헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεσμοφόρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεσμοφόρος θεσμοφόρον

형태분석: θεσμοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. 법을 가져오는, 법을 주는
  1. law-giving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεσμοφόρος

법을 가져오는 (이)가

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)가

속격 θεσμοφόρου

법을 가져오는 (이)의

θεσμοφόρου

법을 가져오는 (것)의

여격 θεσμοφόρῳ

법을 가져오는 (이)에게

θεσμοφόρῳ

법을 가져오는 (것)에게

대격 θεσμοφόρον

법을 가져오는 (이)를

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)를

호격 θεσμοφόρε

법을 가져오는 (이)야

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)야

쌍수주/대/호 θεσμοφόρω

법을 가져오는 (이)들이

θεσμοφόρω

법을 가져오는 (것)들이

속/여 θεσμοφόροιν

법을 가져오는 (이)들의

θεσμοφόροιν

법을 가져오는 (것)들의

복수주격 θεσμοφόροι

법을 가져오는 (이)들이

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들이

속격 θεσμοφόρων

법을 가져오는 (이)들의

θεσμοφόρων

법을 가져오는 (것)들의

여격 θεσμοφόροις

법을 가져오는 (이)들에게

θεσμοφόροις

법을 가져오는 (것)들에게

대격 θεσμοφόρους

법을 가져오는 (이)들을

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들을

호격 θεσμοφόροι

법을 가져오는 (이)들아

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί τὴν θεσμοφόρον ἀσεβεῖτε Δήμητρα καὶ τὸν ἡμερίδην καὶ μειλίχιον δε εσυ ξαρνιυμ αἰσχύνετε Διόνυσον, ὡσ οὐχ ἱκανὰ παρὰ τούτων λαμβάνοντεσ; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 2 11:3)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 2 11:3)

  • ὑμεῖσ μήτε Δία γενέθλιον μήτε Δήμητρα θεσμοφόρον εἶναι μήτε Ποσειδῶνα φυτάλμιον ὁμολογεῖν ἐθέλοντεσ, οὗτοσ ὁ χωρισμὸσ τῶν ὀνομάτων πονηρὸσ ἐστι καὶ τὸν βίον ἐμπίπλησιν ὀλιγωρίασ ἀθέου καὶ θρασύτητοσ, ὅταν τὰσ συνεζευγμένασ τοῖσ θεοῖσ προσηγορίασ ἀποσπῶντεσ συναναιρῆτε θυσίασ μυστήρια πομπὰσ ἑορτάσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 22 4:1)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 22 4:1)

  • Ὡμολόγησ1’ ἥξειν εἰσ νύκτα μοι ἡ πιβόητοσ Νικώ, καὶ σεμνὴν ὤμοσε Θεσμοφόρον κοὐχ ἥκει, φυλακὴ δὲ παροίχεται. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1501)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1501)

  • διὸ καὶ τοὺσ παλαιοὺσ Ἕλληνασ τὴν Δήμητραν θεσμοφόρον ὀνομάζειν, ὡσ τῶν νόμων πρῶτον ὑπὸ ταύτησ τεθειμένων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 14 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 14 4:1)

  • τὴν αὐτὴν γὰρ οἱ μὲν Ἶσιν, οἱ δὲ Δήμητραν, οἱ δὲ Θεσμοφόρον, οἱ δὲ Σελήνην, οἱ δὲ Ἥραν, οἱ δὲ πάσαισ ταῖσ προσηγορίαισ ὀνομάζουσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 25 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 25 1:2)

유의어

  1. 법을 가져오는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION