살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προβολή

형태분석: προβολ (어간) + η (어미)

어원: proba/llw

뜻

휴식, 수호자, 휴양, 휴게, 보초, 경비원
담, 울타리, 화면, 스크린, 울, 성벽

a putting forward, to the rest, the guard, with spear in rest, a lunging out with the fist
a projection, a jutting rock, foreland or tongue of land
a thing held before one as a defence, a fence, screen, bulwark, a defence against
in which the plaintiff appealed to the Ecclesia to support his suit before bringing it into court

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προβολή 휴식이	προβολᾱ́ 휴식들이	προβολαί 휴식들이
속격	προβολῆς 휴식의	προβολαῖν 휴식들의	προβολῶν 휴식들의
여격	προβολῇ 휴식에게	προβολαῖν 휴식들에게	προβολαῖς 휴식들에게
대격	προβολήν 휴식을	προβολᾱ́ 휴식들을	προβολᾱ́ς 휴식들을
호격	προβολή 휴식아	προβολᾱ́ 휴식들아	προβολαί 휴식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ χρὴ τοσαῦτα φέρειν ἀκόντια, ὡσ διὰ πάσησ τῆσ προβολῆσ ἐξακοντίζειν παριππεύοντα. (Arrian, chapter 37 1:1)
(아리아노스, chapter 37 1:1)
μεταξὺ δὲ δὴ τοῦ τε δεξιοῦ κέρωσ τῆσ τάξεωσ καὶ τῆσ προβολῆσ τοῖν δυοῖν ἱππέοιν ἐκ τοῦ ἀφανοῦσ ἱππῆσ ἐκθέουσι, προϊππεύοντεσ μὲν τῆσ οἰκείασ τάξεωσ, ἀκοντίζοντεσ δὲ ἐσ τοὺσ παριππεύοντασ. (Arrian, chapter 37 2:1)
(아리아노스, chapter 37 2:1)
̓θακαῖν ταῖν πλευραῖν, ἐσ τὸ κατ̓ οὐρὰν τοῦ ἵππου ὡσ ἔνι μάλιστα εὐθὺ ἐσ τοὐπίσω ἀκοντίσαι, καὶ τοῦτο δράσαντα ὀξέωσ αὖ ἐπιστρέψαντα κατὰ νώτου βαλεῖν τὸ ὅπλον, ὅτι τὰ γυμνὰ οὕτω γε παραδίδοται τοῖσ πολεμίοισ, εἰ ἄνευ προβολῆσ ἐπιστρέψειεν. (Arrian, chapter 37 6:3)
(아리아노스, chapter 37 6:3)
ἐπελάσαντεσ ἐν τάξει αὖ ἵστανται ἐπὶ δεξιᾷ τοῦ βήματοσ, καθάπερ οἱ ἄλλοι ἐν ἀριστερᾷ, καὶ οἱ δύο ἱππῆσ διέχοντεσ ἀπὸ τοῦ κέρωσ τῆσ προβολῆσ τὸ ἴσον ἵστανται, καὶ αὖ οἱ μεταξὺ αὐτοῖν τε τούτοιν καὶ τῆσ πάσησ τάξεωσ ἐκθέοντεσ ἐσ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐξακοντίζουσιν ἐσ τοὺσ παριππεύοντασ. (Arrian, chapter 38 1:1)
(아리아노스, chapter 38 1:1)
γιγνομένησ δὲ τῆσ ἐφόδου παρῆν ὁ Αἰμίλιοσ, καὶ κατελάμβανεν ἤδη τοὺσ ἐν τοῖσ ἀγήμασι Μακεδόνασ ἄκρασ τάσ σαρίσασ προσερηρεικότασ τοῖσ θυρεοῖσ τῶν Ῥωμαίων καὶ μὴ προσιεμένουσ εἰσ ἐφικτὸν αὐτῶν τάσ μαχαίρασ, ἐπεὶ δὲ καὶ τῶν ἄλλων Μακεδόνων τάσ τε πέλτασ ἐξ ὤμου περισπασάντων καὶ ταῖσ σαρίσαισ ἀφ’ ἑνὸσ συνθήματοσ κλιθείσαισ ὑποστάντων τοὺσ θυρεοφόρουσ εἶδε τήν τε ῥώμην τοῦ συνασπισμοῦ καὶ τήν τραχύτητα τῆσ προβολῆσ, ἔκπληξισ αὐτὸν ἔσχε καὶ δέοσ, ὡσ οὐδὲν ἰδόντα πώποτε θέαμα φοβερώτερον· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 19 1:1)

유의어

a projection
- πρόβολος (방해, 벽, 장애물)
담
- ἔχμα (성벽, 누벽, 방호물)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a projection

담

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a projection

담

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어