헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεσμοφόρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεσμοφόρος θεσμοφόρον

형태분석: θεσμοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. 법을 가져오는, 법을 주는
  1. law-giving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεσμοφόρος

법을 가져오는 (이)가

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)가

속격 θεσμοφόρου

법을 가져오는 (이)의

θεσμοφόρου

법을 가져오는 (것)의

여격 θεσμοφόρῳ

법을 가져오는 (이)에게

θεσμοφόρῳ

법을 가져오는 (것)에게

대격 θεσμοφόρον

법을 가져오는 (이)를

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)를

호격 θεσμοφόρε

법을 가져오는 (이)야

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)야

쌍수주/대/호 θεσμοφόρω

법을 가져오는 (이)들이

θεσμοφόρω

법을 가져오는 (것)들이

속/여 θεσμοφόροιν

법을 가져오는 (이)들의

θεσμοφόροιν

법을 가져오는 (것)들의

복수주격 θεσμοφόροι

법을 가져오는 (이)들이

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들이

속격 θεσμοφόρων

법을 가져오는 (이)들의

θεσμοφόρων

법을 가져오는 (것)들의

여격 θεσμοφόροις

법을 가져오는 (이)들에게

θεσμοφόροις

법을 가져오는 (것)들에게

대격 θεσμοφόρους

법을 가져오는 (이)들을

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들을

호격 θεσμοφόροι

법을 가져오는 (이)들아

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καταβὰσ εἰσ τὸ τῶν Θεσμοφόρων τέμενοσ ὁ διδοὺσ τὴν πίστιν, ἱερῶν τινων γενομένων, περιβάλλεται τὴν πορφυρίδα τῆσ θεοῦ, καὶ λαβὼν δᾷδα καιομένην ἀπόμνυσι. (Plutarch, Dion, chapter 56 3:4)

    (플루타르코스, Dion, chapter 56 3:4)

  • ἐστράτευον δὲ καὶ Ἀθηναῖοι, κηρυξάντων μὲν αὐτοὺσ ἑκατέρων μὴ ἀδικεῖν τὸν στρατὸν ὡσ ἱεροὺσ τῶν Θεσμοφόρων, πρὸσ δὲ τὴν δόξαν ἄρα τοῦ πολέμου τραπέντεσ ὡσ ὑπὲρ τῆσ Ῥωμαίων ἡγεμονίασ ἀγωνιούμενοι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 8:13)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 8:13)

  • τὴν οὖν ἀδελφὴν λυπεῖσθαι ὅτι ἐν τῇ τῶν θεσμοφόρων ἑορτῇ μέλλοι τεθνήξεσθαι καὶ τῇ θεῷ τὸ καθῆκον αὐτὴ οὐ ποιήσειν τὸν δὲ θαρρεῖν εἰπεῖν καὶ κελεῦσαι αὑτῷ προσφέρειν ἄρτουσ θερμοὺσ ὁσημέραι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. z'. DHMOKRITOS 10:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. z'. DHMOKRITOS 10:3)

유의어

  1. 법을 가져오는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION