뜻

1. 친애하는, 그리운, 즐거운, 유쾌한, 사랑스러운, 귀여운, 매력적인, 사랑하는
2. 친절한, 호의적인, 감사하는, 고맙게 생각하는, 고마워하는

1. dear, beloved, dear or friendly to, pleasing, agreeable, grateful, dear
2. kindly affectioned, grateful, well-disposed, kindly, kindly affectioned

예문

• β καὶ αὐτὴ ἐρυθριῶσα ἀκμῇ κάλλουσ αὐτῆσ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῆσ ἱλαρὸν ὡσ προσφιλέσ, ἡ δὲ καρδία αὐτῆσ ἀπεστενωμένη ἀπὸ τοῦ φόβου. (Septuagint, Liber Esther 5:3)

  (70인역 성경, 에스테르기 5:3)

• φράσω γὰρ δὴ ὅσον μοι ψυχᾷ προσφιλέσ ἐστιν εἰπεῖν. (Euripides, Rhesus, choral, strophe 12)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 12)

• φίλη μὲν εἶ σύ, προσφιλὲσ δέ μοι τόδε στράτευμ’ Ἀχαιῶν. (Euripides, Hecuba, episode20)

  (에우리피데스, Hecuba, episode20)

• τὰσ δ’ ἀλεκτορίδασ ἐν τοῖσ ὄμμασι καθ’ ἡμέραν ἔχομεν, ὃν τρόπον τὰ νεόττια περιέπουσι, τοῖσ μὲν ἐνδῦναι χαλῶσαι τὰσ πτέρυγασ, τὰ δ’ ἐπιβαίνοντα τῶν νώτων καὶ προστρέχοντα πανταχόθεν ἀναδεχόμεναι μετὰ τοῦ γεγηθόσ τι καὶ προσφιλὲσ ἐπιφθέγγεσθαι· (Plutarch, De amore prolis, section 2 6:1)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 2 6:1)

• τὰσ δ’ ἀλεκτορίδασ ἐν τοῖσ ὄμμασι καθ’ ἡμέραν ἔχομεν, ὃν τρόπον τὰ νεόττια περιέπουσι, τοῖσ μὲν ἐνδῦναι χαλῶσαι τὰσ πτέρυγασ, τὰ δ’ ἐπιβαίνοντα τῶν νώτων καὶ προσέρποντα πανταχόθεν ἀναδεχόμεναι μετὰ τοῦ γεγηθόσ τι καὶ προσφιλὲσ ἐπιφθέγγεσθαι· (Plutarch, De amore prolis, section 2 20:1)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 2 20:1)

유사 형태

• προσφιλῆ (26)
• προσφιλὴς (20)
• προσφιλὲς (19)
• προσφιλεῖς (13)
• προσφιλῶς (8)
• προσφιλές (6)
• προσφιλοῦς (3)
• προσφιλέες (2)
• προσφιλής (2)
• προσφιλῇ (1)
• προσφιλέας (1)
• προσφίλεια (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.