헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρόεις πυρόεσσα πυρόεν

형태분석: πυροεντ (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

  1. 화염의, 불의
  2. 화염의, 불의, 불꽃을 내는
  1. fiery
  2. the planet Mars, fiery

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πυρόεις

화염의 (이)가

πυρόεσσα

화염의 (이)가

πυρόεν

화염의 (것)가

속격 πυρόεντος

화염의 (이)의

πυροέσσης

화염의 (이)의

πυρόεντος

화염의 (것)의

여격 πυρόεντι

화염의 (이)에게

πυροέσσῃ

화염의 (이)에게

πυρόεντι

화염의 (것)에게

대격 πυρόεντα

화염의 (이)를

πυρόεσσαν

화염의 (이)를

πυρόεν

화염의 (것)를

호격 πυρόεν

화염의 (이)야

πυρόεσσα

화염의 (이)야

πυρόεν

화염의 (것)야

쌍수주/대/호 πυρόεντε

화염의 (이)들이

πυροέσσᾱ

화염의 (이)들이

πυρόεντε

화염의 (것)들이

속/여 πυροέντοιν

화염의 (이)들의

πυροέσσαιν

화염의 (이)들의

πυροέντοιν

화염의 (것)들의

복수주격 πυρόεντες

화염의 (이)들이

πυροέσσαι

화염의 (이)들이

πυρόεντα

화염의 (것)들이

속격 πυροέντων

화염의 (이)들의

πυροεσσῶν

화염의 (이)들의

πυροέντων

화염의 (것)들의

여격 πυρόεσιν*

화염의 (이)들에게

πυροέσσαις

화염의 (이)들에게

πυρόεσιν*

화염의 (것)들에게

대격 πυρόεντας

화염의 (이)들을

πυροέσσᾱς

화염의 (이)들을

πυρόεντα

화염의 (것)들을

호격 πυρόεντες

화염의 (이)들아

πυροέσσαι

화염의 (이)들아

πυρόεντα

화염의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕτερον τὸ ἀπὸ τούτων ἐπὶ τὸν Ἄρεοσ Πυρόεντα· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 32 3:2)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 32 3:2)

  • φαίνοντα λεγόμενον τὸν τοῦ Κρόνου δεύτερον φαέθοντα τὸν τοῦ Διόσ, τρίτον πυρόεντα τὸν τοῦ Ἄρεοσ, τέταρτον ἑωσφόρον τὸν τῆσ Ἀφροδίτησ, πέμπτον στίλβοντα τὸν τοῦ Ἑρμοῦ, ἕκτον ἣλιον, ἕβδομον σελήνην. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 3:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 3:1)

  • διὰ τοῦτο γελᾷ καὶ μείλιχόσ ἐστιν οὐ γὰρ ἔχει τόξον καὶ πυρόεντα βέλη· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2072)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2072)

  • τίσ πλοκάμουσ Μελίτησ εὐώδεασ, ἢ πυρόεντα ὄμματα καὶ δειρῆσ φέγγοσ ἀποπλάσεται; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 153)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 153)

  • ἠέλιον πυρόεντα μύδρον ποτὲ φάσκεν ὑπάρχειν, καὶ διὰ τοῦτο θανεῖν μέλλεν Ἀναξαγόρασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 951)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 951)

유의어

  1. 화염의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION