헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεσμοφόρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεσμοφόρος θεσμοφόρον

형태분석: θεσμοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. 법을 가져오는, 법을 주는
  1. law-giving

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεσμοφόρος

법을 가져오는 (이)가

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)가

속격 θεσμοφόρου

법을 가져오는 (이)의

θεσμοφόρου

법을 가져오는 (것)의

여격 θεσμοφόρῳ

법을 가져오는 (이)에게

θεσμοφόρῳ

법을 가져오는 (것)에게

대격 θεσμοφόρον

법을 가져오는 (이)를

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)를

호격 θεσμοφόρε

법을 가져오는 (이)야

θεσμόφορον

법을 가져오는 (것)야

쌍수주/대/호 θεσμοφόρω

법을 가져오는 (이)들이

θεσμοφόρω

법을 가져오는 (것)들이

속/여 θεσμοφόροιν

법을 가져오는 (이)들의

θεσμοφόροιν

법을 가져오는 (것)들의

복수주격 θεσμοφόροι

법을 가져오는 (이)들이

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들이

속격 θεσμοφόρων

법을 가져오는 (이)들의

θεσμοφόρων

법을 가져오는 (것)들의

여격 θεσμοφόροις

법을 가져오는 (이)들에게

θεσμοφόροις

법을 가져오는 (것)들에게

대격 θεσμοφόρους

법을 가져오는 (이)들을

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들을

호격 θεσμοφόροι

법을 가져오는 (이)들아

θεσμόφορα

법을 가져오는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ γὰρ γυναῖκεσ ἐπιβεβουλεύκασί μοι κἀν Θεσμοφόροιν μέλλουσι περί μου τήμερον ἐκκλησιάζειν ἐπ’ ὀλέθρῳ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics20)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics20)

  • Ἀγάθωνα πεῖσαι τὸν τραγῳδοδιδάσκαλον ἐσ Θεσμοφόροιν ἐλθεῖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics25)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics25)

  • ἀλλ’ ὦ περικαλλεῖ Θεσμοφόρω δέξασθέ με ἀγαθῇ τύχῃ καὶ δεῦρο <καὶ> πάλιν οἴκαδε. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:17)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:17)

  • εὔχεσθε τοῖν Θεσμοφόροιν τῇ Δήμητρι καὶ τῇ Κόρῃ καὶ τῷ Πλούτῳ καὶ τῇ Καλλιγενείᾳ καὶ τῇ Κουροτρόφῳ τῇ Γῇ καὶ τῷ Ἑρμῇ καὶ Χάρισιν ἐκκλησίαν τήνδε καὶ σύνοδον τὴν νῦν κάλλιστα καὶ ἄριστα ποιῆσαι, πολυωφελῶσ μὲν πόλει τῇ Ἀθηναίων τυχηρῶσ δ’ ἡμῖν αὐταῖσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, prologue2)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, prologue2)

  • τὼ Θεσμοφόρω δ’ ἡμῖν ἀγαθὴν τούτων χάριν ἀνταποδοίτην. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Exodus, anapests4)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Exodus, anapests4)

  • ἀλλὰ καθέλκει δρῦν πολὺ τὴν μακρὴν ὄμπνια Θεσμοφόροσ, τοῖν δὲ δυοῖν Μίμνερμοσ ὅτι γλυκὺσ αἱ κατὰ λεπτὸν ὧδε μὲν, ἡ μεγάλη δ’ οὐκ ἐδίδαξε γυνή ξαλλιμ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , prop. i. 9. 935)

    (작자 미상, 비가, , prop. i. 9. 935)

  • ὑπὲρ δὲ τοῦ Ποσειδῶνοσ τὸν ναόν ἐστι Δημήτηρ Θεσμοφόροσ, Ἀλθήπου καθὰ λέγουσιν ἱδρυσαμένου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 32 12:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 32 12:3)

유의어

  1. 법을 가져오는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION