헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεσμοφόρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεσμοφόρος θεσμοφόρον

형태분석: θεσμοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. 법을 가져오는, 법을 주는
  1. law-giving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεσμοφόρος

법을 가져오는 (이)가

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)가

속격 θεσμοφόρου

법을 가져오는 (이)의

θεσμοφόρου

법을 가져오는 (것)의

여격 θεσμοφόρῳ

법을 가져오는 (이)에게

θεσμοφόρῳ

법을 가져오는 (것)에게

대격 θεσμοφόρον

법을 가져오는 (이)를

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)를

호격 θεσμοφόρε

법을 가져오는 (이)야

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)야

쌍수주/대/호 θεσμοφόρω

법을 가져오는 (이)들이

θεσμοφόρω

법을 가져오는 (것)들이

속/여 θεσμοφόροιν

법을 가져오는 (이)들의

θεσμοφόροιν

법을 가져오는 (것)들의

복수주격 θεσμοφόροι

법을 가져오는 (이)들이

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들이

속격 θεσμοφόρων

법을 가져오는 (이)들의

θεσμοφόρων

법을 가져오는 (것)들의

여격 θεσμοφόροις

법을 가져오는 (이)들에게

θεσμοφόροις

법을 가져오는 (것)들에게

대격 θεσμοφόρους

법을 가져오는 (이)들을

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들을

호격 θεσμοφόροι

법을 가져오는 (이)들아

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν ἀνέραστοσ σὺ μενεῖσ διὰ τοῦτο καὶ σωφρονήσεισ καθάπερ οὐχ ἑταίρα, τῆσ δὲ Θεσμοφόρου ἱέρειά τισ οὖσα; (Lucian, Dialogi meretricii, 4:3)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:3)

  • ἑπτακοσίουσ γὰρ δὴ τοῦ δήμου ζωγρήσαντεσ ἐξῆγον ὡσ ἀπολέοντεσ, εἷσ δέ τισ τούτων ἐκφυγὼν τὰ δεσμὰ καταφεύγει πρὸσ πρόθυρα Δήμητροσ θεσμοφόρου, ἐπιλαμβανόμενοσ δὲ τῶν ἐπισπαστήρων εἴχετο· (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 91 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 91 3:1)

  • μετὰ δὲ τὴν μὲν ὑποθέσθαι, τὸν δὲ διερχόμενον ἐπὶ τὸν κολωνὸν τὸν πρὸ τῆσ πόλιοσ ἐόντα ἑρ́κοσ θεσμοφόρου Δήμητροσ ὑπερθορεῖν, οὐ δυνάμενον τὰσ θύρασ ἀνοῖξαι, ὑπερθορόντα δὲ ἰέναι ἐπὶ τὸ μέγαρον ὅ τι δὴ ποιήσοντα ἐντόσ, εἴτε κινήσοντά τι τῶν ἀκινήτων εἴτε ὅ τι δή κοτε πρήξοντα· (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 134 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 134 3:1)

  • Ἀλιμουσίοισ <μὲν> Θεσμοφόρου Δήμητροσ καὶ Κόρησ ἐστὶν ἱερόν, ἐν Ζωστῆρι <δὲ> ἐπὶ θαλάσσησ καὶ βωμὸσ Ἀθηνᾶσ καὶ Ἀπόλλωνοσ καὶ Ἀρτέμιδοσ καὶ Λητοῦσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 31 2:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 31 2:2)

  • ἔστι δὲ καὶ Δήμητροσ ἱερὸν Θεσμοφόρου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 42 11:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 42 11:1)

유의어

  1. 법을 가져오는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION