헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θοίνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θοίνη

형태분석: θοιν (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 연회, 식사, 저녁 식사, 만찬, 축하연
  1. a meal, feast, banquet, dinner

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θοίνη

연회가

θοίνᾱ

연회들이

θοῖναι

연회들이

속격 θοίνης

연회의

θοίναιν

연회들의

θοινῶν

연회들의

여격 θοίνῃ

연회에게

θοίναιν

연회들에게

θοίναις

연회들에게

대격 θοίνην

연회를

θοίνᾱ

연회들을

θοίνᾱς

연회들을

호격 θοίνη

연회야

θοίνᾱ

연회들아

θοῖναι

연회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἀγνοῶν δὲ καὶ περὶ Δηλίων ἃ Ἀπολλόδωροσ ὁ Ἀθηναῖοσ εἴρηκεν ὅτι μαγείρων καὶ τραπεζοποιῶν παρείχοντο χρείασ τοῖσ παραγινομένοισ πρὸσ τὰσ ἱερουργίασ, καὶ ὅτι ἦν αὐτοῖσ ἀπὸ τῶν πράξεων ὀνόματα Μαγίδεσ καὶ Γογγύλοι, ἐπειδὴ τὰσ μάζασ, φησὶν Ἀριστοφάνησ,2 ἐν ταῖσ θοίναισ δι’ ἡμέρασ τρίβοντεσ παρεῖχον ὥσπερ γυναιξὶ γογγύλασ μεμαγμένασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 731)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 731)

  • καλοῦνται δὲ καὶ μέχρι νῦν τινεσ αὐτῶν Χοίρακοι καὶ Ἀμνοὶ καὶ Ἀρτυσίλεῳ καὶ Σήσαμοι καὶ Ἀρτυσίτραγοι καὶ Κρεωκόροι καὶ Ἰχθυβόλοι, τῶν δὲ γυναικῶν Κυμινάνθαι, κοινῇ δὲ πάντεσ Ἐλεοδύται διὰ τὸ τοῖσ ἐλεοῖσ ὑποδύεσθαι διακονοῦντεσ ἐν ταῖσ θοίναισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 73 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 73 1:1)

  • "ἐν Ἄργει μὲν ἐν ταῖσ δημοσίαισ θοίναισ, ἐν Λακεδαίμονι δὲ κατὰ τὰσ ἑορτάσ, ἔν τε τοῖσ ἐπινικίοισ καὶ τοῖσ γάμοισ τῶν παρθένων, πίνουσιν ἐκ κεραμέων ποτηρίων ἐν δὲ τοῖσ ἄλλοισ συμποσίοισ καὶ φιδιτίοισ ἐν πιθάκναισ" μνημονεύει αὐτοῦ καὶ Ἀρχίλοχοσ ἐν Ἐλεγείοισ ὡσ ποτηρίου οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 66 2:4)

  • μηδάμ’ ὁ πάντα νέμων θεῖτ’ ἐμᾷ γνώμᾳ κράτοσ ἀντίπαλον Ζεύσ, μηδ’ ἐλινύσαιμι θεοὺσ ὁσίαισ θοίναισ ποτινισομένα βουφόνοισ παρ’ Ὠκεανοῦ πατρὸσ ἄσβεστον πόρον, μηδ’ ἀλίτοιμι λόγοισ· (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 11)

  • διμοιρίαν γε μὴν λαμβάνων ἐν ταῖσ θοίναισ οὐχ ὅπωσ ἀμφοτέραισ ἐχρῆτο, ἀλλὰ διαπέμπων οὐδετέραν αὑτῷ κατέλειπε, νομίζων βασιλεῖ τοῦτο διπλασιασθῆναι οὐχὶ πλησμονῆσ ἕνεκα, ἀλλ’ ὅπωσ ἔχοι καὶ τούτῳ τιμᾶν εἴ τινα βούλοιτο. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 2:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 2:3)

유의어

  1. 연회

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION