살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προνομή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προνομή

형태분석: προνομ (어간) + η (어미)

어원: prone/mw

뜻

a foraging, a foraging expedition, foray, foraging parties
an elephant's trunk

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προνομή	προνομᾱ́	προνομαί
속격	προνομῆς	προνομαῖν	προνομῶν
여격	προνομῇ	προνομαῖν	προνομαῖς
대격	προνομήν	προνομᾱ́	προνομᾱ́ς
호격	προνομή	προνομᾱ́	προνομαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγενήθη τὸ πλεόνασμα τῆσ προνομῆσ, ὃ προενόμευσαν οἱ ἄνδρεσ οἱ πολεμισταὶ ἀπὸ τῶν προβάτων, ἑξακόσιαι χιλιάδεσ καὶ ἑβδομήκοντα καὶ πέντε χιλιάδες (Septuagint, Liber Numeri 31:32)
(70인역 성경, 민수기 31:32)
α Αὕτη ἦν ἡ πραγματεία τῆσ προνομῆσ, ἧσ ἀνήνεγκεν ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέωσ καὶ τὸ τεῖχοσ Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν ἄκραν, τοῦ περιφράξαι τὸν φραγμὸν τῆσ πόλεωσ Δαυὶδ καὶ τὴν Ἀσσοὺρ καὶ τὴν Μαγδὰλ καὶ τὴν Γαζὲρ καὶ τὴν Βαιθωρὼν τὴν ἀνωτέρω καὶ τὴν Ἰεθαρμὰθ καὶ πάσασ τὰσ πόλεισ τῶν ἁρμάτων καὶ πάσασ τὰσ πόλεισ τῶν ἱππέων καὶ τὴν πραγματείαν Σαλωμών, ἣν ἐπραγματεύσατο οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ, τοῦ μὴ κατάρξαι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 10:21)
(70인역 성경, 열왕기 상권 10:21)
καὶ γὰρ ἐπιτηδείων ἐσπάνιζον εἰργόμενοι προνομῆσ φόβῳ τοῦ Καμίλλου, καὶ νόσοσ ὑποικούρησεν αὐτοὺσ ἐν νεκρῶν πλήθει χύδην καταβεβλημένων σκηνοῦντασ ἐν ἐρειπίοισ, τό τε βάθοσ τῆσ τέφρασ ἀέρα ξηρότητι καὶ δριμύτητι φαῦλον ὑπὸ πνευμάτων καὶ καυμάτων ἀναθυμιώσησ ἐλυμαίνετο τὰ σώματα διὰ τῆσ ἀναπνοῆσ. (Plutarch, Camillus, chapter 28 1:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 28 1:2)
ἀλλὰ γὰρ φθάσαντεσ αὐτὸν οἱ πολέμιοι, ἐπειδὴ ἔγνωσαν τὴν συμφορὰν τῶν σφετέρων, ἣν ἀπήγγειλαν οἱ περισωθέντεσ ἐκ τῆσ προνομῆσ, λύσαντεσ τὴν παρεμβολὴν ἐν τῇ πρώτῃ νυκτὶ μετὰ τὴν μάχην εἰσ τὴν πόλιν ἀπῆραν, οὐχ ἅπαντα πεπραχότεσ, ὅσα ἐβούλοντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 66 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 66 3:1)
ταῦτα ἀκούσασ Ἀλέξανδροσ ἔτι μᾶλλον ἦγε σπουδῇ, τοὺσ ἑταίρουσ μόνουσ ἔχων ἀμφ̓ αὑτὸν καὶ τοὺσ προδρόμουσ ἱππέασ καὶ τῶν πεζῶν τοὺσ εὐρωστοτάτουσ τε καὶ κουφοτάτουσ ἐπιλεξάμενοσ, οὐδὲ τοὺσ ἀμφὶ Κοῖνον προσμείνασ ἐκ τῆσ προνομῆσ ἐπανελθεῖν. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 21 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 21 2:1)

유의어

an elephant's trunk
- ἐλέφᾱς (코끼리)
- ἐλεφαντομαχία (a battle of elephants)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προνομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an elephant's trunk

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προνομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an elephant's trunk

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어