헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προχαίρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προχαίρω

형태분석: προ (접두사) + χαίρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to rejoice beforehand
  2. far be it from me! away with it!

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προχαίρω

προχαίρεις

προχαίρει

쌍수 προχαίρετον

προχαίρετον

복수 προχαίρομεν

προχαίρετε

προχαίρουσιν*

접속법단수 προχαίρω

προχαίρῃς

προχαίρῃ

쌍수 προχαίρητον

προχαίρητον

복수 προχαίρωμεν

προχαίρητε

προχαίρωσιν*

기원법단수 προχαίροιμι

προχαίροις

προχαίροι

쌍수 προχαίροιτον

προχαιροίτην

복수 προχαίροιμεν

προχαίροιτε

προχαίροιεν

명령법단수 προχαίρε

προχαιρέτω

쌍수 προχαίρετον

προχαιρέτων

복수 προχαίρετε

προχαιρόντων, προχαιρέτωσαν

부정사 προχαίρειν

분사 남성여성중성
προχαιρων

προχαιροντος

προχαιρουσα

προχαιρουσης

προχαιρον

προχαιροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προχαίρομαι

προχαίρει, προχαίρῃ

προχαίρεται

쌍수 προχαίρεσθον

προχαίρεσθον

복수 προχαιρόμεθα

προχαίρεσθε

προχαίρονται

접속법단수 προχαίρωμαι

προχαίρῃ

προχαίρηται

쌍수 προχαίρησθον

προχαίρησθον

복수 προχαιρώμεθα

προχαίρησθε

προχαίρωνται

기원법단수 προχαιροίμην

προχαίροιο

προχαίροιτο

쌍수 προχαίροισθον

προχαιροίσθην

복수 προχαιροίμεθα

προχαίροισθε

προχαίροιντο

명령법단수 προχαίρου

προχαιρέσθω

쌍수 προχαίρεσθον

προχαιρέσθων

복수 προχαίρεσθε

προχαιρέσθων, προχαιρέσθωσαν

부정사 προχαίρεσθαι

분사 남성여성중성
προχαιρομενος

προχαιρομενου

προχαιρομενη

προχαιρομενης

προχαιρομενον

προχαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν αἵ γε διὰ τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ ἡδοναὶ καὶ λῦπαι ἐλέχθησαν ἐν τοῖσ πρόσθεν ὡσ πρὸ τῶν διὰ τοῦ σώματοσ ἡδονῶν καὶ λυπῶν προγίγνοιντ’ ἄν, ὥσθ’ ἡμῖν συμβαίνει τὸ προχαίρειν τε καὶ προλυπεῖσθαι περὶ τὸν μέλλοντα χρόνον εἶναι γιγνόμενον; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 173:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 173:1)

유의어

  1. to rejoice beforehand

  2. far be it from me! away with it!

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION