살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προδηλόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προδηλόω προδηλώσω

형태분석: προ (접두사) + δηλό (어간) + ω (인칭어미)

어원: from pro/dhlos

뜻

to make clear beforehand, shew plainly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προδηλῶ	προδηλοῖς	προδηλοῖ
	쌍수		προδηλοῦτον	προδηλοῦτον
	복수	προδηλοῦμεν	προδηλοῦτε	προδηλοῦσιν*
접속법	단수	προδηλῶ	προδηλοῖς	προδηλοῖ
	쌍수		προδηλῶτον	προδηλῶτον
	복수	προδηλῶμεν	προδηλῶτε	προδηλῶσιν*
기원법	단수	προδηλοῖμι	προδηλοῖς	προδηλοῖ
	쌍수		προδηλοῖτον	προδηλοίτην
	복수	προδηλοῖμεν	προδηλοῖτε	προδηλοῖεν
명령법	단수		προδήλου	προδηλούτω
	쌍수		προδηλοῦτον	προδηλούτων
	복수		προδηλοῦτε	προδηλούντων, προδηλούτωσαν
부정사		προδηλοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		προδηλων προδηλουντος	προδηλουσα προδηλουσης	προδηλουν προδηλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προδηλοῦμαι	προδηλοῖ	προδηλοῦται
	쌍수		προδηλοῦσθον	προδηλοῦσθον
	복수	προδηλούμεθα	προδηλοῦσθε	προδηλοῦνται
접속법	단수	προδηλῶμαι	προδηλοῖ	προδηλῶται
	쌍수		προδηλῶσθον	προδηλῶσθον
	복수	προδηλώμεθα	προδηλῶσθε	προδηλῶνται
기원법	단수	προδηλοίμην	προδηλοῖο	προδηλοῖτο
	쌍수		προδηλοῖσθον	προδηλοίσθην
	복수	προδηλοίμεθα	προδηλοῖσθε	προδηλοῖντο
명령법	단수		προδηλοῦ	προδηλούσθω
	쌍수		προδηλοῦσθον	προδηλούσθων
	복수		προδηλοῦσθε	προδηλούσθων, προδηλούσθωσαν
부정사		προδηλοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προδηλουμενος προδηλουμενου	προδηλουμενη προδηλουμενης	προδηλουμενον προδηλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προδηλώσω	προδηλώσεις	προδηλώσει
	쌍수		προδηλώσετον	προδηλώσετον
	복수	προδηλώσομεν	προδηλώσετε	προδηλώσουσιν*
기원법	단수	προδηλώσοιμι	προδηλώσοις	προδηλώσοι
	쌍수		προδηλώσοιτον	προδηλωσοίτην
	복수	προδηλώσοιμεν	προδηλώσοιτε	προδηλώσοιεν
부정사		προδηλώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		προδηλωσων προδηλωσοντος	προδηλωσουσα προδηλωσουσης	προδηλωσον προδηλωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προδηλώσομαι	προδηλώσει, προδηλώσῃ	προδηλώσεται
	쌍수		προδηλώσεσθον	προδηλώσεσθον
	복수	προδηλωσόμεθα	προδηλώσεσθε	προδηλώσονται
기원법	단수	προδηλωσοίμην	προδηλώσοιο	προδηλώσοιτο
	쌍수		προδηλώσοισθον	προδηλωσοίσθην
	복수	προδηλωσοίμεθα	προδηλώσοισθε	προδηλώσοιντο
부정사		προδηλώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προδηλωσομενος προδηλωσομενου	προδηλωσομενη προδηλωσομενης	προδηλωσομενον προδηλωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προεδήλουν	προεδήλους	προεδήλουν*
	쌍수		προεδηλοῦτον	προεδηλούτην
	복수	προεδηλοῦμεν	προεδηλοῦτε	προεδήλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προεδηλούμην	προεδηλοῦ	προεδηλοῦτο
	쌍수		προεδηλοῦσθον	προεδηλούσθην
	복수	προεδηλούμεθα	προεδηλοῦσθε	προεδηλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φόβοσ δ’ οὔτι μέτριοσ εἶχεν ἡμᾶσ ὁρῶντασ τὸν μὲν δῆμον ἐν τοῖσ ὅπλοισ, αὐτοὶ δ’ ὄντεσ ἐν ἀπόρῳ, τί ποιήσομεν, καὶ τοὺσ νεωτεριστὰσ παύειν οὐ δυνάμενοι, προδήλου δ’ ἡμῖν τοῦ κινδύνου παρεστῶτοσ, συγκατανεύειν μὲν αὐτῶν ταῖσ γνώμαισ ἐλέγομεν, συνεβουλεύομεν δὲ μένειν ἐφ’ αὑτῶν, καὶ τοὺσ πολεμίουσ ἐπελθόντασ ἐᾶν, ἵνα τοῦ δικαίωσ ἀνταίρειν ὅπλα πίστιν εὑρ́ωνται. (Flavius Josephus, 27:1)
(플라비우스 요세푸스, 27:1)
"νῦν δ’ ὅτι καὶ πρὶν ἀδικεῖν ἐνίουσ τὴν ἕξιν αὐτῶν κολούει καὶ τὴν διάθεσιν, ἐγκαλοῦμεν, ἀγνοοῦντεσ ὅτι τοῦ γενομένου πολλάκισ τὸ μέλλον καὶ τὸ λανθάνον τοῦ προδήλου χεῖρόν ἐστι καὶ φοβερώτερον, οὐ δυνάμενοι δὲ συλλογίζεσθαι τὰσ αἰτίασ, δι’ ἃσ ἐνίουσ μὲν καὶ ἀδικήσαντασ ἐᾶν βέλτιόν ἐστιν ἐνίουσ δὲ καὶ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 212)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 212)
οὐ μὴν ἔπεισε τὸν Φλαμίνιον, ἀλλὰ φήσασ οὐκ ἀνέξεσθαι προσιόντα τῇ Ῥώμῃ τὸν πόλεμον οὐδ’, ὥσπερ ὁ παλαιὸσ Κάμιλλοσ, ἐν τῇ πόλει διαμαχεῖσθαι περὶ αὐτῆσ, τὸν μὲν στρατὸν ἐξάγειν ἐκέλευσε τοὺσ χιλιάρχουσ, αὐτὸσ ἐπὶ τὸν ἵππον ἀλλόμενοσ ἐξ οὐδενὸσ αἰτίου προδήλου παραλόγωσ ἐντρόμου τοῦ ἵππου γενομένου καὶ πτυρέντοσ ἐξέπεσε καὶ κατενεχθεὶσ ἐπὶ κεφαλὴν ὅμωσ οὐδὲν ἔτρεψε τῆσ γνώμησ, ἀλλ’ ὡσ ὡρ́μησεν ἐξ ἀρχῆσ ἀπαντῆσαι τῷ Ἀννίβᾳ, περὶ τὴν καλουμένην Θρασυμένην λίμνην τῆσ Τυρρηνίασ παρετάξατο. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 3 1:1)
ἐπεὶ δὲ Ἀλεξάνδρου τοῦ Φερῶν τυράννου πολεμοῦντοσ μὲν ἐκ προδήλου πολλοῖσ Θετταλῶν, ἐπιβουλεύοντοσ δὲ πᾶσιν, ἐπρέσβευσαν εἰσ Θήβασ αἱ πόλεισ στρατηγὸν αἰτούμεναι καὶ δύναμιν, ὁρῶν ὁ Πελοπίδασ τὸν Ἐπαμεινώνδαν τὰσ ἐν Πελοποννήσῳ πράξεισ διοικεῖν, αὐτὸσ ἑαυτὸν ἐπέδωκε καὶ προσένειμε τοῖσ Θεσσαλοῖσ, μήτε τήν ἰδίαν ἐπιστήμην καὶ δύναμιν ἀργοῦσαν περιορᾶν ὑπομένων, μήτε ὅπου πάρεστιν Ἐπαμεινώνδασ ἑτέρου δεῖσθαι στρατηγοῦ νομίζων. (Plutarch, Pelopidas, chapter 26 1:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 26 1:1)
καὶ συμβαλὼν ἐκ προδήλου τὸ μὲν ἐτρέψατο τῶν πολεμίων, ἔστι δ̓ ᾗ βιασθεὶσ ὑπὸ τῶν θηρίων καὶ συσταλεὶσ πρὸσ τὸ στρατόπεδον τοὺσ φύλακασ ἐκάλει συχνοὺσ ἐφεστῶτασ τῷ χάρακι μετὰ τῶν ὅπλων καὶ ἀκμῆτασ. (Plutarch, chapter 25 4:2)
(플루타르코스, chapter 25 4:2)

유의어

to make clear beforehand
- διασαφέω (to make quite clear, shew plainly)

파생어

δηλόω (보여주다, 전시하다, 발휘하다)
διαδηλόω (분명하게 하다)
παραδηλόω (to make known by a side-wind, to intimate or insinuate, to accuse underhand)
συνδηλόω (to make altogether clear)
ὑποδηλόω (to shew privately)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προδηλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make clear beforehand

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προδηλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make clear beforehand

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어