헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσχαίρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσχαίρω

형태분석: προς (접두사) + χαίρ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to rejoice at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσχαίρω

προσχαίρεις

προσχαίρει

쌍수 προσχαίρετον

προσχαίρετον

복수 προσχαίρομεν

προσχαίρετε

προσχαίρουσιν*

접속법단수 προσχαίρω

προσχαίρῃς

προσχαίρῃ

쌍수 προσχαίρητον

προσχαίρητον

복수 προσχαίρωμεν

προσχαίρητε

προσχαίρωσιν*

기원법단수 προσχαίροιμι

προσχαίροις

προσχαίροι

쌍수 προσχαίροιτον

προσχαιροίτην

복수 προσχαίροιμεν

προσχαίροιτε

προσχαίροιεν

명령법단수 προσχαίρε

προσχαιρέτω

쌍수 προσχαίρετον

προσχαιρέτων

복수 προσχαίρετε

προσχαιρόντων, προσχαιρέτωσαν

부정사 προσχαίρειν

분사 남성여성중성
προσχαιρων

προσχαιροντος

προσχαιρουσα

προσχαιρουσης

προσχαιρον

προσχαιροντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσχαίρομαι

προσχαίρει, προσχαίρῃ

προσχαίρεται

쌍수 προσχαίρεσθον

προσχαίρεσθον

복수 προσχαιρόμεθα

προσχαίρεσθε

προσχαίρονται

접속법단수 προσχαίρωμαι

προσχαίρῃ

προσχαίρηται

쌍수 προσχαίρησθον

προσχαίρησθον

복수 προσχαιρώμεθα

προσχαίρησθε

προσχαίρωνται

기원법단수 προσχαιροίμην

προσχαίροιο

προσχαίροιτο

쌍수 προσχαίροισθον

προσχαιροίσθην

복수 προσχαιροίμεθα

προσχαίροισθε

προσχαίροιντο

명령법단수 προσχαίρου

προσχαιρέσθω

쌍수 προσχαίρεσθον

προσχαιρέσθων

복수 προσχαίρεσθε

προσχαιρέσθων, προσχαιρέσθωσαν

부정사 προσχαίρεσθαι

분사 남성여성중성
προσχαιρομενος

προσχαιρομενου

προσχαιρομενη

προσχαιρομενης

προσχαιρομενον

προσχαιρομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤμην παῤ αὐτῷ ἁρμόζουσα. ἐγὼ ἤμην ᾗ προσέχαιρε, καθ̓ ἡμέραν δὲ εὐφραινόμην ἐν προσώπῳ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:30)

    (70인역 성경, 잠언 8:30)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ προσέχαιρον αὐτοῦ τῇ βωμολοχίᾳ καὶ συνέπαιζον οὐκ ἀρρύθμωσ οὐδὲ ἀμούσωσ οἱ Ἀλεξανδρεῖσ, ἀγαπῶντεσ καὶ λέγοντεσ ὡσ τῷ τραγικῷ πρὸσ τοὺσ Ῥωμαίουσ χρῆται προσώπῳ, τῷ δὲ κωμικῷ πρὸσ αὐτούσ. (Plutarch, Antony, chapter 29 2:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 29 2:2)

유의어

  1. to rejoice at

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION