헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προτεραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προτεραῖος προτεραῖη προτεραῖον

형태분석: προτεραι (어간) + ος (어미)

어원: pro/teros

  1. on the day before

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προτεραῖος

(이)가

προτεραίᾱ

(이)가

προτεραῖον

(것)가

속격 προτεραίου

(이)의

προτεραίᾱς

(이)의

προτεραίου

(것)의

여격 προτεραίῳ

(이)에게

προτεραίᾱͅ

(이)에게

προτεραίῳ

(것)에게

대격 προτεραῖον

(이)를

προτεραίᾱν

(이)를

προτεραῖον

(것)를

호격 προτεραῖε

(이)야

προτεραίᾱ

(이)야

προτεραῖον

(것)야

쌍수주/대/호 προτεραίω

(이)들이

προτεραίᾱ

(이)들이

προτεραίω

(것)들이

속/여 προτεραίοιν

(이)들의

προτεραίαιν

(이)들의

προτεραίοιν

(것)들의

복수주격 προτεραῖοι

(이)들이

προτεραῖαι

(이)들이

προτεραῖα

(것)들이

속격 προτεραίων

(이)들의

προτεραιῶν

(이)들의

προτεραίων

(것)들의

여격 προτεραίοις

(이)들에게

προτεραίαις

(이)들에게

προτεραίοις

(것)들에게

대격 προτεραίους

(이)들을

προτεραίᾱς

(이)들을

προτεραῖα

(것)들을

호격 προτεραῖοι

(이)들아

προτεραῖαι

(이)들아

προτεραῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ καὶ τόδε τῇ προτεραίᾳ διεδέδοτο ὡσ πρὸσ ἀνίσχοντα τὸν ἥλιον ἀσπασάμενοσ, ὥσπερ ἀμέλει καὶ τοὺσ Βραχμᾶνάσ φασι ποιεῖν, ἐπιβήσεται ^ τῆσ πυρᾶσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 19:2)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 19:2)

  • οἱ δὲ περὶ τὸν Φαέθοντα γενομένησ δὶσ ἐκκλησίασ τῇ προτεραίᾳ μὲν οὐδὲν παρέλυσαν τῆσ ὀργῆσ, τῇ ὑστεραίᾳ δὲ μετέγνωσαν, καὶ ἐγένετο ἡ εἰρήνη ἐπὶ τούτοισ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 19:4)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 19:4)

  • τῇ μὲν οὖν προτεραίᾳ δέχονται τὰσ πάσασ καὶ μερίζουσι ταῖσ ἀρχαῖσ, τῇ δ’ ὑστεραίᾳ τόν τε μερισμὸν εἰσφέρουσι γράψαντεσ ἐν σανίδι καὶ καταλέγουσιν ἐν τῷ βουλευτηρίῳ, καὶ προτιθέασιν ἐν τῇ βουλῇ, εἴ τίσ τινα οἶδεν ἀδικοῦντα περὶ τὸν μερισμὸν ἢ ἄρχοντα ἢ ἰδιώτην, καὶ γνώμασ ἐπιψηφίζουσιν, ἐάν τίσ τι δοκῇ ἀδικεῖν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 48 2:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 48 2:1)

  • καί ποτε πορευόμενοσ μετά τινων γνωρίμων ὡσ ἐγένετο κατὰ τὸ παιδισκεῖον, εἰσ ὃ τῇ προτεραίᾳ παρεληλυθὼσ ὤφειλε χαλκοῦσ, ἔχων τότε κατὰ τύχην ἐκτείνασ τὴν χεῖρα, πάντων ὁρώντων ἀπεδίδου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 50 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 50 2:1)

  • ὥσπερ ἀμέλει καὶ Τιμόθεοσ εἶπε τῇ προτεραίᾳ δεδειπνηκὼσ ἐν Ἀκαδημείᾳ παρὰ Πλάτωνι μουσικὸν καὶ λιτὸν δεῖπνον, ὡσ οἱ παρὰ Πλάτωνι δειπνήσαντεσ καὶ εἰσ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 9:1)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 9:1)

유의어

  1. on the day before

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION