헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θηράω?

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: thēraō 고전 발음: [테:라오:] 신약 발음: [테라오]

기본형: θηράω

형태분석: θηρά (어간) + ω (인칭어미)

어원: θήρα

뜻

  1. 사냥하다, 쫓다
  1. to hunt

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θήρω

(나는) 사냥한다

 θήρᾳς

(너는) 사냥한다

 θήρᾳ

(그는) 사냥한다
쌍수 θήρατον

(너희 둘은) 사냥한다

 θήρατον

(그 둘은) 사냥한다
복수 θήρωμεν

(우리는) 사냥한다

 θήρατε

(너희는) 사냥한다

 θήρωσι(ν)

(그들은) 사냥한다
접속법단수 θήρω

(나는) 사냥하자

 θήρῃς

(너는) 사냥하자

 θήρῃ

(그는) 사냥하자
쌍수 θήρητον

(너희 둘은) 사냥하자

 θήρητον

(그 둘은) 사냥하자
복수 θήρωμεν

(우리는) 사냥하자

 θήρητε

(너희는) 사냥하자

 θήρωσι(ν)

(그들은) 사냥하자
기원법단수 θήρῳμι

(나는) 사냥하기를 (바라다)

 θήρῳς

(너는) 사냥하기를 (바라다)

 θήρῳ

(그는) 사냥하기를 (바라다)
쌍수 θήρῳτον

(너희 둘은) 사냥하기를 (바라다)

 θηρῷτην

(그 둘은) 사냥하기를 (바라다)
복수 θήρῳμεν

(우리는) 사냥하기를 (바라다)

 θήρῳτε

(너희는) 사냥하기를 (바라다)

 θήρῳεν

(그들은) 사냥하기를 (바라다)
명령법단수 θῆρα

(너는) 사냥해라

 θηρᾶτω

(그는) 사냥해라
쌍수 θήρατον

(너희 둘은) 사냥해라

 θηρᾶτων

(그 둘은) 사냥해라
복수 θήρατε

(너희는) 사냥해라

 θηρῶντων, θηρᾶτωσαν

(그들은) 사냥해라
부정사 θήραν

사냥하는 것
분사 남성여성중성
θηρων

θηρωντος

 θηρωσα

θηρωσης

 θηρων

θηρωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θήρωμαι

(나는) 사냥된다

 θήρᾳ

(너는) 사냥된다

 θήραται

(그는) 사냥된다
쌍수 θήρασθον

(너희 둘은) 사냥된다

 θήρασθον

(그 둘은) 사냥된다
복수 θηρῶμεθα

(우리는) 사냥된다

 θήρασθε

(너희는) 사냥된다

 θήρωνται

(그들은) 사냥된다
접속법단수 θήρωμαι

(나는) 사냥되자

 θήρῃ

(너는) 사냥되자

 θήρηται

(그는) 사냥되자
쌍수 θήρησθον

(너희 둘은) 사냥되자

 θήρησθον

(그 둘은) 사냥되자
복수 θηρώμεθα

(우리는) 사냥되자

 θήρησθε

(너희는) 사냥되자

 θήρωνται

(그들은) 사냥되자
기원법단수 θηρῷμην

(나는) 사냥되기를 (바라다)

 θήρῳο

(너는) 사냥되기를 (바라다)

 θήρῳτο

(그는) 사냥되기를 (바라다)
쌍수 θήρῳσθον

(너희 둘은) 사냥되기를 (바라다)

 θηρῷσθην

(그 둘은) 사냥되기를 (바라다)
복수 θηρῷμεθα

(우리는) 사냥되기를 (바라다)

 θήρῳσθε

(너희는) 사냥되기를 (바라다)

 θήρῳντο

(그들은) 사냥되기를 (바라다)
명령법단수 θήρω

(너는) 사냥되어라

 θηρᾶσθω

(그는) 사냥되어라
쌍수 θήρασθον

(너희 둘은) 사냥되어라

 θηρᾶσθων

(그 둘은) 사냥되어라
복수 θήρασθε

(너희는) 사냥되어라

 θηρᾶσθων, θηρᾶσθωσαν

(그들은) 사냥되어라
부정사 θήρασθαι

사냥되는 것
분사 남성여성중성
θηρωμενος

θηρωμενου

 θηρωμενη

θηρωμενης

 θηρωμενον

θηρωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθῆρων

(나는) 사냥하고 있었다

 ἐθῆρας

(너는) 사냥하고 있었다

 ἐθῆρα(ν)

(그는) 사냥하고 있었다
쌍수 ἐθήρατον

(너희 둘은) 사냥하고 있었다

 ἐθηρᾶτην

(그 둘은) 사냥하고 있었다
복수 ἐθήρωμεν

(우리는) 사냥하고 있었다

 ἐθήρατε

(너희는) 사냥하고 있었다

 ἐθῆρων

(그들은) 사냥하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθηρῶμην

(나는) 사냥되고 있었다

 ἐθήρω

(너는) 사냥되고 있었다

 ἐθήρατο

(그는) 사냥되고 있었다
쌍수 ἐθήρασθον

(너희 둘은) 사냥되고 있었다

 ἐθηρᾶσθην

(그 둘은) 사냥되고 있었다
복수 ἐθηρῶμεθα

(우리는) 사냥되고 있었다

 ἐθήρασθε

(너희는) 사냥되고 있었다

 ἐθήρωντο

(그들은) 사냥되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀγὼ μὲν ἐνθάδ εἴμ, ὁ δ ἄθλιος πόσις στράτευμ ἀθροίσας τὰς ἐμὰς ἀναρπαγὰς θηρᾷ πορευθεὶς Ἰλίου πυργώματα. (Euripides, Helen, episode 4:7)

    (에우리피데스, Helen, episode 4:7)

  • ἐπεὶ δὲ γῆς σκότῳ κέκρυπται, παῖς ὁ τοῦ τεθνηκότος θηρᾷ γαμεῖν με. (Euripides, Helen, episode 4:13)

    (에우리피데스, Helen, episode 4:13)

  • ἢν δ ἐς μὲν ἀλκὴν μὴ πόδ ἀντιθῇ ποδί, λιμῷ δὲ θηρᾷ τύμβον ἱκετεύοντε νώ, κτανεῖν δέδοκται τήνδε μοι κἄπειτ ἐμὸν πρὸς ἧπαρ ὦσαι δίστομον ξίφος τόδε τύμβου πὶ νώτοις τοῦδ, ἵν αἵματος ῥοαὶ τάφου καταστάζωσι: (Euripides, Helen, episode, dialogue 13:6)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 13:6)

  • "θηρᾷ γὰρ οὐδεὶς οὔδε λυμαίνεται, πλὴν ὅταν ἐν δικτύοις γενόμενοι κακουργῶσι περὶ τὴν ἄγραν , πληγαῖς κολάζονται καθάπερ παῖδες ἁμαρτάνοντες. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:21)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 19 2:21)

  • διὰ τοῦτο δὲ δημοσίᾳ τοῦ θηρᾶν ἐπιμέλονται, καὶ βασιλεὺς ὥσπερ καὶ ἐν πολέμῳ ἡγεμών ἐστιν αὐτοῖς καὶ αὐτός τε θηρᾷ καὶ τῶν ἄλλων ἐπιμελεῖται ὅπως ἂν θηρῶσιν, ὅτι ἀληθεστάτη αὐτοῖς δοκεῖ εἶναι αὕτη ἡ μελέτη τῶν πρὸς τὸν πόλεμον. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 11:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 11:1)

  • ἠγάπησε δὲ Ἰσαὰκ τὸν Ἡσαῦ, ὅτι ἡ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ. Ρεβέκκα δὲ ἠγάπα τὸν Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Genesis 25:28)

    (70인역 성경, 창세기 25:28)

  • ἐλθέτω αὐτῷ παγίς, ἣν οὐ γινώσκει, καὶ ἡ θήρα, ἣν ἔκρυψε, συλλαβέτω αὐτόν, καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσεῖται ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Psalmorum 34:8)

    (70인역 성경, 시편 34:8)

  • Ω πόλις αἱμάτων, ὅλη ψευδής, ἀδικίας πλήρης, οὐ ψηλαφηθήσεται θήρα. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:1)

    (70인역 성경, 나훔서 3:1)

  • ἡ θήρα δέ ἐστιν ὄνων τε τῶν ἀγρίων καὶ στρουθῶν τῶν μεγάλων χαμαιπετῶν καὶ πιθήκων μάλιστα καὶ ἐλεφάντων ἐνίοτε: (Lucian, Dipsades 3:1)

    (루키아노스, Dipsades 3:1)

  • θηρῶσιν δὲ καὶ Κελτοὶ ἀφαιροῦντες τὰ ἄρκυς, ὅσοι γε οὐκ ἀπὸ κυνηγεσίων βιοτεύουσιν, αὐτοῦ τοῦ ἐν θήρᾳ καλοῦ ἕνεκα: (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 1:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 1:1)

유의어

  1. 사냥하다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION