헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεσμοφόρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεσμοφόρος θεσμοφόρον

형태분석: θεσμοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. 법을 가져오는, 법을 주는
  1. law-giving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεσμοφόρος

법을 가져오는 (이)가

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)가

속격 θεσμοφόρου

법을 가져오는 (이)의

θεσμοφόρου

법을 가져오는 (것)의

여격 θεσμοφόρῳ

법을 가져오는 (이)에게

θεσμοφόρῳ

법을 가져오는 (것)에게

대격 θεσμοφόρον

법을 가져오는 (이)를

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)를

호격 θεσμοφόρε

법을 가져오는 (이)야

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)야

쌍수주/대/호 θεσμοφόρω

법을 가져오는 (이)들이

θεσμοφόρω

법을 가져오는 (것)들이

속/여 θεσμοφόροιν

법을 가져오는 (이)들의

θεσμοφόροιν

법을 가져오는 (것)들의

복수주격 θεσμοφόροι

법을 가져오는 (이)들이

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들이

속격 θεσμοφόρων

법을 가져오는 (이)들의

θεσμοφόρων

법을 가져오는 (것)들의

여격 θεσμοφόροις

법을 가져오는 (이)들에게

θεσμοφόροις

법을 가져오는 (것)들에게

대격 θεσμοφόρους

법을 가져오는 (이)들을

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들을

호격 θεσμοφόροι

법을 가져오는 (이)들아

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὦ περικαλλεῖ Θεσμοφόρω δέξασθέ με ἀγαθῇ τύχῃ καὶ δεῦρο <καὶ> πάλιν οἴκαδε. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:17)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:17)

  • τὼ Θεσμοφόρω δ’ ἡμῖν ἀγαθὴν τούτων χάριν ἀνταποδοίτην. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Exodus, anapests4)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Exodus, anapests4)

  • εἰ δέ τισ ἔμπαλιν ἐλευθέραν γυναῖκα εἰσ τὴν οἰκίαν νόμῳ παραλαβὼν ἐπ’ ἀρότῳ παίδων γνησίων, ὁ δὲ μήτε αὐτὸσ προσάπτοιτο ἀκμαίασ καὶ καλῆσ παρθένου μήτε ἄλλῳ προσβλέπειν ἐπιτρέποι, ἄγονον δὲ καὶ στεῖραν κατακλείσασ παρθενεύοι, καὶ ταῦτα ἐρᾶν φάσκων καὶ δῆλοσ ὢν ἀπὸ τῆσ χρόασ καὶ τῆσ σαρκὸσ ἐκτετηκυίασ καὶ τῶν ὀφθαλμῶν ὑποδεδυκότων, ἔσθ’ ὅπωσ ὁ τοιοῦτοσ οὐ παραπαίειν δόξειεν ἄν, δέον παιδοποιεῖσθαι καὶ ἀπολαύειν τοῦ γάμου, καταμαραίνων εὐπρόσωπον οὕτω καὶ ἐπέραστον κόρην καθάπερ ἱέρειαν τῇ Θεσμοφόρῳ τρέφων διὰ παντὸσ τοῦ βίου; (Lucian, Timon, (no name) 17:1)

    (루키아노스, Timon, (no name) 17:1)

  • καὶ ὁ παρὰ Διονυσίῳ δὲ ἐν Θεσμοφόρῳ μάγειροσ, ἄνδρεσ δαιταλεῖσ οὑ’ χεῖρον γὰρ καὶ τούτου μνησθῆναἰ, τί φησίν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:27)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:27)

유의어

  1. 법을 가져오는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION