살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προνομή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προνομή

형태분석: προνομ (어간) + η (어미)

어원: prone/mw

뜻

a foraging, a foraging expedition, foray, foraging parties
an elephant's trunk

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προνομή	προνομᾱ́	προνομαί
속격	προνομῆς	προνομαῖν	προνομῶν
여격	προνομῇ	προνομαῖν	προνομαῖς
대격	προνομήν	προνομᾱ́	προνομᾱ́ς
호격	προνομή	προνομᾱ́	προνομαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

βουλόμενοσ γὰρ ἀποσπάσαι τὸν Φαβίου πορρωτέρω τὸ στράτευμα καὶ πεδίων ἐπιλαβέσθαι προνομὰσ ἐχόντων, ἐκέλευσε τοὺσ ὁδηγοὺσ μετὰ δεῖπνον εὐθὺσ ἡγεῖσθαι πρὸσ τὸ Κασινάτον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 6 1:2)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 6 1:2)
τ’ ἀγορὰσ ἀγομένασ ἀφῃροῦντο λοχῶντεσ τὰσ ὁδοὺσ καὶ ἐπὶ προνομὰσ ἐξιοῦσιν ἐπετίθεντο, καὶ εἴ ποτε ἱππεῖσ εἰσ χεῖρασ ἔλθοιεν ἱππεῦσι καὶ πεζοὶ πεζοῖσ πρὸσ φάλαγγα μαχόμενοι πανταχῇ πλέον ἔχοντεσ ἀπῄεσαν, ἐθελοκακούντων οὐκ ὀλίγων ἐν ταῖσ συμπλοκαῖσ καὶ οὔτε τοῖσ ἡγεμόσι πειθομένων οὔτε ὁμόσε χωρεῖν τοῖσ πολεμίοισ βουλομένων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 23 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 23 5:1)
μαθόντεσ δὲ πολιορκούμενον τὸν χάρακα οἱ προεξεληλυθότεσ ἐπὶ τὰσ προνομὰσ ταχέωσ ἧκον, πλὴν οὐχ ἅμα καὶ ἐν κόσμῳ, σποράδεσ δὲ καὶ κατ’ ὀλίγουσ ὡσ ἕκαστοι εἶχον ἐπιφαινόμενοι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 47 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 47 6:1)
γενόμενοσ δὲ καὶ τῆσ ἐκείνων δυνάμεωσ ἐσκεδασμένησ ἔτι κατὰ τὰσ προνομὰσ τῇ παρ’ ἐλπίδασ ἐφόδῳ καθάπερ καὶ τῆσ προτέρασ ἐγκρατὴσ καὶ τὰ αὐτὰ τοὺσ ἁλόντασ διαθεὶσ ἀπῆγεν ἐπ’ οἴκου τὴν δύναμιν, ἄγων σκῦλά τε ἀπὸ τῶν πεπτωκότων κατὰ τὴν μάχην καὶ ἀκροθίνια λαφύρων θεοῖσ, καὶ πολλὰσ ἅμα τούτοισ θυσίασ ἐποιήσατο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 34 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 34 1:2)
κρατήσαντεσ δὲ καὶ τῆσ παρεμβολῆσ αὐτῶν παντοδαπῶν χρημάτων γεμούσησ καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ, οὓσ ἔλαβον οἱ Σαβῖνοι κατὰ τὰσ προνομάσ, ἀπολαβόντεσ ἀπῄεσαν ἐπ’ οἴκου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 42 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 42 5:1)

유의어

an elephant's trunk
- ἐλέφᾱς (코끼리)
- ἐλεφαντομαχία (a battle of elephants)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προνομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an elephant's trunk

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προνομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an elephant's trunk

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어