헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσσαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσσαίνω προσέσηνα

형태분석: προς (접두사) + σαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 기쁘게 하다, 기쁘다
  1. to fawn upon
  2. to please

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσσαίνω

 προσσαίνεις

 προσσαίνει
쌍수 προσσαίνετον

 προσσαίνετον
복수 προσσαίνομεν

 προσσαίνετε

 προσσαίνουσιν*
접속법단수 προσσαίνω

 προσσαίνῃς

 προσσαίνῃ
쌍수 προσσαίνητον

 προσσαίνητον
복수 προσσαίνωμεν

 προσσαίνητε

 προσσαίνωσιν*
기원법단수 προσσαίνοιμι

 προσσαίνοις

 προσσαίνοι
쌍수 προσσαίνοιτον

 προσσαινοίτην
복수 προσσαίνοιμεν

 προσσαίνοιτε

 προσσαίνοιεν
명령법단수 προσσαίνε

 προσσαινέτω
쌍수 προσσαίνετον

 προσσαινέτων
복수 προσσαίνετε

 προσσαινόντων, προσσαινέτωσαν
부정사 προσσαίνειν
분사 남성여성중성
προσσαινων

προσσαινοντος

 προσσαινουσα

προσσαινουσης

 προσσαινον

προσσαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσσαίνομαι

 προσσαίνει, προσσαίνῃ

 προσσαίνεται
쌍수 προσσαίνεσθον

 προσσαίνεσθον
복수 προσσαινόμεθα

 προσσαίνεσθε

 προσσαίνονται
접속법단수 προσσαίνωμαι

 προσσαίνῃ

 προσσαίνηται
쌍수 προσσαίνησθον

 προσσαίνησθον
복수 προσσαινώμεθα

 προσσαίνησθε

 προσσαίνωνται
기원법단수 προσσαινοίμην

 προσσαίνοιο

 προσσαίνοιτο
쌍수 προσσαίνοισθον

 προσσαινοίσθην
복수 προσσαινοίμεθα

 προσσαίνοισθε

 προσσαίνοιντο
명령법단수 προσσαίνου

 προσσαινέσθω
쌍수 προσσαίνεσθον

 προσσαινέσθων
복수 προσσαίνεσθε

 προσσαινέσθων, προσσαινέσθωσαν
부정사 προσσαίνεσθαι
분사 남성여성중성
προσσαινομενος

προσσαινομενου

 προσσαινομενη

προσσαινομενης

 προσσαινομενον

προσσαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσέσαινον

 προσέσαινες

 προσέσαινεν*
쌍수 προσεσαίνετον

 προσεσαινέτην
복수 προσεσαίνομεν

 προσεσαίνετε

 προσέσαινον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεσαινόμην

 προσεσαίνου

 προσεσαίνετο
쌍수 προσεσαίνεσθον

 προσεσαινέσθην
복수 προσεσαινόμεθα

 προσεσαίνεσθε

 προσεσαίνοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσέσηνα

 προσέσηνας

 προσέσηνεν*
쌍수 προσεσήνατον

 προσεσηνάτην
복수 προσεσήναμεν

 προσεσήνατε

 προσέσηναν
접속법단수 προσσήνω

 προσσήνῃς

 προσσήνῃ
쌍수 προσσήνητον

 προσσήνητον
복수 προσσήνωμεν

 προσσήνητε

 προσσήνωσιν*
기원법단수 προσσήναιμι

 προσσήναις

 προσσήναι
쌍수 προσσήναιτον

 προσσηναίτην
복수 προσσήναιμεν

 προσσήναιτε

 προσσήναιεν
명령법단수 προσσήνον

 προσσηνάτω
쌍수 προσσήνατον

 προσσηνάτων
복수 προσσήνατε

 προσσηνάντων
부정사 προσσήναι
분사 남성여성중성
προσσηνᾱς

προσσηναντος

 προσσηνᾱσα

προσσηνᾱσης

 προσσηναν

προσσηναντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσεσηνάμην

 προσεσήνω

 προσεσήνατο
쌍수 προσεσήνασθον

 προσεσηνάσθην
복수 προσεσηνάμεθα

 προσεσήνασθε

 προσεσήναντο
접속법단수 προσσήνωμαι

 προσσήνῃ

 προσσήνηται
쌍수 προσσήνησθον

 προσσήνησθον
복수 προσσηνώμεθα

 προσσήνησθε

 προσσήνωνται
기원법단수 προσσηναίμην

 προσσήναιο

 προσσήναιτο
쌍수 προσσήναισθον

 προσσηναίσθην
복수 προσσηναίμεθα

 προσσήναισθε

 προσσήναιντο
명령법단수 προσσήναι

 προσσηνάσθω
쌍수 προσσήνασθον

 προσσηνάσθων
복수 προσσήνασθε

 προσσηνάσθων
부정사 προσσήνεσθαι
분사 남성여성중성
προσσηναμενος

προσσηναμενου

 προσσηναμενη

προσσηναμενης

 προσσηναμενον

προσσηναμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ ταῦτα ὁ Οὐλπιανόσ πωσ ἡδέωσ γελάσασ ἀλλὰ μὴ βάυζε, εἶπεν, ὦ ἑταῖρε, μηδὲ ἀγριαίνου τὴν κυνικὴν προβαλλόμενοσ λύσσαν τῶν ὑπὸ κύνα οὐσῶν ἡμερῶν, δέον αἰκάλλειν μᾶλλον καὶ προσσαίνειν τοῖσ συνδείπνοισ, μὴ καί τινα Κυνοφόντιν ἑορτὴν ποιησώμεθα ἀντὶ τῆσ παρ’ Ἀργείοισ ἐπιτελουμένησ, χορτασθῆναι εἴρηται, ὦ δαιμόνιε ἀνδρῶν, παρὰ μὲν Κρατίνῳ ἐν Ὀδυσσεῦσιν οὕτωσ ι ἧσθε πανημέριοι χορταζόμενοι γάλα λευκόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 561)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 561)

  • οὐκ ἂν Ἀργείων τόδ’ εἰή, φῶτα προσσαίνειν κακόν. (Aeschylus, Agamemnon, episode, close15)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, close15)

유의어

  1. to fawn upon

  2. 기쁘게 하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION