προδηλόω
ο 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προδηλόω
προδηλώσω
형태분석:
προ
(접두사)
+
δηλό
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to make clear beforehand, shew plainly
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅτι μόνῳ τὸ θεῖον αὐτῷ προδηλοῖ περὶ τῶν ἡμετέρων κατὰ τὴν πρὸσ αὐτὸν εὔνοιαν, ὡσ οὐχ ἁπάντων ἐκ τῆσ Ἁβράμου γενεᾶσ ὄντων, ἀλλ’ αἴτιον ἕνα τούτων τοῦ θεοῦ παρεσχηκότοσ εἰσ τὸ πάντ’ αὐτὸν εἰδέναι τὰ μέλλοντα παρ’ αὐτοῦ μανθάνοντα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 6:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 6:1)
- τὸ δὲ δι’ ἡδονῆσ ἐλπίδα μόνον πολλὰσ ἀηδίασ ὑπομένειν γελοῖον οἶμαι καὶ ἀνόητον, καὶ ταῦτα ὁρῶντασ ὡσ οἱ μὲν πόνοι σαφεῖσ καὶ πρόδηλοι καὶ ἀναγκαῖοι, τὸ δὲ ἐλπιζόμενον ἐκεῖνο, ὁτιδήποτέ ἐστιν τὸ ἡδύ, οὔτε ἐγένετό πω τοσούτου χρόνου, προσέτι δὲ οὐδὲ γενήσεσθαι ἐοίκεν, εἴ τισ ἐκ τῆσ ἀληθείασ λογίζοιτο. (Lucian, De mercede, (no name) 8:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 8:4)
- Τινῶν ἀνθρώπων αἱ ἁμαρτίαι πρόδηλοί εἰσιν, προάγουσαι εἰσ κρίσιν, τισὶν δὲ καὶ ἐπακολουθοῦσιν· (PROS TIMOQEON A, chapter 4 44:1)
(PROS TIMOQEON A, chapter 4 44:1)
- τῶν γὰρ ἄρτι ῥηθέντων πραγμάτων τὰ μὲν πρῶτα προφάσεισ εἰσί, τὰ δὲ τελευταῖα τὰ περὶ τὴν κατὰ τοῦ βασιλέωσ Εὐμένουσ ἐπιβουλὴν καὶ τὰ περὶ τὴν τῶν πρεσβευτῶν ἀναίρεσιν καὶ τούτοισ ἕτερα παραπλήσια τῶν κατὰ τοὺσ αὐτοὺσ καιροὺσ γεγονότων ἀρχαὶ πρόδηλοι τοῦ συστάντοσ Ῥωμαίοισ καὶ Περσεῖ πολέμου καὶ τοῦ καταλυθῆναι τὴν Μακεδόνων ἀρχήν· (Polybius, Histories, book 22, e. olymp. 148, 4. i. res macedoniae et graeciae 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 22, e. olymp. 148, 4. i. res macedoniae et graeciae 8:1)
유의어
-
to make clear beforehand
- διασαφέω (to make quite clear, shew plainly)
