헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θής

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θής θητός

형태분석: θητ (어간) + ς (어미)

  1. 농노, 소작농
  1. serf
  2. bondsman
  3. (later) hired laborer

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θής

농노가

θῆτε

농노들이

θῆτες

농노들이

속격 θητός

농노의

θητοῖν

농노들의

θητῶν

농노들의

여격 θητί

농노에게

θητοῖν

농노들에게

θησίν*

농노들에게

대격 θῆτα

농노를

θῆτε

농노들을

θῆτας

농노들을

호격 θή

농노야

θῆτε

농노들아

θῆτες

농노들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οὐ μὴν οὕσ γε ὁρῶμεν μισθωτοὺσ καὶ θῆτασ πᾶσιν ἑτοιμότατα ὑπηρετοῦντασ, μή ποτε βασιλικῆσ μεταποιουμένουσ εὑρ́ωμεν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 199:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 199:2)

  • καλέσασ δὲ τοὺσ θῆτασ προηγόρευέ σφι ἀπαλλάσσεσθαι ἐκ γῆσ τῆσ ἑωυτοῦ. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 137 4:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 137 4:4)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION