호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐξαράσσω ἐξαράξω
형태분석: ἐξ (접두사) + ἀράσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαράσσω (나는) 깨뜨린다 |
ἐξαράσσεις (너는) 깨뜨린다 |
ἐξαράσσει (그는) 깨뜨린다 |
| 쌍수 | ἐξαράσσετον (너희 둘은) 깨뜨린다 |
ἐξαράσσετον (그 둘은) 깨뜨린다 |
||
| 복수 | ἐξαράσσομεν (우리는) 깨뜨린다 |
ἐξαράσσετε (너희는) 깨뜨린다 |
ἐξαράσσουσι(ν) (그들은) 깨뜨린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαράσσω (나는) 깨뜨리자 |
ἐξαράσσῃς (너는) 깨뜨리자 |
ἐξαράσσῃ (그는) 깨뜨리자 |
| 쌍수 | ἐξαράσσητον (너희 둘은) 깨뜨리자 |
ἐξαράσσητον (그 둘은) 깨뜨리자 |
||
| 복수 | ἐξαράσσωμεν (우리는) 깨뜨리자 |
ἐξαράσσητε (너희는) 깨뜨리자 |
ἐξαράσσωσι(ν) (그들은) 깨뜨리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαράσσοιμι (나는) 깨뜨리기를 (바라다) |
ἐξαράσσοις (너는) 깨뜨리기를 (바라다) |
ἐξαράσσοι (그는) 깨뜨리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαράσσοιτον (너희 둘은) 깨뜨리기를 (바라다) |
ἐξαρασσοίτην (그 둘은) 깨뜨리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαράσσοιμεν (우리는) 깨뜨리기를 (바라다) |
ἐξαράσσοιτε (너희는) 깨뜨리기를 (바라다) |
ἐξαράσσοιεν (그들은) 깨뜨리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξάρασσε (너는) 깨뜨려라 |
ἐξαρασσέτω (그는) 깨뜨려라 |
|
| 쌍수 | ἐξαράσσετον (너희 둘은) 깨뜨려라 |
ἐξαρασσέτων (그 둘은) 깨뜨려라 |
||
| 복수 | ἐξαράσσετε (너희는) 깨뜨려라 |
ἐξαρασσόντων, ἐξαρασσέτωσαν (그들은) 깨뜨려라 |
||
| 부정사 | ἐξαράσσειν 깨뜨리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαρασσων ἐξαρασσοντος | ἐξαρασσουσα ἐξαρασσουσης | ἐξαρασσον ἐξαρασσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαράσσομαι (나는) 깨뜨려진다 |
ἐξαράσσει, ἐξαράσσῃ (너는) 깨뜨려진다 |
ἐξαράσσεται (그는) 깨뜨려진다 |
| 쌍수 | ἐξαράσσεσθον (너희 둘은) 깨뜨려진다 |
ἐξαράσσεσθον (그 둘은) 깨뜨려진다 |
||
| 복수 | ἐξαρασσόμεθα (우리는) 깨뜨려진다 |
ἐξαράσσεσθε (너희는) 깨뜨려진다 |
ἐξαράσσονται (그들은) 깨뜨려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαράσσωμαι (나는) 깨뜨려지자 |
ἐξαράσσῃ (너는) 깨뜨려지자 |
ἐξαράσσηται (그는) 깨뜨려지자 |
| 쌍수 | ἐξαράσσησθον (너희 둘은) 깨뜨려지자 |
ἐξαράσσησθον (그 둘은) 깨뜨려지자 |
||
| 복수 | ἐξαρασσώμεθα (우리는) 깨뜨려지자 |
ἐξαράσσησθε (너희는) 깨뜨려지자 |
ἐξαράσσωνται (그들은) 깨뜨려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαρασσοίμην (나는) 깨뜨려지기를 (바라다) |
ἐξαράσσοιο (너는) 깨뜨려지기를 (바라다) |
ἐξαράσσοιτο (그는) 깨뜨려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαράσσοισθον (너희 둘은) 깨뜨려지기를 (바라다) |
ἐξαρασσοίσθην (그 둘은) 깨뜨려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαρασσοίμεθα (우리는) 깨뜨려지기를 (바라다) |
ἐξαράσσοισθε (너희는) 깨뜨려지기를 (바라다) |
ἐξαράσσοιντο (그들은) 깨뜨려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαράσσου (너는) 깨뜨려져라 |
ἐξαρασσέσθω (그는) 깨뜨려져라 |
|
| 쌍수 | ἐξαράσσεσθον (너희 둘은) 깨뜨려져라 |
ἐξαρασσέσθων (그 둘은) 깨뜨려져라 |
||
| 복수 | ἐξαράσσεσθε (너희는) 깨뜨려져라 |
ἐξαρασσέσθων, ἐξαρασσέσθωσαν (그들은) 깨뜨려져라 |
||
| 부정사 | ἐξαράσσεσθαι 깨뜨려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαρασσομενος ἐξαρασσομενου | ἐξαρασσομενη ἐξαρασσομενης | ἐξαρασσομενον ἐξαρασσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῆρασσον (나는) 깨뜨리고 있었다 |
ἐξῆρασσες (너는) 깨뜨리고 있었다 |
ἐξῆρασσε(ν) (그는) 깨뜨리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξήρασσετον (너희 둘은) 깨뜨리고 있었다 |
ἐξηρᾶσσετην (그 둘은) 깨뜨리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξήρασσομεν (우리는) 깨뜨리고 있었다 |
ἐξήρασσετε (너희는) 깨뜨리고 있었다 |
ἐξῆρασσον (그들은) 깨뜨리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηρᾶσσομην (나는) 깨뜨려지고 있었다 |
ἐξήρασσου (너는) 깨뜨려지고 있었다 |
ἐξήρασσετο (그는) 깨뜨려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξήρασσεσθον (너희 둘은) 깨뜨려지고 있었다 |
ἐξηρᾶσσεσθην (그 둘은) 깨뜨려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξηρᾶσσομεθα (우리는) 깨뜨려지고 있었다 |
ἐξήρασσεσθε (너희는) 깨뜨려지고 있었다 |
ἐξήρασσοντο (그들은) 깨뜨려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []