헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θής

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θής θητός

형태분석: θητ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 농노, 소작농
  1. serf
  2. bondsman
  3. (later) hired laborer

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θής

농노가

 θῆτε

농노들이

 θῆτες

농노들이
속격 θητός

농노의

 θητοῖν

농노들의

 θητῶν

농노들의
여격 θητί

농노에게

 θητοῖν

농노들에게

 θησίν*

농노들에게
대격 θῆτα

농노를

 θῆτε

농노들을

 θῆτας

농노들을
호격 θή

농노야

 θῆτε

농노들아

 θῆτες

농노들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μέχρι πολλοῦ κατέσχε τοὺσ ἄνδρασ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ θητῶν ἔργα καὶ θεραπόντων ὑπηρετοῦντασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 4 5:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 4 5:3)

  • ἐπεὶ δ’ ὁ θεατὴσ διττόσ, ὁ μὲν ἐλεύθεροσ καὶ πεπαιδευμένοσ, ὁ δὲ φορτικὸσ ἐκ βαναύσων καὶ θητῶν καὶ ἄλλων τοιούτων συγκείμενοσ, ἀποδοτέον ἀγῶνασ καὶ θεωρίασ καὶ τοῖσ τοιούτοισ πρὸσ ἀνάπαυσιν· (Aristotle, Politics, Book 8 116:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 116:2)

  • θεραπόντων μὲν οὖν καὶ θητῶν καὶ τοῦ πένητοσ ὄχλου πλῆθοσ ὅσον διέφθειρεν, οὐ ῥᾴδιον ἦν εὑρεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 67 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 67 2:1)

  • καὶ οὐ προστίθημι ἐνταῦθα, ὅτι πολεμεῖν ἐπιτηδείων σωμάτων ἡμῖν ἐν τῷ παρόντι δεῖ, οὐ γεωργῶν οὐδὲ θητῶν οὐδὲ ἐμπόρων οὐδὲ τῶν περὶ τὰσ βαναύσουσ τέχνασ ἀσχολουμένων, οὓσ ἅμα δεήσει μανθάνειν τὰ πολεμικὰ καὶ πεῖραν αὐτῶν διδόναι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 53 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 53 3:3)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION