살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θηράω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θηράω

형태분석: θηρά (어간) + ω (인칭어미)

어원: qh/ra

뜻

사냥하다, 쫓다

to hunt

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θήρω (나는) 사냥한다	θήρᾳς (너는) 사냥한다	θήρᾳ (그는) 사냥한다
	쌍수		θήρᾱτον (너희 둘은) 사냥한다	θήρᾱτον (그 둘은) 사냥한다
	복수	θήρωμεν (우리는) 사냥한다	θήρᾱτε (너희는) 사냥한다	θήρωσιν* (그들은) 사냥한다
접속법	단수	θήρω (나는) 사냥하자	θήρῃς (너는) 사냥하자	θήρῃ (그는) 사냥하자
	쌍수		θήρητον (너희 둘은) 사냥하자	θήρητον (그 둘은) 사냥하자
	복수	θήρωμεν (우리는) 사냥하자	θήρητε (너희는) 사냥하자	θήρωσιν* (그들은) 사냥하자
기원법	단수	θήρῳμι (나는) 사냥하기를 (바라다)	θήρῳς (너는) 사냥하기를 (바라다)	θήρῳ (그는) 사냥하기를 (바라다)
	쌍수		θήρῳτον (너희 둘은) 사냥하기를 (바라다)	θηρῷτην (그 둘은) 사냥하기를 (바라다)
	복수	θήρῳμεν (우리는) 사냥하기를 (바라다)	θήρῳτε (너희는) 사냥하기를 (바라다)	θήρῳεν (그들은) 사냥하기를 (바라다)
명령법	단수		θῆρᾱ (너는) 사냥해라	θηρᾶτω (그는) 사냥해라
	쌍수		θήρᾱτον (너희 둘은) 사냥해라	θηρᾶτων (그 둘은) 사냥해라
	복수		θήρᾱτε (너희는) 사냥해라	θηρῶντων, θηρᾶτωσαν (그들은) 사냥해라
부정사		θήρᾱν 사냥하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		θηρων θηρωντος	θηρωσα θηρωσης	θηρων θηρωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θήρωμαι (나는) 사냥된다	θήρᾳ (너는) 사냥된다	θήρᾱται (그는) 사냥된다
	쌍수		θήρᾱσθον (너희 둘은) 사냥된다	θήρᾱσθον (그 둘은) 사냥된다
	복수	θηρῶμεθα (우리는) 사냥된다	θήρᾱσθε (너희는) 사냥된다	θήρωνται (그들은) 사냥된다
접속법	단수	θήρωμαι (나는) 사냥되자	θήρῃ (너는) 사냥되자	θήρηται (그는) 사냥되자
	쌍수		θήρησθον (너희 둘은) 사냥되자	θήρησθον (그 둘은) 사냥되자
	복수	θηρώμεθα (우리는) 사냥되자	θήρησθε (너희는) 사냥되자	θήρωνται (그들은) 사냥되자
기원법	단수	θηρῷμην (나는) 사냥되기를 (바라다)	θήρῳο (너는) 사냥되기를 (바라다)	θήρῳτο (그는) 사냥되기를 (바라다)
	쌍수		θήρῳσθον (너희 둘은) 사냥되기를 (바라다)	θηρῷσθην (그 둘은) 사냥되기를 (바라다)
	복수	θηρῷμεθα (우리는) 사냥되기를 (바라다)	θήρῳσθε (너희는) 사냥되기를 (바라다)	θήρῳντο (그들은) 사냥되기를 (바라다)
명령법	단수		θήρω (너는) 사냥되어라	θηρᾶσθω (그는) 사냥되어라
	쌍수		θήρᾱσθον (너희 둘은) 사냥되어라	θηρᾶσθων (그 둘은) 사냥되어라
	복수		θήρᾱσθε (너희는) 사냥되어라	θηρᾶσθων, θηρᾶσθωσαν (그들은) 사냥되어라
부정사		θήρᾱσθαι 사냥되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		θηρωμενος θηρωμενου	θηρωμενη θηρωμενης	θηρωμενον θηρωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθῆρων (나는) 사냥하고 있었다	ἐθῆρᾱς (너는) 사냥하고 있었다	ἐθῆρᾱν* (그는) 사냥하고 있었다
	쌍수		ἐθήρᾱτον (너희 둘은) 사냥하고 있었다	ἐθηρᾶτην (그 둘은) 사냥하고 있었다
	복수	ἐθήρωμεν (우리는) 사냥하고 있었다	ἐθήρᾱτε (너희는) 사냥하고 있었다	ἐθῆρων (그들은) 사냥하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθηρῶμην (나는) 사냥되고 있었다	ἐθήρω (너는) 사냥되고 있었다	ἐθήρᾱτο (그는) 사냥되고 있었다
	쌍수		ἐθήρᾱσθον (너희 둘은) 사냥되고 있었다	ἐθηρᾶσθην (그 둘은) 사냥되고 있었다
	복수	ἐθηρῶμεθα (우리는) 사냥되고 있었다	ἐθήρᾱσθε (너희는) 사냥되고 있었다	ἐθήρωντο (그들은) 사냥되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κεκολάφθαι γὰρ ἐπ̓ αὐτῇ ἄνθρωπον μὲν τινα οἱο͂ν τὸν Τάνταλον γράφουσιν ἐν λίμνῃ ἑστῶτα καὶ ἀρυομενον τοῦ ὕδατοσ, ὡσ πίοι δή, τὸ θηρίον δὲ τὴν διψάδα ἐμπεφυκὸσ αὐτῷ περιεσπειρᾶσθαι τῷ ποδί, καί τινασ γυναῖκασ ὑδροφορούσασ ἅμα πολλὰσ καταχεῖν τὸ ὕδωρ αὐτοῦ πλησίον δὲ ᾠὰ κεῖσθαι οἱᾶ τῶν στρουθῶν ἐκείνων, οὓσ ἔφην θηρᾶν τοὺσ Γαράμαντασ· (Lucian, Dipsades 10:1)
(루키아노스, Dipsades 10:1)
χρὴ δὲ ἔλαφον ἤ τι ἄλλο ἐσ μέγεθοσ προῆκον τοσόνδε τόνδε τὸν τρόπον θηρᾶν, ἐφιέντα τὰσ κύνασ τὰσ γενναίασ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 23 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 23 1:1)
ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι, αἳ μὲν πρὸσ ἐλάτησ νῶτ’ ἐρείσασαι φόβην, αἳ δ’ ἐν δρυὸσ φύλλοισι πρὸσ πέδῳ κάρα εἰκῇ βαλοῦσαι σωφρόνωσ, οὐχ ὡσ σὺ φῂσ ᾠνωμένασ κρατῆρι καὶ λωτοῦ ψόφῳ θηρᾶν καθ’ ὕλην Κύπριν ἠρημωμένασ. (Euripides, episode, trochees 3:3)
(에우리피데스, episode, trochees 3:3)
σοφώτερον γοῦν ἢ κακοῖσ θηρᾶν κακά. (Euripides, episode, trochees 11:37)
(에우리피데스, episode, trochees 11:37)
ἔδοξε δ’ ἡμῶν εὖ λέγειν τοῖσ πλείοσι, θηρᾶν τε τῇ θεῷ σφάγια τἀπιχώρια. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 2:2)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 2:2)
νῦν οὖν λαβὲ τὸ σκεῦόσ σου, τήν τε φαρέτραν καὶ τὸ τόξον, καὶ ἔξελθε εἰσ τὸ πεδίον καὶ θήρευσόν μοι θήραν (Septuagint, Liber Genesis 27:3)
(70인역 성경, 창세기 27:3)
Ρεβέκκα δὲ ἤκουσε λαλοῦντοσ Ἰσαὰκ πρὸσ Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ. ἐπορεύθη δὲ Ἡσαῦ εἰσ τὸ πεδίον θηρεῦσαι θήραν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 27:5)
(70인역 성경, 창세기 27:5)
ἔνεγκόν μοι θήραν καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα, ἵνα φαγὼν εὐλογήσω σε ἐναντίον Κυρίου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με. (Septuagint, Liber Genesis 27:7)
(70인역 성경, 창세기 27:7)
ἐξέστη δὲ Ἰσαὰκ ἔκστασιν μεγάλην σφόδρα καὶ εἶπε. τίσ οὖν ὁ θηρεύσασ μοι θήραν καὶ εἰσενέγκασ μοι̣ καὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ ἐλθεῖν σε καὶ εὐλόγησα αὐτόν, καὶ εὐλογημένοσ ἔσται. (Septuagint, Liber Genesis 27:33)
(70인역 성경, 창세기 27:33)
ἐὰν δὲ θηριάλωτον γένηται, ἄξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θήραν καὶ οὐκ ἀποτίσει. (Septuagint, Liber Exodus 22:13)
(70인역 성경, 탈출기 22:13)

유의어

사냥하다
- ἰχνεύω (사냥하다, 쫓다)
- θηρεύω (사냥하다, 쫓다, 기소하다)
- θηρεύω (to hunt after)
- ἐκθηράομαι (잡다, 받다, 불붙이다)
- κυνηγέω (쫓다, 사냥하다, 뒤쫓다)

파생어

ἐκθηράομαι (잡다, 받다, 불붙이다)
συνθηράω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θηράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

사냥하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θηράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

사냥하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어