헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πῶμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πῶμα πῶματος

형태분석: πωματ (어간)

어원: PO, Root of some tenses of pi/nw

  1. 음료, 마실 것, 약주
  1. a drink, a draught

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πῶμα

음료가

πώματε

음료들이

πώματα

음료들이

속격 πώματος

음료의

πωμάτοιν

음료들의

πωμάτων

음료들의

여격 πώματι

음료에게

πωμάτοιν

음료들에게

πώμασιν*

음료들에게

대격 πῶμα

음료를

πώματε

음료들을

πώματα

음료들을

호격 πῶμα

음료야

πώματε

음료들아

πώματα

음료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα φιάλην αἰτήσασ, ἀναδόντοσ τινόσ, ῥᾳδίωσ ὑποβαλὼν ἀνιμᾶται μετὰ τοῦ ὕδατοσ καὶ τοῦ πηλοῦ τὸ ᾠὸν ἐκεῖνο ἐν ᾧ ὁ θεὸσ αὐτῷ κατεκέκλειστο, κηρῷ λευκῷ καὶ ψιμυθίῳ τὴν ἁρμογὴν τοῦ πώματοσ συγκεκολλημένον καὶ λαβὼν αὐτὸ εἰσ τὰσ ’χεῖρασ ἔχειν ἔφασκεν ἤδη τὸν Ἀσκληπιόν. (Lucian, Alexander, (no name) 14:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 14:2)

  • ὅσαισ δὲ λευκοῦ πώματοσ πόθοσ παρῆν, ἄκροισι δακτύλοισι διαμῶσαι χθόνα γάλακτοσ ἑσμοὺσ εἶχον· (Euripides, episode, trochees 4:8)

    (에우리피데스, episode, trochees 4:8)

  • οἳ δ’ ἔσχον αἰδῶ, ξένια μονοτράπεζά μοι παρέσχον, οἴκων ὄντεσ ἐν ταὐτῷ στέγει, σιγῇ δ’ ἐτεκτήναντ’ ἀπόφθεγκτόν μ’, ὅπωσ δαιτὸσ γενοίμην πώματόσ τ’ αὐτοῖσ δίχα, ἐσ δ’ ἄγγοσ ἴδιον ἴσον ἅπασι βακχίου μέτρημα πληρώσαντεσ εἶχον ἡδονήν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:6)

  • ἐκ δ’ ἐπίμπλαμεν δρόσου κρατῆρασ ἱεροὺσ Βυβλίνου τε πώματοσ. (Euripides, Ion, episode 4:10)

    (에우리피데스, Ion, episode 4:10)

  • κἀν τῷδε μόχθῳ πτηνὸσ ἐσπίπτει δόμοισ κῶμοσ πελειῶν ‐ Λοξίου γὰρ ἐν δόμοισ ἄτρεστα ναίουσ’ ‐ ὡσ δ’ ἀπέσπεισαν μέθυ, ἐσ αὐτὸ χείλη πώματοσ κεχρημέναι καθῆκαν, εἷλκον δ’ εὐπτέρουσ ἐσ αὐχένασ. (Euripides, Ion, episode 4:11)

    (에우리피데스, Ion, episode 4:11)

유의어

  1. 음료

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION