살아있는 헬라어 사전 - προσαντης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσάντης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσάντης προσάντες

형태분석: προσαντη (어간) + ς (어미)

어원: a)/nthn

뜻

가파른, 급한, 험준한, 경사가 급한
부적절한, 불리한, 적대적인, 부정적인
적대적인, 부적절한, 인, 불리한, 부정적인

rising up against, uphill, steep
arduous, irksome, adverse
adverse, hostile, to, setting oneself against

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	προσάντης 가파른 (이)가	πρόσαντες 가파른 (것)가
	속격	προσάντους 가파른 (이)의	προσάντους 가파른 (것)의
	여격	προσάντει 가파른 (이)에게	προσάντει 가파른 (것)에게
	대격	προσάντη 가파른 (이)를	πρόσαντες 가파른 (것)를
	호격	προσάντες 가파른 (이)야	πρόσαντες 가파른 (것)야
쌍수	주/대/호	προσάντει 가파른 (이)들이	προσάντει 가파른 (것)들이
쌍수	속/여	προσάντοιν 가파른 (이)들의	προσάντοιν 가파른 (것)들의
복수	주격	προσάντεις 가파른 (이)들이	προσάντη 가파른 (것)들이
	속격	προσάντων 가파른 (이)들의	προσάντων 가파른 (것)들의
	여격	προσάντεσιν* 가파른 (이)들에게	προσάντεσιν* 가파른 (것)들에게
	대격	προσάντεις 가파른 (이)들을	προσάντη 가파른 (것)들을
	호격	προσάντεις 가파른 (이)들아	προσάντη 가파른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	προσάντης προσάντους 가파른 (이)의	προσαντέστερος προσαντεστέρου 더 가파른 (이)의	προσαντέστατος προσαντεστάτου 가장 가파른 (이)의
부사	προσαντέως	προσαντέστερον	προσαντέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

προσάντης

προσάντους

가파른 (이)의

더 가파른 (이)의

가장 가파른 (이)의

부사

προσαντέως

προσαντέστερον

προσαντέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ πρόσαντεσ ἦν τόδε Ἀρτέμιδι, πῶσ ἂν Λοξίασ ἐθέσπισε κομίσαι μ’ ἄγαλμα θεᾶσ πόλισμ’ ἐσ Παλλάδοσ <> καὶ σὸν πρόσωπον εἰσιδεῖν; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 4:18)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 4:18)
κεῖνό μοι μόνον πρόσαντεσ. (Euripides, episode, trochees 2:9)
(에우리피데스, episode, trochees 2:9)
ἔτι κἀκεῖνο εἰπεῖν ἄξιον, ὅτι οὐδὲ τερπνὸν ἐν αὐτῇ τὸ κομιδῇ μυθῶδεσ καὶ τὸ τῶν ἐπαίνων μάλιστα πρόσαντεσ παῤ ἑκάτερον τοῖσ ἀκούουσιν, ἢν μὴ τὸν συρφετὸν καὶ τὸν πολὺν δῆμον ἐπινοῇσ, ἀλλὰ τοὺσ δικαστικῶσ καὶ νὴ Δία συκοφαντικῶσ προσέτι γε ἀκροασομένουσ, οὓσ οὐκ ἄν τι λάθοι παραδραμόν, ὀξύτερον μὲν τοῦ Ἄργου ὁρῶντασ καὶ πανταχόθεν τοῦ σώματοσ, ἀργυραμοιβικῶσ δὲ τῶν λεγομένων ἕκαστα ἐξετάζοντασ, ὡσ τὰ μὲν παρακεκομμένα εὐθὺσ ἀπορρίπτειν, παραδέχεσθαι δὲ τὰ δόκιμα καὶ ἔννομα καὶ ἀκριβῆ τὸν τύπον, πρὸσ οὓσ ἀποβλέποντα χρὴ συγγράφειν, τῶν δὲ ἄλλων ὀλίγον φροντίζειν, κἂν διαρραγῶσιν ἐπαινοῦντεσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 101)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 101)
καὶ πρόσαντεσ, ἡ δὲ ποικιλία τερπνόν, καθάπερ κἀν τοῖσ ἄλλοισ ἅπασιν, οἱο͂ν ἀκούσμασιν ἢ θεάμασιν. (Plutarch, De liberis educandis, section 9 22:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 9 22:1)
ἀλλὰ καίπερ οὕτωσ τὰ πράγματα κατειληφότεσ ἐγκρατῶσ, καὶ τὸ μὲν χάριτι τῆσ πόλεωσ, τὸ δὲ φόβῳ μέροσ ὑφ’ ἑαυτοὺσ ἔχοντεσ ὅμωσ ἐφοβοῦντο τὸν Κάτωνα, καὶ γάρ ἐν οἷσ περιῆσαν αὐτοῦ τό γε χαλεπῶσ καὶ μετὰ πόνων καὶ μὴ χωρὶσ αἰσχύνησ, ἀλλ’ ἐλεγχομένουσ βιάζεσθαι μόλισ ἀνιαρὸν ἦν καὶ πρόσαντεσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 34 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 34 1:1)
ἐγὼ δ’ οἶδα μέν, ὅτι πρόσαντέσ ἐστιν ἐναντιοῦσθαι ταῖσ ὑμετέραισ διανοίαισ καὶ διότι δημοκρατίασ οὔσησ οὐκ ἔστι παρρησία πλὴν ἐνθάδε μὲν τοῖσ ἀφρονεστάτοισ καὶ μηδὲν ὑμῶν φροντίζουσιν, ἐν δὲ τοῖσ θεάτροισ τοῖσ κωμῳδοδιδασκάλοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 16 5:3)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 16 5:3)

유의어

가파른
- σῑμός (가파른, 급한, 험준한)
적대적인
- ἐναντίβιος (적대적인, 불친절한, 비우호적인)
- ἀντίπνοος (적대적인, 부적절한, 불리한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσάντης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가파른

적대적인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσάντης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가파른

적대적인

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어