헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θής

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θής θητός

형태분석: θητ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 농노, 소작농
  1. serf
  2. bondsman
  3. (later) hired laborer

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θής

농노가

 θῆτε

농노들이

 θῆτες

농노들이
속격 θητός

농노의

 θητοῖν

농노들의

 θητῶν

농노들의
여격 θητί

농노에게

 θητοῖν

농노들에게

 θησίν*

농노들에게
대격 θῆτα

농노를

 θῆτε

농노들을

 θῆτας

농노들을
호격 θή

농노야

 θῆτε

농노들아

 θῆτες

농노들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἰδὼν τὸν Ὢγ καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν. ὦ ὦ, τίσ ζήσεται, ὅταν θῇ ταῦτα ὁ Θεόσ̣ (Septuagint, Liber Numeri 24:23)

    (70인역 성경, 민수기 24:23)

  • διὰ τοῦτο λάλησον αὐτοῖσ καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτούσ. τάδε λέγει Κύριοσ. ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ ἐκ τοῦ οἴκου Ἰσραήλ, ὃσ ἂν θῇ τὰ διανοήματα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ καὶ τὴν κόλασιν τῆσ ἀδικίασ αὐτοῦ τάξῃ πρὸ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἔλθῃ πρὸσ τὸν προφήτην, ἐγὼ Κύριοσ ἀποκριθήσομαι αὐτῷ ἐν οἷσ ἐνέχεται ἡ διάνοια αὐτοῦ, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 14:4)

    (70인역 성경, 에제키엘서 14:4)

  • ἔτεκεν δ’, ἁνίκα Μοῖραι τέλεσαν, ταυρόκερων θεὸν στεφάνωσέν τε δρακόντων στεφάνοισ, ἔνθεν ἄγραν θη‐ ροτρόφον μαινάδεσ ἀμφι‐ βάλλονται πλοκάμοισ. (Euripides, choral, antistrophe 13)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 13)

  • ὦ Σεμέλασ τροφοὶ Θῆ‐ βαι, στεφανοῦσθε κισσῷ· (Euripides, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, choral, strophe 21)

  • πόθι Νύσασ ἄρα τᾶσ θη‐ ροτρόφου θυρσοφορεῖσ θιάσουσ, ὦ Διόνυσ’, ἢ κορυφαῖσ Κωρυκίαισ; (Euripides, choral, epode1)

    (에우리피데스, choral, epode1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION