고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πτωχεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πτωχεύω (나는) 애원한다 |
πτωχεύεις (너는) 애원한다 |
πτωχεύει (그는) 애원한다 |
| 쌍수 | πτωχεύετον (너희 둘은) 애원한다 |
πτωχεύετον (그 둘은) 애원한다 |
||
| 복수 | πτωχεύομεν (우리는) 애원한다 |
πτωχεύετε (너희는) 애원한다 |
πτωχεύουσιν* (그들은) 애원한다 |
|
| 접속법 | 단수 | πτωχεύω (나는) 애원하자 |
πτωχεύῃς (너는) 애원하자 |
πτωχεύῃ (그는) 애원하자 |
| 쌍수 | πτωχεύητον (너희 둘은) 애원하자 |
πτωχεύητον (그 둘은) 애원하자 |
||
| 복수 | πτωχεύωμεν (우리는) 애원하자 |
πτωχεύητε (너희는) 애원하자 |
πτωχεύωσιν* (그들은) 애원하자 |
|
| 기원법 | 단수 | πτωχεύοιμι (나는) 애원하기를 (바라다) |
πτωχεύοις (너는) 애원하기를 (바라다) |
πτωχεύοι (그는) 애원하기를 (바라다) |
| 쌍수 | πτωχεύοιτον (너희 둘은) 애원하기를 (바라다) |
πτωχευοίτην (그 둘은) 애원하기를 (바라다) |
||
| 복수 | πτωχεύοιμεν (우리는) 애원하기를 (바라다) |
πτωχεύοιτε (너희는) 애원하기를 (바라다) |
πτωχεύοιεν (그들은) 애원하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πτώχευε (너는) 애원해라 |
πτωχευέτω (그는) 애원해라 |
|
| 쌍수 | πτωχεύετον (너희 둘은) 애원해라 |
πτωχευέτων (그 둘은) 애원해라 |
||
| 복수 | πτωχεύετε (너희는) 애원해라 |
πτωχευόντων, πτωχευέτωσαν (그들은) 애원해라 |
||
| 부정사 | πτωχεύειν 애원하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πτωχευων πτωχευοντος | πτωχευουσα πτωχευουσης | πτωχευον πτωχευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πτωχεύομαι (나는) 애원된다 |
πτωχεύει, πτωχεύῃ (너는) 애원된다 |
πτωχεύεται (그는) 애원된다 |
| 쌍수 | πτωχεύεσθον (너희 둘은) 애원된다 |
πτωχεύεσθον (그 둘은) 애원된다 |
||
| 복수 | πτωχευόμεθα (우리는) 애원된다 |
πτωχεύεσθε (너희는) 애원된다 |
πτωχεύονται (그들은) 애원된다 |
|
| 접속법 | 단수 | πτωχεύωμαι (나는) 애원되자 |
πτωχεύῃ (너는) 애원되자 |
πτωχεύηται (그는) 애원되자 |
| 쌍수 | πτωχεύησθον (너희 둘은) 애원되자 |
πτωχεύησθον (그 둘은) 애원되자 |
||
| 복수 | πτωχευώμεθα (우리는) 애원되자 |
πτωχεύησθε (너희는) 애원되자 |
πτωχεύωνται (그들은) 애원되자 |
|
| 기원법 | 단수 | πτωχευοίμην (나는) 애원되기를 (바라다) |
πτωχεύοιο (너는) 애원되기를 (바라다) |
πτωχεύοιτο (그는) 애원되기를 (바라다) |
| 쌍수 | πτωχεύοισθον (너희 둘은) 애원되기를 (바라다) |
πτωχευοίσθην (그 둘은) 애원되기를 (바라다) |
||
| 복수 | πτωχευοίμεθα (우리는) 애원되기를 (바라다) |
πτωχεύοισθε (너희는) 애원되기를 (바라다) |
πτωχεύοιντο (그들은) 애원되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πτωχεύου (너는) 애원되어라 |
πτωχευέσθω (그는) 애원되어라 |
|
| 쌍수 | πτωχεύεσθον (너희 둘은) 애원되어라 |
πτωχευέσθων (그 둘은) 애원되어라 |
||
| 복수 | πτωχεύεσθε (너희는) 애원되어라 |
πτωχευέσθων, πτωχευέσθωσαν (그들은) 애원되어라 |
||
| 부정사 | πτωχεύεσθαι 애원되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πτωχευομενος πτωχευομενου | πτωχευομενη πτωχευομενης | πτωχευομενον πτωχευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπτώχευον (나는) 애원하고 있었다 |
ἐπτώχευες (너는) 애원하고 있었다 |
ἐπτώχευεν* (그는) 애원하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπτωχεύετον (너희 둘은) 애원하고 있었다 |
ἐπτωχευέτην (그 둘은) 애원하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπτωχεύομεν (우리는) 애원하고 있었다 |
ἐπτωχεύετε (너희는) 애원하고 있었다 |
ἐπτώχευον (그들은) 애원하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπτωχευόμην (나는) 애원되고 있었다 |
ἐπτωχεύου (너는) 애원되고 있었다 |
ἐπτωχεύετο (그는) 애원되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπτωχεύεσθον (너희 둘은) 애원되고 있었다 |
ἐπτωχευέσθην (그 둘은) 애원되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπτωχευόμεθα (우리는) 애원되고 있었다 |
ἐπτωχεύεσθε (너희는) 애원되고 있었다 |
ἐπτωχεύοντο (그들은) 애원되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 5:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
