헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προτεραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτεραῖος προτεραῖη προτεραῖον

형태분석: προτεραι (어간) + ος (어미)

어원: pro/teros

  1. on the day before

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προτεραῖος

(이)가

προτεραίᾱ

(이)가

προτεραῖον

(것)가

속격 προτεραίου

(이)의

προτεραίᾱς

(이)의

προτεραίου

(것)의

여격 προτεραίῳ

(이)에게

προτεραίᾱͅ

(이)에게

προτεραίῳ

(것)에게

대격 προτεραῖον

(이)를

προτεραίᾱν

(이)를

προτεραῖον

(것)를

호격 προτεραῖε

(이)야

προτεραίᾱ

(이)야

προτεραῖον

(것)야

쌍수주/대/호 προτεραίω

(이)들이

προτεραίᾱ

(이)들이

προτεραίω

(것)들이

속/여 προτεραίοιν

(이)들의

προτεραίαιν

(이)들의

προτεραίοιν

(것)들의

복수주격 προτεραῖοι

(이)들이

προτεραῖαι

(이)들이

προτεραῖα

(것)들이

속격 προτεραίων

(이)들의

προτεραιῶν

(이)들의

προτεραίων

(것)들의

여격 προτεραίοις

(이)들에게

προτεραίαις

(이)들에게

προτεραίοις

(것)들에게

대격 προτεραίους

(이)들을

προτεραίᾱς

(이)들을

προτεραῖα

(것)들을

호격 προτεραῖοι

(이)들아

προτεραῖαι

(이)들아

προτεραῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὔτε αὐτὸσ ἑκὼν εἶναι πόρρω ἐθελήσαιμι ἂν πιεῖν οὔτε ἄλλῳ συμβουλεύσαιμι, ἄλλωσ τε καὶ κραιπαλῶντα ἔτι ἐκ τῆσ προτεραίασ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 51:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 51:1)

  • Ὁ δὲ καὶ τῆσ προτεραίασ ἡμέρασ πολλὰ τῷ πολέμῳ βλαβεὶσ καὶ δύο τοῖσδε συμπτώμασιν ὁμοῦ συνενεχθεὶσ ἐπὶ τὸ Ἱππώνειον εὐθὺσ ᾔει διὰ ὀρῶν τῶν νυκτὸσ αὐτῆσ ἐκείνησ κατὰ σπουδήν, οὐχ ὑφιστάμενοσ τὴν συμφοράν, ἐν ᾧ μηδὲν εἶχεν ἐπικουρεῖν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 10 4:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 10 4:1)

유의어

  1. on the day before

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION