헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσαράσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσαράσσω προσαράξω

형태분석: προς (접두사) + ἀράσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. to dash against

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαράσσω

προσαράσσεις

προσαράσσει

쌍수 προσαράσσετον

προσαράσσετον

복수 προσαράσσομεν

προσαράσσετε

προσαράσσουσιν*

접속법단수 προσαράσσω

προσαράσσῃς

προσαράσσῃ

쌍수 προσαράσσητον

προσαράσσητον

복수 προσαράσσωμεν

προσαράσσητε

προσαράσσωσιν*

기원법단수 προσαράσσοιμι

προσαράσσοις

προσαράσσοι

쌍수 προσαράσσοιτον

προσαρασσοίτην

복수 προσαράσσοιμεν

προσαράσσοιτε

προσαράσσοιεν

명령법단수 προσάρασσε

προσαρασσέτω

쌍수 προσαράσσετον

προσαρασσέτων

복수 προσαράσσετε

προσαρασσόντων, προσαρασσέτωσαν

부정사 προσαράσσειν

분사 남성여성중성
προσαρασσων

προσαρασσοντος

προσαρασσουσα

προσαρασσουσης

προσαρασσον

προσαρασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαράσσομαι

προσαράσσει, προσαράσσῃ

προσαράσσεται

쌍수 προσαράσσεσθον

προσαράσσεσθον

복수 προσαρασσόμεθα

προσαράσσεσθε

προσαράσσονται

접속법단수 προσαράσσωμαι

προσαράσσῃ

προσαράσσηται

쌍수 προσαράσσησθον

προσαράσσησθον

복수 προσαρασσώμεθα

προσαράσσησθε

προσαράσσωνται

기원법단수 προσαρασσοίμην

προσαράσσοιο

προσαράσσοιτο

쌍수 προσαράσσοισθον

προσαρασσοίσθην

복수 προσαρασσοίμεθα

προσαράσσοισθε

προσαράσσοιντο

명령법단수 προσαράσσου

προσαρασσέσθω

쌍수 προσαράσσεσθον

προσαρασσέσθων

복수 προσαράσσεσθε

προσαρασσέσθων, προσαρασσέσθωσαν

부정사 προσαράσσεσθαι

분사 남성여성중성
προσαρασσομενος

προσαρασσομενου

προσαρασσομενη

προσαρασσομενης

προσαρασσομενον

προσαρασσομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαράξω

προσαράξεις

προσαράξει

쌍수 προσαράξετον

προσαράξετον

복수 προσαράξομεν

προσαράξετε

προσαράξουσιν*

기원법단수 προσαράξοιμι

προσαράξοις

προσαράξοι

쌍수 προσαράξοιτον

προσαραξοίτην

복수 προσαράξοιμεν

προσαράξοιτε

προσαράξοιεν

부정사 προσαράξειν

분사 남성여성중성
προσαραξων

προσαραξοντος

προσαραξουσα

προσαραξουσης

προσαραξον

προσαραξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσαράξομαι

προσαράξει, προσαράξῃ

προσαράξεται

쌍수 προσαράξεσθον

προσαράξεσθον

복수 προσαραξόμεθα

προσαράξεσθε

προσαράξονται

기원법단수 προσαραξοίμην

προσαράξοιο

προσαράξοιτο

쌍수 προσαράξοισθον

προσαραξοίσθην

복수 προσαραξοίμεθα

προσαράξοισθε

προσαράξοιντο

부정사 προσαράξεσθαι

분사 남성여성중성
προσαραξομενος

προσαραξομενου

προσαραξομενη

προσαραξομενης

προσαραξομενον

προσαραξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῖσ δὲ ναυσὶν ἀπὸ τῶν τειχῶν ἄφνω ὑπεραιωρούμεναι κεραῖαι τὰσ μὲν ὑπὸ βρίθουσ στηρίζοντοσ ἄνωθεν ὠθοῦσαι κατέδυον εἰσ βυθόν, τὰσ δὲ χερσὶ σιδηραῖσ ἢ στόμασιν εἰκασμένοισ γεράνων ἀνασπῶσαι πρῴραθεν ὀρθὰσ ἐπὶ πρύμναν ἐβάπτιζον, ἢ δι’ ἀντιτόνων ἔνδον ἐπιστρεφόμεναι καὶ περιαγόμεναι τοῖσ ὑπὸ τὸ τεῖχοσ πεφυκόσι κρημνοῖσ καὶ σκοπέλοισ προσήρασσον, ἅμα φθόρῳ πολλῷ τῶν ἐπιβατῶν συντριβομένων, πολλάκισ δὲ μετέωροσ ἐξαρθεῖσα ναῦσ ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ δεῦρο κἀκεῖσε περιδινουμένη καὶ κρεμαμένη θέαμα φρικῶδεσ ἦν, μέχρι οὗ τῶν ἀνδρῶν ἀπορριφέντων καὶ διασφενδονηθέντων κενὴ προσπέσοι τοῖσ τείχεσιν ἢ περι· (Plutarch, Marcellus, chapter 15 2:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 15 2:1)

유의어

  1. to dash against

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION