살아있는 헬라어 사전 - προσδοκεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσδοκέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσδοκέω προσέδοξα

형태분석: προς (접두사) + δοκέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be thought besides

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσδόκω	προσδόκεις	προσδόκει
	쌍수		προσδόκειτον	προσδόκειτον
	복수	προσδόκουμεν	προσδόκειτε	προσδόκουσιν*
접속법	단수	προσδόκω	προσδόκῃς	προσδόκῃ
	쌍수		προσδόκητον	προσδόκητον
	복수	προσδόκωμεν	προσδόκητε	προσδόκωσιν*
기원법	단수	προσδόκοιμι	προσδόκοις	προσδόκοι
	쌍수		προσδόκοιτον	προσδοκοίτην
	복수	προσδόκοιμεν	προσδόκοιτε	προσδόκοιεν
명령법	단수		προσδο͂κει	προσδοκεῖτω
	쌍수		προσδόκειτον	προσδοκεῖτων
	복수		προσδόκειτε	προσδοκοῦντων, προσδοκεῖτωσαν
부정사		προσδόκειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσδοκων προσδοκουντος	προσδοκουσα προσδοκουσης	προσδοκουν προσδοκουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσδόκουμαι	προσδόκει, προσδόκῃ	προσδόκειται
	쌍수		προσδόκεισθον	προσδόκεισθον
	복수	προσδοκοῦμεθα	προσδόκεισθε	προσδόκουνται
접속법	단수	προσδόκωμαι	προσδόκῃ	προσδόκηται
	쌍수		προσδόκησθον	προσδόκησθον
	복수	προσδοκώμεθα	προσδόκησθε	προσδόκωνται
기원법	단수	προσδοκοίμην	προσδόκοιο	προσδόκοιτο
	쌍수		προσδόκοισθον	προσδοκοίσθην
	복수	προσδοκοίμεθα	προσδόκοισθε	προσδόκοιντο
명령법	단수		προσδόκου	προσδοκεῖσθω
	쌍수		προσδόκεισθον	προσδοκεῖσθων
	복수		προσδόκεισθε	προσδοκεῖσθων, προσδοκεῖσθωσαν
부정사		προσδόκεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσδοκουμενος προσδοκουμενου	προσδοκουμενη προσδοκουμενης	προσδοκουμενον προσδοκουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσδόξω	προσδόξεις	προσδόξει
	쌍수		προσδόξετον	προσδόξετον
	복수	προσδόξομεν	προσδόξετε	προσδόξουσιν*
기원법	단수	προσδόξοιμι	προσδόξοις	προσδόξοι
	쌍수		προσδόξοιτον	προσδοξοίτην
	복수	προσδόξοιμεν	προσδόξοιτε	προσδόξοιεν
부정사		προσδόξειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσδοξων προσδοξοντος	προσδοξουσα προσδοξουσης	προσδοξον προσδοξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσδόξομαι	προσδόξει, προσδόξῃ	προσδόξεται
	쌍수		προσδόξεσθον	προσδόξεσθον
	복수	προσδοξόμεθα	προσδόξεσθε	προσδόξονται
기원법	단수	προσδοξοίμην	προσδόξοιο	προσδόξοιτο
	쌍수		προσδόξοισθον	προσδοξοίσθην
	복수	προσδοξοίμεθα	προσδόξοισθε	προσδόξοιντο
부정사		προσδόξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσδοξομενος προσδοξομενου	προσδοξομενη προσδοξομενης	προσδοξομενον προσδοξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσεδο͂κουν	προσεδο͂κεις	προσεδο͂κειν*
	쌍수		προσεδόκειτον	προσεδοκεῖτην
	복수	προσεδόκουμεν	προσεδόκειτε	προσεδο͂κουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσεδοκοῦμην	προσεδόκου	προσεδόκειτο
	쌍수		προσεδόκεισθον	προσεδοκεῖσθην
	복수	προσεδοκοῦμεθα	προσεδόκεισθε	προσεδόκουντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσέδοξα	προσέδοξας	προσέδοξεν*
	쌍수		προσεδόξατον	προσεδοξάτην
	복수	προσεδόξαμεν	προσεδόξατε	προσέδοξαν
접속법	단수	προσδόξω	προσδόξῃς	προσδόξῃ
	쌍수		προσδόξητον	προσδόξητον
	복수	προσδόξωμεν	προσδόξητε	προσδόξωσιν*
기원법	단수	προσδόξαιμι	προσδόξαις	προσδόξαι
	쌍수		προσδόξαιτον	προσδοξαίτην
	복수	προσδόξαιμεν	προσδόξαιτε	προσδόξαιεν
명령법	단수		προσδόξον	προσδοξάτω
	쌍수		προσδόξατον	προσδοξάτων
	복수		προσδόξατε	προσδοξάντων
부정사		προσδόξαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσδοξᾱς προσδοξαντος	προσδοξᾱσα προσδοξᾱσης	προσδοξαν προσδοξαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσεδοξάμην	προσεδόξω	προσεδόξατο
	쌍수		προσεδόξασθον	προσεδοξάσθην
	복수	προσεδοξάμεθα	προσεδόξασθε	προσεδόξαντο
접속법	단수	προσδόξωμαι	προσδόξῃ	προσδόξηται
	쌍수		προσδόξησθον	προσδόξησθον
	복수	προσδοξώμεθα	προσδόξησθε	προσδόξωνται
기원법	단수	προσδοξαίμην	προσδόξαιο	προσδόξαιτο
	쌍수		προσδόξαισθον	προσδοξαίσθην
	복수	προσδοξαίμεθα	προσδόξαισθε	προσδόξαιντο
명령법	단수		προσδόξαι	προσδοξάσθω
	쌍수		προσδόξασθον	προσδοξάσθων
	복수		προσδόξασθε	προσδοξάσθων
부정사		προσδόξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσδοξαμενος προσδοξαμενου	προσδοξαμενη προσδοξαμενης	προσδοξαμενον προσδοξαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ὑποπτεύουσι τὴν σιωπὴν καί τι ὑπέρμεγα κακὸν ἀκούσεσθαι προσδοκῶσιν, ἐφ’ ὅτῳ σὺ διαμέλλεισ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 14:11)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 14:11)
ἔτι τὴν μὲν ἀπὸ τοῦ πλούτου δύναμιν ἢ λόγου δεινότητοσ ἢ σοφίασ οὐ πάντεσ αὑτοῖσ γενήσεσθαι προσδοκῶσιν, ἐφ’ ἣν δὲ προάγει τὸ γῆρασ αἰδῶ καὶ δόξαν οὐδεὶσ ἀπελπίζει τῶν πολιτευομένων. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 4:2)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 7 4:2)
οὐδὲν δὲ βέλτιον εἶχε τὰ πράγματα τοῖσ περὶ Καίσαρα καὶ Ἀντώνιον, ἀγορᾷ τε χρωμένοισ ἀναγκαῖα καὶ διὰ κοιλότητα τοῦ στρατοπέδου χειμῶνα μοχθηρὸν προσδοκῶσιν. (Plutarch, Brutus, chapter 47 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 47 1:1)
πρὸσ ταῦτα γινώσκων καταφρονοῦντασ αὐτοῦ τοὺσ πολεμίουσ ὡσ παντάπασι πεφευγότοσ ἐκ τῆσ θαλάττησ, καὶ πολιορκοῦντασ ὑπερηφάνωσ τὸ Γύθιον, εὐθὺσ ἐπέπλευσεν αὐτοῖσ οὐ προσδοκῶσιν, ἀλλ’ ἐκλελυμένοισ διὰ τὴν νίκην. (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 4:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 14 4:1)
"ἐν ᾧ χρόνῳ πολλὰ καλὰ καὶ μεγάλα καὶ θεῖα προσδοκῶσιν οἱ τὰσ ψυχὰσ ἀνωλέθρουσ εἶναι διανοούμενοι καὶ ἀφθάρτουσ, ἢ μακράσ τινασ χρόνων περιόδουσ νῦν μὲν ἐν γῇ νῦν δ’ ἐν οὐρανῷ περιπολούσασ, ἄχρι οὗ συνδιαλυθῶσι τῷ κόσμῳ, μεθ’ ἡλίου καὶ σελήνησ εἰσ πῦρ νοερὸν ἀναφθεῖσαι. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 313)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 313)

유의어

to be thought besides
- παραβλώσκω (to go beside)
- ἐννοέω (to have thought of)

파생어

δοκέω (생각하다, 가정하다, 판단하다)
καταδοκέω (가정하다, 반드시 ~해야하다, 혐의를 두다)
μεταδοκέω (to change one's opinion, they should change their mind, you changed your mind and thought that)
συνδοκέω (일치하다, 합의하다, 동의하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσδοκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to be thought besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσδοκέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to be thought besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어