소리치기를 (바라다)
명령법단수 θροῦ

(너는) 시끄럽게 소리쳐라

 θρείσθω

(그는) 시끄럽게 소리쳐라
쌍수 θρεῖσθον

(너희 둘은) 시끄럽게 소리쳐라

 θρείσθων

(그 둘은) 시끄럽게 소리쳐라
복수 θρεῖσθε

(너희는) 시끄럽게 소리쳐라

 θρείσθων, θρείσθωσαν

(그들은) 시끄럽게 소리쳐라
부정사 θρεῖσθαι

시끄럽게 소리치는 것
분사 남성여성중성
θρουμενος

θρουμενου

 θρουμενη

θρουμενης

 θρουμενον

θρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθροῦμην

(나는) 시끄럽게 소리치고 있었다

 έ̓θρου

(너는) 시끄럽게 소리치고 있었다

 έ̓θρειτο

(그는) 시끄럽게 소리치고 있었다
쌍수 έ̓θρεισθον

(너희 둘은) 시끄럽게 소리치고 있었다

 ἐθρεῖσθην

(그 둘은) 시끄럽게 소리치고 있었다
복수 ἐθροῦμεθα

(우리는) 시끄럽게 소리치고 있었다

 έ̓θρεισθε

(너희는) 시끄럽게 소리치고 있었다

 έ̓θρουντο

(그들은) 시끄럽게 소리치고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θροῦ δὲ ὡσ ἐν τοσούτοισ ὄντοσ οἵ τε κήρυκεσ καὶ οἱ σαλπιγκταὶ σιωπὴν ἐποίουν, καὶ γενομένησ ποτὲ ὁ Κάσσιοσ ̔προῦχε γὰρ ἡλικίᾀ προελθὼν μικρὸν ἐκ τῆσ τάξεωσ ἐσ τὸ μέσον ἔλεξεν ὧδε· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 1:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 12 1:8)

  • καὶ ἡ γυνὴ δὲ αἰσθανομένη μὲν τοῦ θροῦ τοῦ κατέχοντοσ τοὺσ λαοὺσ δι’ αὐτήν, δεδοικυῖα δὲ περὶ τοῦ Ἀνιλαίου, μὴ καί τι πάθοι ἔρωτι τῷ πρὸσ αὐτήν, φάρμακον τῷ Ἀσιναίῳ δοῦσα ἐν τοῖσ σιτίοισ μεθίστατο τὸν ἄνθρωπον ἀδεήσ τε ἦν ἐπὶ κριτῇ τῶν περὶ αὐτὴν πραχθησομένων τῷ ἐραστῇ γενομένη. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 414:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 414:2)

유의어

  1. 시끄럽게 소리치다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION